Significato di "валувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАЛУВАТИ IN UCRAINO

валувати  [valuvaty]

CHE SIGNIFICA ВАЛУВАТИ IN UCRAINO

definizione di валувати nel dizionario ucraino

uscire, piccolo, piccolo. 1. non oltre. Morso irrefrenabile Le pareti del mulino a vento, nel villaggio, erano braccate da cani (Kotsyub., I, 1955, 353); I cani Chabanski non erano infastiditi: conoscevano il passo di Danil (Skl., Carpathians, II, 1954, 288) .2. non è finita Per spostare la massa solida. Sotto i rame c'era un fuoco, e il fumo denso delle mazze si arrotolava (N.-Lev., II, 1956, 221); Dalle porte dei cereali, gli steli sono ammucchiati: ci sono stalle nelle stalle, bovini nei fienili, tremanti dal freddo (Kir., Vyborg 1960, 300); // Muoviti tra la folla o vai a folle infinite, gruppi. Come la gente ha guidato lungo la strada. E il gene gene su tutte le strade in tutte le direzioni è arrotolato con rotoli spessi come una formica (Golovko, II, 1957, 256) .3. Conv. Riguardo ai montoni: copertura (pecora). Le pecore stanno speronando, il che li rende capre (Slov Gri); Pecore al pascolo, visto, spesso, come .. una pecora alleva pecore (Kotsyub., II. 1955, 315).

валувати, у́є, недок. 1. неперех. Невгамовно гавкати. За стінами вітряка, в селі, валували собаки (Коцюб., І, 1955, 353); Чабанські пси не валували — вони знали крок Данила (Скл., Карпати, II, 1954, 288).

TRADUZIONE DI ВАЛУВАТИ

Conosci la traduzione di валувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di валувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «валувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 吠
• Traduttore italiano - spagnolo: ladrido
• Traduttore italiano - inglese: bark
• Traduttore italiano - hindi: छाल
• Traduttore italiano - arabo: لحاء
• Traduttore italiano - russo: валуваты
• Traduttore italiano - portoghese: casca
• Traduttore italiano - bengalese: বাকল
• Traduttore italiano - francese: écorce
• Traduttore italiano - malese: kulit
• Traduttore italiano - tedesco: Rinde
• Traduttore italiano - giapponese: 樹皮
• Traduttore italiano - coreano: 나무 껍질
• Traduttore italiano - giavanese: babakan
• Traduttore italiano - vietnamita: vỏ
• Traduttore italiano - tamil: பட்டை
• Traduttore italiano - marathi: झाडाची साल
• Traduttore italiano - turco: havlama
• Traduttore italiano - italiano: corteccia
• Traduttore italiano - polacco: kora
• ucraino: валувати
• Traduttore italiano - rumeno: scoarță
• Traduttore italiano - greco: φλοιός
• Traduttore italiano - afrikaans: bas
• Traduttore italiano - svedese: bark
• Traduttore italiano - norvegese: bark

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАЛУВАТИ»

Scopri l'uso di валувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con валувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 122

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ТИСЯ, ПОСУВАТИСЯ, ВАЛУВАТИ, ПЛИСТИ [ПЛИВТИ], ПЛИНУТИ, ТЕКТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25

Ном. Я тут балу-балу, а тісто біжит по столу. Фр. Пр. 21. Валування, ня, с. Препровожденіе кремени въ балахъ, пиршество. Чуб. П. 5. Валувати, лую, вш, гл. 1) Проводить время въ балахъ, пировать. Мил. Св. 61. о. 1861. Х. 38. МУЕ.

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВАЛУВАТИ Д16СЛ. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 валуе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — валувала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — валували мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВАЛУН 1м. 10 0,0070 21 0,0058 31 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 124

Лай многихь со- бакъ. Собаки де-где не спали. Як проходили хлопцг темными вулицями. — позаду гх тдншалося неприязне валування. Мир. ХРВ. 240. Валувати, лую, еш, гл. 1) Сильно лаять. Десь вовк у сел%, бо так собаки валують ...

Борис Хринченко, 1907

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Розбуджені собаки стали валувати... — Чи ми ще довго отут серед ночі сидітимемо? — як стих трохи регіт, питає Лушня. — Ходім уже куди-небудь, чи що? — Еге ж, еге! — одказали Пацюк з Матнею разом. — А знаєш, Тимофію ...

Мирний П., 2013

Джури-характерники: - Сторінка 186

Валувати пособачому? — запитав Леміш. Усі засміялися. — Та ні... — зніяковів Телесик. — Всякого чаклування. Він каже, що коли постаратися, то кожен може стати характерником. — Тепер бачу, чому навколо твоїх парубків стільки ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 390

Та то нічого. Мій батько, козак Півторакожуха, не так падав... Та за мною погоня, козаче... Втікаю я на Січ. Адже ж не вільно нашому братові козакувати... В хуторі почали валувати собаки. Біля Мелашки бідкався вже й парубків ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 390

Та то нічого. Мій батько, козак Півторакожуха, не так падав... Та за мною погоня, козаче... Втікаю я на Січ. Адже ж не вільно нашому братові козакувати... В хуторі почали валувати собаки. Біля Мелашки бідкався вже й парубків ...

Ivan Le (pseud.), 1969

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

валувати си —— тягатися, возитися, Зло 4: з ними валували си зо три години, Бас. 8 варт, вартувати: треба (траба), належить: гідний, має таку ціну васпан, -а: н з поль, вацпан 136; ватерка, -и — вогник: насипає ватерки 128 (авт.) ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Dzvony pam'i͡ati: knyha pro trahedii͡u sil volyni ... - Сторінка 111

З вікон валував дим. Після автоматних черг зойки стихали, людські тіла вклякали, а дим продовжував валувати. Чорний дим, ніби з-під землі. Стара галич, зачувши запах крові, зліталася до околиць села. Уже горів хлів, уже горіла ...

Leonid N. Horlach, ‎I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987