Significato di "утішати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТІШАТИ IN UCRAINO

утішати  [utishaty]

CHE SIGNIFICA УТІШАТИ IN UCRAINO

definizione di утішати nel dizionario ucraino

consoit, ayu, aesh, nedok., SEND (SEND), shu, shish, doc., overhang.1. Portare conforto a qualcuno, rendere qualcuno gioioso, soddisfatto. Era difficile concepire Ivga, ... si oscura, e il suo bambino non la conforta (Vovchok, I, 1955, 95); - Gli dici da me che ricordo ancora come le sue canzoni furono confortate da Noi una volta in una terra straniera (L. Ukr., I, 1951, 382); Grazie ai bambini per le lettere, mi ha fatto molto piacere (Kotsyub., III, 1956, 336); [Galya e Yuri:] Vi chiediamo ... nostra nonna ... domani a noi per un matrimonio. [Marfa:] I miei bambini piccoli sono bravi ... Sono stati davvero confortati ... (Lev., Drama .., 1967, 302); // Divertiti, divertiti. Il figlio di Knyazhetsky suona l'arpa. La bambina è divertente, divertente e confortante (canzone nazionale americana, 1, 1964, 103); Non c'è nessun [loro] nessun gioco, nessun giocattolo per i bambini, e la mamma tornerà - non porterà nulla per allietarli comodamente ai propri figli! (Vovchok, I, 1955, 30). \u0026 Amp; 9671; Per confortare l'occhio (vista) è lo stesso di solleticare un occhio (vista) (vedi.

утішати, а́ю, а́єш, недок., УТІ́ШИТИ (ВТІ́ШИТИ), шу, шиш, док., перех.

TRADUZIONE DI УТІШАТИ

Conosci la traduzione di утішати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утішати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утішати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 安慰
• Traduttore italiano - spagnolo: comodidad
• Traduttore italiano - inglese: comfort
• Traduttore italiano - hindi: आराम
• Traduttore italiano - arabo: راحة
• Traduttore italiano - russo: утешать
• Traduttore italiano - portoghese: conforto
• Traduttore italiano - bengalese: কনসোল
• Traduttore italiano - francese: confort
• Traduttore italiano - malese: konsol
• Traduttore italiano - tedesco: Komfort
• Traduttore italiano - giapponese: 快適さ
• Traduttore italiano - coreano: 위로
• Traduttore italiano - giavanese: console
• Traduttore italiano - vietnamita: sự an ủi
• Traduttore italiano - tamil: கன்சோல்
• Traduttore italiano - marathi: कन्सोल
• Traduttore italiano - turco: konsol
• Traduttore italiano - italiano: comfort
• Traduttore italiano - polacco: komfort
• ucraino: утішати
• Traduttore italiano - rumeno: confort
• Traduttore italiano - greco: άνεση
• Traduttore italiano - afrikaans: troos
• Traduttore italiano - svedese: komfort
• Traduttore italiano - norvegese: comfort

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТІШАТИ»

Scopri l'uso di утішати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утішати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 130

Потім прийшов Дон-Кіхот, Надіїн учитель літератури, з яким так і не встиг познайомитися Горовий. Мабуть, також прийшов утішати чи співчувати — обличчя Горового пойнялося байдужістю. Учитель це бачив, і йому було непевно.

Anatoliĭ Moroz, 1981

Хіба ревуть воли, як ясла повні

утішає Карпо. — Хай вони поткнуться до миру... Я перший почну гукати! Не їх, дукачів, мир послухає. Їм добре — грошей наздирали з нашого брата, багатіють; а ми знаємо, як то воно з голими руками прожити... Не послухає їх мир.

Мирний П., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(зіоуа) втішний, втішливий иіезоуаї -ще -щй педок. утішати -аю -ає; -- діе?а утішати дитину; -- Ігріаси таїки утішати стражденну (екбрбну) матір (неньку) иіезоуаі' за -ще за -щй за педок. утішатися -аюся -ається, тішитися -уся -иться: ...

Peter Bunganič, 1985

Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 235

... боялись, що людина з такими геройськими настроями, як він, може зробити щось трагічне. А щоб цього не було, вони і пішли «утішати» його. Насправді ж, під прикриттям дружнього чаювання, займались політичними справами.

Komunistychna partii͡a (bilʹshovykiv) Ukraïny. Z'ïzd, 1934

А - Н: - Сторінка 812

1. заспокоїти, 1. послаблювати. утихомирюватися див. 3. слабнути. утишатися, утишитися, утишуватися див. 3. слабнути. I. УТІК [УТОК] (поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми), ПІТКАННЯ, ТКАННЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

Вгііскпег 598—599; Маспек Е5ЛС 674. — Див. ще вага, роз-. [розвадити] «утішити, забавити, розвіяти, розважити» Пі; — етимологічно незакономірне зворотне утворення від розважати за аналогією до заважати : завадити. — Див.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Повія:

Д. V. е ж Христя забарилася? Чому не приходить утішати матері старої, ділити з нею її тугу запеклу? Христя рада, що вирвалася... Бігає з дівчатами по селу від двору до двору, від хати до хати. Холодна різдвяна ніч не припона ...

Панас Мирний, 2014

Страшний Суд:

... безмежним горем. Але мусив триматися сам, ще й Лідиних батьків підтримати.А передовсім —Юлю. «Треба вижитиі жити», — не раз повторював у душі ці слова. Не раз казав уголос собі й іншим, кого мусив утішати.

Василь Басараба, 2014

100 чарівних казок:

Ґретель заплакала,алебрат почав утішати її: — Не плач,ми не пропадемо. Рано мачуха розбудила їхідалапомаленькому шматочку хліба. Пішли вони в ліс, а Гензель дорогою кришивхлібукишені й кидав хлібні крихти на дорогу.

Фрезер А., 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УТІШАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino утішати nel contesto delle seguenti notizie.

Владика Святослав: Страдецька гора - це українська гора …

За його словами, Євхаристійний Христос, через служіння священика, йшов утішати засмучених, годувати голодних, витирати сльози тим, що плачуть, ... «Гал-Info, giu 13»

Лікарі повернули сина Пєвцова з того світу

Поки, незважаючи на успішно проведену операцію, що тривала чотири години, лікарі не можуть утішати батьків Данила сприятливими прогнозами. «Відомості.UA, ago 12»

Бантики до цвіту бабиного літа

1 грудня так і не наважилося утішати когось мерзлою грудою. — Не виключено, що з-за відсутності в наш технічно просунутий час тих, кого б такий факт ... «Велика Епоха, dic 11»