Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "утишуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УТИШУВАТИСЯ IN UCRAINO

утишуватися  [utyshuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УТИШУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «утишуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di утишуватися nel dizionario ucraino

utyshuvatysya, uyusya, uyeshsya e UTYSHATYSYA (VTYSHATYSYA) ayusya, ayeshsya, nedok., UTYSHYTYSYA (VTYSHYTYSYA) Shuxia, shyshsya, dok.1. Per diventare più calmo, per comportarsi più calmo, più calmo. La gente si sintonizza e si siede su panche e registri (Ven, IX, 1952, 67); Utyshytsya morse tenace, sedersi sulle ginocchia di donne, o sdraiarsi testa (Pacific, e 1949, 142) .2. Diventare più deboli, smettere di suonare, ridere. [Voce della chiamata:] Il popolo di Roma, la pace richiede la corte! (Trombe. Vtyshuyetsya poco ronzio) (L. Ukr., II, 1951, 530) .3. Diminuisci il potere dell'espressione; cessare di verificarsi, basta. E la mia [il mio] il dolore del cuore vtyshuvavs febbraio (Fr., X, 1954, 181); Pesantezza nel cuore ha non vtyshylas ... (U. kravchy, Select, 1958, 48..); [Anna:] Questo è venuto come una casa romana, dicono utyshylas clamore? (Ritaglia, II, 1958, 21). утишуватися, уюся, уєшся і УТИША́ТИСЯ (ВТИША́ТИСЯ), а́юся, а́єшся, недок., УТИ́ШИТИСЯ (ВТИ́ШИТИСЯ), шуся, шишся, док.

1. Ставати спокійнішим, поводити себе тихше, спокійніше. Люди втишуються і засідають на лавках та колодах (Фр., IX, 1952, 67); Утишиться трохи Чіпка, сяде на колінах у баби, або приляже головкою (Мирний, І, 1949, 142).

2. Ставати слабшим, переставати звучати, лунати. [Голос покликача:] Народе римський, спокою просить суд! (Сурми. Галас помалу втишується) (Л. Укр., II, 1951, 530).

3. Зменшуватися в силі вияву; переставати відбуватися, припинятися. І в мойому [моєму] серці біль втишувавсь лютий (Фр., X, 1954, 181); Туга у серці досі не втишилась… (У. Кравч., Вибр.,1958, 48); [Ганна:] Оце вже як Роман прийшов додому, то, кажуть, колотнеча утишилась? (Кроп., II, 1958, 21).


Clicca per vedere la definizione originale di «утишуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УТИШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УТИШУВАТИСЯ

утихнути
утихомиреність
утихомирений
утихомирення
утихомирити
утихомиритися
утихомирник
утихомирювання
утихомирювати
утихомирюватися
утихомирювач
утихомирювачка
утиця
утишати
утишатися
утишити
утишитися
утишка
утишувати
утка

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УТИШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di утишуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УТИШУВАТИСЯ»

Traduzione di утишуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УТИШУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di утишуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di утишуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «утишуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

utyshuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

utyshuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

utyshuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

utyshuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

utyshuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утишуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

utyshuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

utyshuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

utyshuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

utyshuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

utyshuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

utyshuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

utyshuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utyshuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

utyshuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

utyshuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

utyshuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utyshuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utyshuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utyshuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

утишуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utyshuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

utyshuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

utyshuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utyshuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utyshuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di утишуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УТИШУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «утишуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su утишуватися

ESEMPI

LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УТИШУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di утишуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con утишуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 220
1. (о Ьоіечі) переставати -тас. угамбвуватися -6ву< :..:* утишуватися -ується, ущухати -ас 2. V іот а І Ьііргедт. (роііпаі зі з тіегои) Оути розважливим (розсу.пивим), володіти соббю; -- V гсскісп говорити розважливо (стрйма но); -- V ...
Peter Bunganič, 1985

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Утишуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/utyshuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su