Significato di "утаєний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТАЄНИЙ IN UCRAINO

утаєний  [utayenyy̆]

CHE SIGNIFICA УТАЄНИЙ IN UCRAINO

definizione di утаєний nel dizionario ucraino

nascosto, e, e. Diyapr. Passare. min. h. da nascondere. Gli insegnò [Lupo] ... come trovare difetti nascosti e, dall'altra parte, nascondere le menzogne ​​agli animali venduti (Ven, VIII, 1952, 358); Miroshnichenko lo spinse a nascondersi nei boschi. Il norovista Dukach rifiutò categoricamente di pagare ... e si sedette per questo nel carcere provinciale (Stelmakh, II, 1962, 36).

утаєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утаї́ти. Учив [Вольф] його,.. як віднаходити утаєні хиби і, з другого боку, утаювати у продаваної скотини хиби (Фр., VIII, 1952, 358); Мірошниченко притиснув його за втаєний у лісах посів. Норовистий дукач навідріз відмовився оплатити.. і сів за це в губернську тюрму (Стельмах, II, 1962, 36).

TRADUZIONE DI УТАЄНИЙ

Conosci la traduzione di утаєний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утаєний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утаєний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 壁橱
• Traduttore italiano - spagnolo: armario
• Traduttore italiano - inglese: closet
• Traduttore italiano - hindi: कोठरी
• Traduttore italiano - arabo: خزانة
• Traduttore italiano - russo: утаенных
• Traduttore italiano - portoghese: armário
• Traduttore italiano - bengalese: পায়খানা
• Traduttore italiano - francese: placard
• Traduttore italiano - malese: almari
• Traduttore italiano - tedesco: Wandschrank
• Traduttore italiano - giapponese: クローゼット
• Traduttore italiano - coreano: 옷장
• Traduttore italiano - giavanese: kakus
• Traduttore italiano - vietnamita: tủ quần áo
• Traduttore italiano - tamil: மறைவை
• Traduttore italiano - marathi: लहान खोली
• Traduttore italiano - turco: dolap
• Traduttore italiano - italiano: ripostiglio
• Traduttore italiano - polacco: szafa
• ucraino: утаєний
• Traduttore italiano - rumeno: dulap
• Traduttore italiano - greco: ντουλάπι
• Traduttore italiano - afrikaans: kas
• Traduttore italiano - svedese: garderob
• Traduttore italiano - norvegese: skapet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТАЄНИЙ»

Scopri l'uso di утаєний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утаєний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 251

Старатися, намагатися, знайти, виявити (когось, щось) загублене, сховане, заховане, утаєне і т. п.: шукати, иськати, ськати, глядати..? Для складання карти взято лише дієслова, які семантично однозначні з літературним шукати ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

О. Ольжич: ін меморіам : спогади, статті - Сторінка 122

Ольжич — тонкий, трохи не тендітно-тонкий мистець утаєного почування, утаєної думки і їх утаєного вислову. Він з цього погляду нагадує вам до певної міри чудово-тонкого Персі Біше Шеллі й теж предивного своєю тонкою ...

Олег Ольжич, ‎Олександр Кучерук, ‎Дослідна фундація ім. О. Ольжича у ЗСА, 2008

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 537

Тільки б не сполохати його - світ утаєний, лише одному мені відомий, я породив його у своїй уяві, вистраждав, а тепер цнотливо лелію. Посеред інших сотворених. Яфета застав біля війстя печери. Сидить коло тліючих головешок, ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 591

У Станиславівській дієцезії почуєте тепер при виставленні Св. Дарів спів: «святий, святий, в сакраменті утаєний», завели «адорації» і т. д. Тепер вже священик і кадильницею орудує цілком по латинському обряді і т. д. Священикам ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка vii

Ось у чім утаєний між иншим чар поеми »Поза межами болю« в противенстві напр. до »Вини і кари« й до »Братів Карамазових«, де Досто- євський розстроює наші нерви, приголомшує нас і кидає нас у безпросвітну безодню через ...

Osyp Turi͡ansʹkyĭ, 1921

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 41

Східні українці відкривають утаєний досі від них незглибимий зміст Святої Літургії, відправлюваної зрозумілою мовою, звертають до Бога слово молитви по-українському. Зростаємо в любові - любові до Богом береженої української ...

Ihor Isichenko, 2005

Na brata brat - Сторінка 20

Матвій вловлював те й нітився, й через те ще нітився, що малі, по своєму статку, привіз дарунки: свої діти, а надто жінка, він і з цього, що привіз, половину купив потай, по дорозі, й братовій давав гроші, утаєні від жінки, невеликі ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Autumn leaves: - Сторінка 359

лащаниці — утаєного терпіння. І в проблисках сонячного сяєва постать Христа ніжною мрякою нахиляється над руїною. А з-за колючих дротів нужденних бараків табору праці виходять постаті в понищених робітничих ...

Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965

Istorii︠a︡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 1 - Сторінка 347

Не зовсім неплідню, а зачинена була Божим промислом на старість народити (Бут 16. 2). Безвісна і таємна премудрості Божої (Пс 50. 8) утаєні були від янголів і людей не як неявлені, а притаємні, і на кінець віку воліли з'явитися.

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, 1996

Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkoï filosofiï: pidruchnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 53

в культурі Київської Русі утаєні були від янголів і людей не як неявлені, а притаєні, і на кінець віку воліли з'явитися. Сарра ж сказала Аврааму: «Ось зачинив мене Господь Бог не народжувати. Увійди до рабині моєї Агарі і народиш ...

Vilen S. Hors&kyj, ‎Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, ‎K. V. Kysli︠u︡k, 2004