CHE SIGNIFICA ВАНДРУВАТИ IN UCRAINO
definizione di вандрувати nel dizionario ucraino
guzzle, uyu, uesh, nedok., dial. Viaggiare Oh, scesero, due mesi di discese dagli occhi chiari - Sì, e furono ingannati da due compagni di rosso (Chub., V, 1874, 96); - I nostri ufficiali stanno imprecando in Romania, noi [estranei] non vogliamo andare con loro. Stiamo cercando persone buone per diventare prigionieri (Yu Yanov., I, 1958, 253).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАНДРУВАТИ»
Scopri l'uso di
вандрувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вандрувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой зійшли, зійшли два місяці яснихь — Та й вандрували два товариши краснихь. „Ой два нась, два товариши, Ой вандруй третя, дівча, 3ь нами”. — Ой рада-бь я та й вандрувати, Тілько ся бою кавалерськоі 3дради. „Ой, дівчино ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 200
Вандровний чоловж: усе вандруе то з печи на дв1р с- ти, то з двору на шч спати. (Цен.) Наем IX над лшивим, неробою та дармоТдом. Вандрувати. 1. Вандрував три дш, вивандрував злиднк (Кол.) Знач. у дороз! постигла чолов1ка ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 318
Ой вандрували, та й вандрували, Та й соб1 говорили: «Ой едну ж [бо] ми, ой та едну ми Д1вчину [по1любили». 3. Попович каже, попович каже: «Моя д1вчина буде». Вдовий син каже, вдовий син каже: «Хиба мене не буде». 4.
4
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 133
ОИ З1ИШЛИ, З1ИШЛИ ДВ1 З1РНИЧЕНЬКИ ЯСН1 Ой ЭШШЛИ, ЗШШЛИ дв1 з1рниченьки ЯС1П: Надваядрували два козаченьки крапп. Як вандрували, то з собов говорили: — Де би ми соб1 д1вЧИНУ ШдМОвИЛИ. — Ой вандрували ...
5
Tvory - Том 16 - Сторінка 61
Як вандрували, то з собов говорили: Де би ми собі дівчину підмовили. Ой вандрували стежечков поза хати, Вийшла дівчина з кирниці воду брати. — би пішла ж би я із вами вандрувала, Коби-то я ся зрадоньки ие бояла. — Вір нам ...
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 136
(Цеп.) _ Насьміх над лінивим¬1перобою та дармоідом. Вандрувати. 1. Вандрував три дні, вивандрував злидні. (Код.) Знач. у дорозі постигла чоловіка якась біда. Троха відмінно в пісні: Вандруго рочок, вапдрую другй, 'Гай внндрую ...
7
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
ГОЙ ПО CIM БОЦi, ЩЕ Й ПО TIM БОЦ1 Д H I CT PA Гой по сím боцí, ш,е й по tím боi;i Дшстра, Гей вандрували ж три козаченьки з иiста. Як вандрували, д1вчину шдмов'яли: — Гой вандруй, вандруй, ти дiвчинонько, з нами!
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ,
1968
8
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 2
1дуть милю, щуть другу, а села нема КоIЬ. Р. П, 20. Лет1ТИ: Лет!ли ми велик1 гори. Мандрувати, вандрувати: Мандрували ой ми поле, ман- дрували ми друге Чуб. V, 86. — Вандрують милю, вандрують другу, треба би ночувати КоIЬ ...
9
Anthology of Ukrainian poetry in Canada, 1898-1973 - Сторінка 12
Взяв си хліба у торбину Та став вандрувати: Пішов же він по Канаді Роботи шукати. Ой, з'їв же він той запас, Вже більше не має; Приклякає на коліна, Ягідок збирає. Найшов же він ту роботу Та й взяв їй робити, Дають тачки, нову ...
10
Камiнний хрест - Сторінка 526
Вандрувати — мандрувати. Варгат — божевгльний, навгжений. Варт — також: треба («вже я х г не перу якварт»). В артн и й — цгнний, дорогий. Вартувати — також: коштувати, матицгннгсть (вгд«вар- тгсть»). Васпан — мосьпан ...