Significato di "вареники" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАРЕНИКИ IN UCRAINO

вареники  [varenyky]

CHE SIGNIFICA ВАРЕНИКИ IN UCRAINO

gnocchi

Вареники

Varenyky è un piatto nazionale ucraino fatto in forma di pasta fresca bollita e ripiene di patate, carne, funghi, verdure, frutta, bacche e formaggio. Piccole merci triangolari o arrotondate in grano, segale, grano saraceno o pasta di farina d'orzo, in cui avvolto in una varietà di ripieno: patate bollite, cavolo fresco o acidato, funghi bolliti, lepri, fagioli, formaggi dolci o salati fatti in casa, mirtillo o grano saraceno, spinaci, cipolla, papavero, segale, bacche, marmellata, pesce o carne , livrea ...

Варе́ники  — українська національна страва у вигляді відвареного прісного тіста і начинки з картоплі, м'яса, грибів, овочів, фруктів, ягід та сиру Невеликі, трикутні чи заокруглені у формі півмісяця вироби з пшеничного, житнього, гречаного або ячмінного бездріжджового тіста, в яке загортається найрізноманітніша начинка: варена картопля, тушкована свіжа чи квашена капуста, відварені гриби, вурда, квасоля, домашній солодкий чи солоний сир, пшоняна чи гречана каша, шпинат, цибуля, мак, ревінь, ягоди, повидло, риба чи м'ясо, шкварки, лівер...

definizione di вареники nel dizionario ucraino

Varenyky (un varenyk) - nella cucina tradizionale ucraina - piccoli prodotti cotti, fatti con pasta fresca e ripieni di formaggio, bacche, papavero, cavoli, patate, miglio e farina di grano saraceno, farina; il ripieno potrebbe essere magro o veloce; Nel menu del giorno, il contadino non era un cibo frequente, mentre il piatto era decorato con una domenica o un tavolo festivo; veniva usato durante il pranzo festivo al matrimonio (erano aggiunti nell'agnello), battezzato, a lutto, nelle camere dedicate alle vacanze del tempio, sui bivi e le forchette; come i pancake, un piatto festivo per i gufi; nel popolo agiscono come un simbolo di prospera vita felice. C'erano Varenik sul Prigioniero e nel digiuno sul salice fuggito (un detto); Aspetta gli gnocchi, il mago verrà da te (la ricetta); Gli gnocchi zuccherati non si guastano (proverbio); fraseologia: come un manzo nel burro (in panna acida) - su una persona che vive in grande abbondanza; vedere. ancora Varvara [santo] giorno 1. Nuota come gnocchi di burro (M. Nomis).

вареники (одн. варе́ник) — у тра­диційній українській кухні — невеликі варені вироби, зліплені з прісного тіста й начинені сиром, ягодами, маком, капустою, кар­топлею, пшоняною та гречаною кашею, борошном; начинка могла бути пісною або скоромною; у по­всякденному меню селянина не­часта їжа, натомість страва була окрасою недільного або святково­го столу; вживалася під час урочистих трапез на весіллі (додавали їх також у коровай), хрестинах, по­минках, на гостинах, присвячених храмовим святам, на толоках і об­жинках; як і млинці, святкова страва на Масницю; у народі ви­ступають символом заможного щасливого життя. Були на Масни­цю вареники, та в піст на вербу повтікали (приказка); Почекайте, вареники, прийде на вас Масниця (приповідка); Сметаною вареників не зіпсуєш (приказка); фразео­логізм : як варе́ник у ма́слі (у смета́ні) — про людину, яка живе у ве­ликих достатках; див. ще Варва́ри [Свято́ї] день 1. Плаває, як вареник у маслі (М. Номис).

TRADUZIONE DI ВАРЕНИКИ

Conosci la traduzione di вареники in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вареники verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вареники» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 饺子
• Traduttore italiano - spagnolo: albóndigas
• Traduttore italiano - inglese: Vareniks
• Traduttore italiano - hindi: पकौड़ी
• Traduttore italiano - arabo: الزلابية
• Traduttore italiano - russo: вареники
• Traduttore italiano - portoghese: dumplings
• Traduttore italiano - bengalese: dumplings
• Traduttore italiano - francese: boulettes
• Traduttore italiano - malese: ladu
• Traduttore italiano - tedesco: Knödel
• Traduttore italiano - giapponese: 餃子
• Traduttore italiano - coreano: 만두
• Traduttore italiano - giavanese: dumplings
• Traduttore italiano - vietnamita: bánh bao
• Traduttore italiano - tamil: பாலாடை
• Traduttore italiano - marathi: dumplings
• Traduttore italiano - turco: köfte
• Traduttore italiano - italiano: gnocchi
• Traduttore italiano - polacco: pierogi
• ucraino: вареники
• Traduttore italiano - rumeno: găluște
• Traduttore italiano - greco: ζυμαρικά
• Traduttore italiano - afrikaans: kluitjies
• Traduttore italiano - svedese: klimpar
• Traduttore italiano - norvegese: dumplings

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАРЕНИКИ»

Scopri l'uso di вареники nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вареники e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вареники, клецки, галушки

Вареники. с. творогом. Продукты для теста: 500 г муки, 2 яйца, 150 г воды, щепотка соли. Продукты для начинки: 700 г творога, 5 яйца, соль или сахар по вкусу. Приготовление теста. Просеять муку в миску, сделать в ней воронку, ...

Илья Мельников, 2013

Пельмени, вареники, хинкали, манты, чебуреки, беляши, ...

Вареники. с. вишнейи. черникой. Состав для теста: мука – 300 г, вода – 3/4 стакана, яйцо (желток) – 1 шт., соль –1/2ч.л; для начинки: вишни(без косточек), черника, сахар –повкусу. Вскипятите треть положенной по рецепту воды.

Агафья Звонарева, 2015

Знаменитые украинские блюда - Сторінка 124

... Михаил Пересичный, А. Мазараки. ОСНОВНЫЕ РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТЕСТА ДЛЯ ВАРЕНИКОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ВАРЕНИКИ С ТВОРОГОМ . ... 130 ВАРЕНИКИ С ПЕЧЕНЬЮ И САЛОМ .

Исай Фельдман, ‎Михаил Пересичный, ‎А. Мазараки, 2014

100 рецептов блюд при болезнях печени. Вкусно, полезно, ...

Кхлебуподавать можноклинковый сыр, творог,а также джемы, мед,мармелад, варенье. Слоеноеисдобное тесто, пирожные, торты, жареные пирожки остаютсязапрещенными. Лапшу по-домашнему, вареники, ленивые вареники, ...

Ирина Вечерская, 2014

Пельмени, вареники, манты

В книгах серии "100 лучших рецептов": домашние технологии, точные пропорции, секреты приготовления, лучшие рецепты, проверенные ...

Вера Анатольевна Тихомирова, 2012

Украинская кухня: борщи, вареники, галушки, блюда с салом

Книга предназначена для широкого круга читателей

Элга Боровская, 2010

Жить со вкусом, или Байки бывалого кулинара

Вареники. с. капустойигрибами. Отжатую от сока квашеную или нашинкованную свежую капусту тушат до готовности, добавляямасло ибульон, в котором варились грибы. Лук мелко рубят, слегка поджаривают на масле, ...

Исай Фельдман, 2015

Ленивый вареник

Жил-был на свете Вареник. И был этот Вареник такой ленивый, такой ленивый, что просто невероятно. Другие вареники как вареники. Из себя пышные, бока тоненькие, по краям красивые оборочки, а этот совсем особенный: ...

Святослав Рунге, ‎Александр Кумма, 2014

Пельмени, манты и другие изделия из пресного теста

ВАРЕНИКИ. С. ТВОРОГОМ. 200 г муки пшеничной, 75 мл молока, 1 яйцо, 1 ч. л. сахарного песка. Для фарша:400г творога, 4 ч. л. сахара, 1 яйцо, 20 г сливочного масла, 120 г сметаны. Приготовить фарш. Соль, сахар,сметану ...

Е. Левашева, 2015

Огород – кормилец

ВАРЕНИКИ. «ГРИБОЧКИ. В. ТЕСТЕ». Очистите картофель и сварите его в подсоленнойводе. Сваренный картофель проверните через мясорубку или разомнитеего, посолите, добавьте кусочекмасла. Мелко нашинкованный ...

Иван Дубровин, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАРЕНИКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вареники nel contesto delle seguenti notizie.

Іноземним туристам в Україні дуже подобається природа …

Національна кухня багатьом припала до смаку ― вареники і борщ сподобалися 85% опитуваних, котлета по-київські ― 50%. Цікаво, що сало майже 30% ... «Українська правда, set 15»

Каліфорнійці допомагають долати наслідки війни, ліплячи …

Завтра у Маунтін Вью, що неподалік Сан-Франциско, діаспора та усі бажаючі зможуть долучитися до акції «Роби вареники, а не війну!» для допомоги у ... «Укрінформ, ago 15»

Во время обстрелов дончане включают музыку и варят вареники

По ее словам, во время обстрелов, чтобы было легче, пенсионерки собираются у кого-нибудь одного дома и, например, варят вареники или готовят ... «Интернет-газета "Вести", ago 15»

Как приготовить вкусные вареники

Самый простой и доступный способ — налепить вареников ... Подождать, когда начинка остынет до комнатной температуры, и можно лепить вареники. «Интернет-газета "Вести", lug 15»

Готуємо смачнющі вареники з чорницями [відеорецепт]

У кожної господині є свої власні рецепти приготування тих чи інших вареників. Оскільки зараз якраз достигають чорниці, то чому б не потішити рідних ... «ОГО, giu 15»

У Львові «свободівці» печуть паски і ліплять вареники для …

У Львові напередодні Великодніх свят «свободівці» зібралися разом, аби напекти пасок, маківників, а також наліпити справжніх галицьких вареників для ... «Вголос, apr 15»

Ленивые вареники от Руслана Сеничкина

Ленивые вареники от Руслана Сеничкина. 26 февраля 2015, 10:55. Поделиться ссылкой: Рекомендовать · 0. Теги: Сеничкин, вареники. Сортировать по:. «Последние новости в мире, feb 15»

Вареники с сюрпризом: Что приготовить к Старому Новому году

Приближается еще один январский веселый праздник – Старый Новый год, а значит впереди еще один повод собраться большой шумной компанией ... «Аргументы и факты в Украине, gen 15»

Ольга Сумская на Рождество удивила экзотическими …

Все гости готовили вареники с начинками на свой выбор. Мария Бурмака взялась лепить вареники с картошкой, потому что по ее словам в Святой вечер ... «Комсомольская Правда в Украине, gen 15»

У Рівному півсотні волонтерок ліпили вареники та примовляли …

Адже на Андрія, 13 грудня в центрі міста дівчата проведуть благодійний ярмарок "Волонтерські вареники", де частуватимуть всіх охочих та збиратимуть ... «ВСЕ - сайт чесних новин, dic 14»