Significato di "утаюватися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТАЮВАТИСЯ IN UCRAINO

утаюватися  [utayuvatysya]

CHE SIGNIFICA УТАЮВАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di утаюватися nel dizionario ucraino

hide, ayuysya, ayueshsya, nedok,. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Per rimanere inosservato, non identificato; nascondere. Ho sentito che tre sono venuti all'ontano. Barcollarono dolcemente e attentamente, ma nessuno poteva nascondersi dall'orecchio dei piccoli boscaioli (Zagabria, Divo, 1968, 148); Da lui non nascosero le silenziose tussies delle sorelle (Chorny., Beautiful people, 1961, 57) .2. Fai qualcosa di misterioso per gli altri. Sarebbe molto terrificante per me se qualcuno dicesse che sono già glorioso. Non nascondo: sulla gloria, solo ... sulla gloria dell'atto stesso (Mirny, V, 1955, 362); - Safron Andreyevich, e qualcuno ha visto come te ne sei andato? - Ti nascondi dal villaggio con qualcosa? - gridò Safron (Stelmakh, II, 1962, 184) .3. solo un pochino Il pass per nascondere

утаюватися, а́ююся, а́юєшся, недок., УТАЇ́ТИСЯ (ВТАЇ́ТИСЯ), аю́ся, аї́шся, док.

TRADUZIONE DI УТАЮВАТИСЯ

Conosci la traduzione di утаюватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утаюватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утаюватися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: utayuvatysya
• Traduttore italiano - inglese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - hindi: utayuvatysya
• Traduttore italiano - arabo: utayuvatysya
• Traduttore italiano - russo: утаюватися
• Traduttore italiano - portoghese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - bengalese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - francese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - malese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - tedesco: utayuvatysya
• Traduttore italiano - giapponese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - coreano: utayuvatysya
• Traduttore italiano - giavanese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: utayuvatysya
• Traduttore italiano - tamil: utayuvatysya
• Traduttore italiano - marathi: utayuvatysya
• Traduttore italiano - turco: utayuvatysya
• Traduttore italiano - italiano: utayuvatysya
• Traduttore italiano - polacco: utayuvatysya
• ucraino: утаюватися
• Traduttore italiano - rumeno: utayuvatysya
• Traduttore italiano - greco: utayuvatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: utayuvatysya
• Traduttore italiano - svedese: utayuvatysya
• Traduttore italiano - norvegese: utayuvatysya

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТАЮВАТИСЯ»

Scopri l'uso di утаюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утаюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575

(скрывать что-л. от других) утаюватися (утаююся, утаю- ешея), ута!тися; 3. страд, (несов.) прихбвуватися, утаюватися; затаюватися, при- таюватися; ср. утаивать. утаить см. утаивать. утаиться см. утаиваться. утайка р а з г. см.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 361

Ном. 2) Удерживать, удержать. Один такий буе здоровий, що духом уб'е чоловгка. Як пиков причащатися та духу не втагв, то трохи священник не впав навзнак. ЗОЮР. 1. 163. Утаюватися, утаююся, ешея, сов. в. ута1тися, утаюся, ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 256

Скрипучий — рипливий, скрип- ливий, скрипучий. Скрывать — затаювати, крити, тушку вати. - Скрывать в душе тяжелое чувство — гштити на серщ. Скрываться — критися, таТтися, украдатися, утаюватися. Скрытно — скрито.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000