Significato di "валасатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАЛАСАТИСЯ IN UCRAINO

валасатися  [valasatysya]

CHE SIGNIFICA ВАЛАСАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di валасатися nel dizionario ucraino

stringere la mano, ayusya, aeshsya, nedok., dial. Girovagare, vagare Apparentemente, tutta la sua famiglia, tutte le donne ei nonni con i loro antenati e le loro allegorie, erano persone così pigre da vagabondare e rubare il mondo (Barv., Opp., 1902, 366).

валасатися, а́юся, а́єшся, недок., діал. Тинятися, блукати. Мабуть увесь рід її, всі баби і прабаби з пращурами і пращурками були такі ледачі, що по світу валасались та крали (Барв., Опов.., 1902, 366).

TRADUZIONE DI ВАЛАСАТИСЯ

Conosci la traduzione di валасатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di валасатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «валасатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 漫步
• Traduttore italiano - spagnolo: paseo
• Traduttore italiano - inglese: stroll
• Traduttore italiano - hindi: चहलक़दमी
• Traduttore italiano - arabo: نزهة
• Traduttore italiano - russo: валасатися
• Traduttore italiano - portoghese: passeio
• Traduttore italiano - bengalese: বেড়ান
• Traduttore italiano - francese: promenade
• Traduttore italiano - malese: berjalan-jalan
• Traduttore italiano - tedesco: Spaziergang
• Traduttore italiano - giapponese: 散歩
• Traduttore italiano - coreano: 산책
• Traduttore italiano - giavanese: Camp Saw
• Traduttore italiano - vietnamita: đi dạo
• Traduttore italiano - tamil: உலா
• Traduttore italiano - marathi: ओरडणे
• Traduttore italiano - turco: gezinti
• Traduttore italiano - italiano: passeggiata
• Traduttore italiano - polacco: spacer
• ucraino: валасатися
• Traduttore italiano - rumeno: plimbare
• Traduttore italiano - greco: βόλτα
• Traduttore italiano - afrikaans: wandeling
• Traduttore italiano - svedese: promenad
• Traduttore italiano - norvegese: spasere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАЛАСАТИСЯ»

Scopri l'uso di валасатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con валасатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. валасатися. [валасатися] «швендяти, волочитися, тинятися», [валанцати си ЕЗб 26, ва- ланцювати Я, валанчувати Я, валснса- тися Ба] «тс», [валасальниця] «непо- сида; пов1я» Я; — запозичення з поль- ськоУ мови; п.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Гетьманський скарб

_ А чого валасатися, _ засміявся Миля. _ Тільки ряба дуже, ще й кривонога. На валу, повз який ми проходили, працювали козаки. На башті стриміло кілька драгунів, одягнених у чудернаЦькі чужоземні капелюхи. _ Драгуни людей ...

Юрій Мушкетик, 2013

Останній гетьман. Погоня

Та й доки валасатися по світу. Віддав шо, ше більше спило з його серця лихо... зої марення братчикам _ засміють. Він і не на коня й тихо виїде за ворота Січі. Отож, : поле буяє... але не про нього. Хоч трохи :рці, але й те мине. іно ...

Юрій Мушкетик, 2011

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 82

В о л и ц я — вільне поселення. Валасатися, волочитися — блукати. Валашати — вихолощувати; обрізати росточки. Валяв а, валка — натовп. [159. — I, 123, 124, 125, 252]; [54, 417]. Волошин — рід квасолі, що в'ється (Волинь) [225].

Mykola Tkach, 2002

Народні оповідання - Сторінка 493

... кожушок без рукавів бутин — лісорозробка бутиняни (бутиняне) — лісоруби Вадь — або валасатися — тинятися варметьщина — державний податок (від «варметь» — жупа) вароватися — остерігатися васнь (вазнь) — ворожість ...

С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983

Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 337

А чого валасатися, — засміявся Миля. — Тільки ряба дуже, ще й кривонога. На валу, повз який ми проходили, працювали козаки. На башті стриміло кілька драгунів, одягнених у чудернацькі чужоземні капелюхи. — Драгуни людей ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1993

Літопис життя і творчості Марка Вовчка - Сторінка 81

І. Дорошенко пише О. Марковичу з Чернігова: «Перестали б ви валасатися по тих німецьких водах, кинули б усе да й верталися б до України, так чи не краще б було діло. [...] А все-таки на мое вийшло: луч- че було б не їздить на ...

Б. Б Лобач-Жученко, 1983

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 123

Шлянье. Валасатися, саюся, ешся, гл. Шляться, таскаться, скитаться. Менi нема нi зіми, нi лiта: я завсегда в роботi. Поздоров Боже мир- пропитае мене. А ти де валасалася? З0ЮР. П. 10. Став валасаться по світах. Сим. 203, Валах ...

Borys Hrinchenko, 1907

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 85

Рада повалилася в крісло серед тераси, трусячись од трошечки силуваного сміху: — Вибач, але в цьому, далебі, є щось комічне — валасатися по трансфізичних просторах, по античних Сіракузах, лізти в душу до Сапфо — мені ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2008

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... стежити (вживані переважно в південно-західних говорах); баскалачитися — впиратися, вередувати, бокасувати — ходити боком, валасатися — тинятися, вирискатися — знайтися, вихруватися — нескромно кокетувати, желіпати ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973