Significato di "утішений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI УТІШЕНИЙ IN UCRAINO

утішений  [utishenyy̆]

CHE SIGNIFICA УТІШЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di утішений nel dizionario ucraino

consolato, e, e. Diyapr. Passare. min. h. per comodamente. [Cai Letiz:] Sono felice di incontrarti così inaspettatamente. [Aesi Pansa:] E ho un sacco di appeasement (L. Ukr., II, 1951, 359); Ulyana Grigorievna, consolata dalla gioia della figlia, dormiva con noncuranza (Dobr., Ochak, Rosimir, 1965, 205).

утішений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уті́шити. [Кай Летіцій:] Панотче гідний, радий я спіткати тебе так несподівано. [Аецій Панса:] І я випадком сим утішений немало (Л. Укр., II, 1951, 359); Уляна Григорівна, втішена доччиною радістю, безтурботно спала (Добр., Очак. розмир, 1965, 205).

TRADUZIONE DI УТІШЕНИЙ

Conosci la traduzione di утішений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di утішений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утішений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 慰
• Traduttore italiano - spagnolo: confortado
• Traduttore italiano - inglese: comforted
• Traduttore italiano - hindi: शान्ति
• Traduttore italiano - arabo: بالارتياح
• Traduttore italiano - russo: печали
• Traduttore italiano - portoghese: confortado
• Traduttore italiano - bengalese: জল
• Traduttore italiano - francese: réconfortés
• Traduttore italiano - malese: terhibur
• Traduttore italiano - tedesco: getröstet
• Traduttore italiano - giapponese: 慰め
• Traduttore italiano - coreano: 위로
• Traduttore italiano - giavanese: kalipur
• Traduttore italiano - vietnamita: an ủi
• Traduttore italiano - tamil: ஆறுதல்
• Traduttore italiano - marathi: सांत्वन
• Traduttore italiano - turco: teselli
• Traduttore italiano - italiano: confortati
• Traduttore italiano - polacco: pocieszeni
• ucraino: утішений
• Traduttore italiano - rumeno: mângâiat
• Traduttore italiano - greco: παρηγοριά
• Traduttore italiano - afrikaans: getroos
• Traduttore italiano - svedese: tröstade
• Traduttore italiano - norvegese: trøstet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТІШЕНИЙ»

Scopri l'uso di утішений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утішений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Червоний:

Розстрілявши весь диск ППШ, майор Абрамов, очевидно, був утішений справленим ефектом: повернув автомат конвойному —тойперелякано схопив і сахнувся далівід начальства—і гаркнув: — Встати! Струнко!—і коливсі в'язні ...

Андрій Кокотюха, 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

... завше буде ати злагода й мир; Юзьо стояв посеред толоки по т в снігу _ утішений і святковт/п7т, і з тієї втіхи видо› Мелодія, яка тільки в цей вечір має право звучати, абрав повні легені морозного повітря й видихнув тайкраЩою з ...

Роман Іваничук, 2009

Навколо світу за вісімдесят днів

... Фоґґ, утішений тим, що навіть у поїзді може пограти в улюблений віст. Паспартупоквапився сходитидо стюарда й незабаром повернувся з двома колодами карт, фішками, жетонами й обтягнутою сукном дошкою. Усе розклали.

Жуль Верн, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 7

На зупинці пожвавлення: хтось засмучений, а хтось утішений. Натовп хутко тане. Та оскільки Ірині сьогодні будь-що треба добратися до центру, вона вирішує дочекатися-таки автобуса. Підходить до опустілої лави, влаштовується ...

Любов Сирота, 2011

Захребетник

Ідалі Джеймс поїхавнеабияк утішений, вихваляючи принади курорту в карбованих бейтах, узвичаєних серед левів пустелі. До левів він однедавна вирішив зачисляти йсебе. Головаболіла,рима накульгувала, зате в серці панувала ...

Генри Олди, 2013

Гра в паралельне читання:

Провідник вдав, щоще не цілком утішений сказаним,і ретирувався. — Хочете бутерброд? — раптом спитав знизу хлопець. — Що ви саму каву?.. — Перепрошую, як вас називати?— спитала Марина замість відповіді,звертаючись ...

Міла Іванцова, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 144

розхоробрившись, запропонував утішений Славчик. – Я сказав – виїдемо завтра... Рішення не обговорюється. Жорик мовчав – він не знав, чию позицію прийняти. З одного боку, йому було прикро за Славчика, який завіявся у світи ...

Вікторія Андрусів, 2014

Страшний Суд:

Панасович під час першої їхньої зустрічі висловився, що не має бажання бачитися з тим старим, тоді він був утішений. А зараз така переміна! Щотутсказати цьому чоловіку?Яка можебути порада набагато старшій,інтелігентній, ...

Василь Басараба, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Очі його урочо зблиснули, ніби цієї миті він згадав усе своє забуте життя від початку, повернувся і без слова подався в бік костьолу Марії Сніжної, не звертаючи жодної уваги на козу, яка войовничо наставила роги; йшов утішений, ...

Роман Іваничук, 2008

Срібні ковзани

«маленький органчик» Гретель: хіба не радів я нині, дивлячись на неї, і не був цілком утішений? – Ой, мамо, – розсміялася Гретель, – він сам був для мене органчиком! Поки васнебуло, мичи не весь час разом виспівували пісень.

Мері Додж, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «УТІШЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino утішений nel contesto delle seguenti notizie.

"Ти чув, що вчора сказав Григір Тютюнник? Про це вже відомо в …

Після смерті Григора пішла чутка: мовляв, він повісився, бо хотів Шевченківську премію, а дали премію Лесі Українки. Це брехня. Тютюнник був утішений і ... «Gazeta.ua, dic 11»