Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "увінчуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI УВІНЧУВАТИСЯ IN UCRAINO

увінчуватися  [uvinchuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA УВІНЧУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «увінчуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di увінчуватися nel dizionario ucraino

uncinetto, temo, vai via, non., SHOW, ayusya, aeshsya, doc.1. Essere ricompensati per i meriti premiati con un'alta ricompensa; prendi la ricompensa - Golden, non voglio gli allori, con loro non otterrò la felicità. Mentre li rannicchio, non sarò più un poeta (L. Ukr., I, 1951, 383) .2. Impreziosito da una ghirlanda di qualcosa o qualcosa di simile a una ghirlanda. Finisci in cima a qualcosa. La parte superiore dell'edificio [cattedrale] hanno osservato un archi e volte a schiera che si alzano delicatamente su e p'yatyhlav'yam coronata bellissima struttura piramidale (Sketches vecchio Est SSR 1957, 514..); // por Finisci, finisci con qualcosa; trova la tua incarnazione in qualcosa. lotta Sete incoronato famoso duello [Mtsyri] con Leopard (Rila, III, 1955, 207); Loro ... ammettevano che come risultato del loro viaggio coronato di buon successo (Ven, VI, 1951, 203); La passeggiata elettrica, già visibilmente visibile, ai watmains, sorge il risorto, la costruzione di una coraggiosa, nuova Insomnia incoronata tua (Zabashta, New Shores, 1950, 31); Dopo aver vinto la battaglia di Kursk offensiva strategica dell'esercito sovietico ha continuato con successo e culminato nella grande vittoria (Com. Ing., 2, 1969, 61) .4. solo un pochino Il pass per incoronare увінчуватися, уюся, уєшся, недок., УВІНЧА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Бути нагородженим за заслуги, удостоєним високої нагороди; приймати нагороду. — Золотих не хочу лаврів, З ними щастя не здобуду. Як я ними увінчаюсь, То поетом вже не буду (Л. Укр., І, 1951, 383).

2. Прикрашатися вінком з чого-небудь або чимось, схожим на вінок.

3. Закінчуватися вгорі чим-небудь. Верхні частини будівлі [собору] відзначаються уступчастим розташуванням арок і склепінь, які плавно піднімаються вгору і увінчуються мальовничим п’ятиглав’ям пірамідальної будови (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 514); // перен. Закінчуватися, завершуватися чим-небудь; знаходити своє втілення в чому-небудь. Жадоба боротьби увінчується знаменитим поєдинком [Мцирі] із барсом (Рильський, III, 1955, 207); Вони.. призналися, що в результаті подорож їх увінчалась добрим успіхом (Фр., VI, 1951, 203); Електрохід, уже відчутно зримий, На ватмані окреслений встає, Конструкціями смілими, новими Безсоння увінчалося твоє (Забашта, Нові береги, 1950, 31); Після переможної битви на Курській дузі стратегічний наступ Радянської Армії успішно тривав і увінчався великими перемогами (Ком. Укр., 2, 1969, 61).

4. тільки недок. Пас. до уві́нчувати.


Clicca per vedere la definizione originale di «увінчуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON УВІНЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME УВІНЧУВАТИСЯ

увільнитися
увільняти
увільнятися
увімкнений
увінити
увінчаний
увінчання
увінчати
увінчатися
увінчувати
увіолевий
увіпхати
увірванець
увірваний
увірвати
увірватися
увірений
увіристий
увірити
увіритися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME УВІНЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di увінчуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «УВІНЧУВАТИСЯ»

Traduzione di увінчуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI УВІНЧУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di увінчуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di увінчуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «увінчуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

加冕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coronarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

be crowned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ताज पहनाया जा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تتوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увенчиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ser coroado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মানিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être couronné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dinobatkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gekrönt werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戴冠します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선정 수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakal dilantik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được trao vương miện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டம் வென்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रोकेट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere incoronato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koronowany
50 milioni di parlanti

ucraino

увінчуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi încoronat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να στεφθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekroon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krönas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli kronet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di увінчуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «УВІНЧУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «увінчуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su увінчуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «УВІНЧУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di увінчуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con увінчуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Osnovy heralʹdyky: navchalʹnyĭ posibnyk dli︠a︡ studentiv ...
Увінчує цей капелюх щит з поєднаними гербами Великих Князівств Київського, Владимирського і Новгородського78. З деякими змінами у вигляді він міститься над гербами Xерсоніса Таврійського і Царства Сибірського. 2. Казанська ...
Ivan Kyrylovych Kalmakan, ‎Mikhail Vladimirovich Emelʹi︠a︡nov, 1996
2
А - Н: - Сторінка 779
1. заквітчувати, 1. увінчувати. 1. УВІНЧУВАТИ (бути у верхній частині чогось, закінчувати собою що-не- будь), ВІНЧАТИ. — Док.: увінчати. Біля другого стовпа стояв на трьох ніжках дерев'яний конус. Позолочений місяць вінчав його ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹki monastyri - Сторінка 284
Первісно був семибанним: п'ять бань увінчували центральне дев'ятидільне ядро, як у храмах доби Київської Русі; дві бані увінчували вежі, які фланкували звернений у бік головної монастирської брами чоловий західний фасад, як у ...
Viktor Vechersʹkyĭ, 2008
4
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 83
Крім того, саме древко також увінчується хрестом. Безумовно, ця форма (яка зустрічається у європейських храмових хоругвах пізнішого часу, зокрема також і українських) інспірована римськими знаменами типу юехіШит та ІаЬагит.
I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
5
Herby ta prapory mist i sil Ukraïny - Частина 1 - Сторінка 16
2) У гербах міст, міських районів і селищ рекомендується щит уписувати у декоративний картуш та увінчувати срібною міською мурованою короною з трьома зубцями. 3) У гербах сіл рекомендується щит уписувати у декоративний ...
Andriĭ Hrechylo, ‎Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dźh̀ereloznavstva NAN Ukraïny, 2004
6
Ukraïnsʹka t︠s︡erkovna arkhitektura i ... - Сторінка 104
З нього виростає восьмерик сліпого ліхтаря зі стіжковим завершенням, який увінчується таким самим, як на бічних вежах, але більшого розміру, хрестом. У вирішенні архітектурних деталей споруди відчувається вплив нової ...
Ruslan Halyshych, 2002
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 43
У наш час заведено увінчувати почесним лавровим вінком (лаврами) переможців світових чемпіонатів, а також велосипедних гонок. За уявленнями давніх греків, саме лавр міг зняти провину з убивці та наділити пророка даром ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
З'являється кутові кахлі, карнизи, які зубчатим верхом увінчували облицювання грубок. До цього періоду відноситься відома луцька кахля „Кликун" (РЗ- 1 0 1 5), знайдена в старій частині міста і передана до музею мешканцем ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
9
Історія українського мистецтва: Мистецтво найдавніших ...
Iноді стели увінчувались карнизом — простим або оздобленим пальметою чи іншим рослинним мотивом (анфемієм). З III століття до н. е. під впливом мистецтва Афін у верх- ній половині стел почали розміщувати рельєфи, ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1966
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 408
Урвалася лавочка браконьєрові. Синоніми: бас урвався (в і знач.); урвалася вудка. ЛАВОЧКУ: закривати лавочку див. закривати. ЛАВОЮ: знаходити сокиру під лавою див. знаходити. ЛАВРАМИ: увінчувати лаврами див. увінчувати.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Увінчуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/uvinchuvatysya>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su