CHE SIGNIFICA ВЕЧЕРОНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «вечеронька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di вечеронька nel dizionario ucraino
Sera, e, sì. Pestl. fino alla cena Kliche ha una cena - Vechoronka I'm not cute (canzoni di Ukr .. lyre, 1958, 149); Ecco la sera sul tavolo: tutti si sono seduti a cena (Vovchok, I, 1955, 300). вечеронька, и, ж. Пестл. до вече́ря. Кличе мати вечеряти — вечеронька мені не мила (Укр.. лір. пісні, 1958, 149); От і вечеронька на столі — усі сіли вечеряти (Вовчок, І, 1955, 300).
Clicca per
vedere la definizione originale di «вечеронька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВЕЧЕРОНЬКА»
Scopri l'uso di
вечеронька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вечеронька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой десь мого миленького не видно. А я тую криниченьку притачу, Таки свого миленького побачу. „Ой десь ти ся, мій миленькій, забаривь, Що ти мене вечероньки збавивь". — Вечеряй же ти, моя мила, сама, Була вь мене вечеронька ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Ой чи яв1р, чи не ЯВ1р, Чи зелена яв1рина, Кличе мати вечеряти, Вечеронька меш не мила. Не дай меш, моя мати, Ш снвдати, ш обвдати, Ой дай меш кониченька До Д1вчини да одввдати. — Не дам тобх, мш синочку, Ш снщати, ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) Ой ударився Семен та й об стіл головою: — Ой ти, боже мій, та й пропав же я із такою жоною! Повій, вітре, ще й холодний, на густесенькі лози, Ой скарай, боже, цю Катерину за Семенові сльози! (2) ТИХА, ТИХА ВЕЧЕРОНЬКА ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Oĭ, popid haĭ zelenenʹkyĭ khodytʹ Dovbush molodenʹkyi: ...
... на нас... — А я піду під віконця, Ви си станьте під воротця. — Добрий вечір, Стефанова, Та ци ж є твій Стефан дома? — Ай, що бо мій Стефан дома, Вечеронька не готова, Вечеронька буде пильна, Та й всім людєм буде дивна, ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet͡sʹkyĭ, Marii͡a Kozachok, Lesi͡a Turi͡ansʹka, 2000
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 110
ПриТхали до д1вчини три козаченьки шзно. Наварила Тм д1вчина да вечеряти р1зно: Ой першому вечеронька — да варенички в масл1, А другому вечеронька — да шавл1я та рута, А третьому вечеронька — сама щира отрута.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
6
Бучач і Бучаччина: історично-мемуарний збірник - Сторінка 365
Нім Гануся з водов прийшла, Вечеронька відійшла. » Помий Гану сю лиски, Не стало тобі лижки, Та ще й цинові тарелі — Не стало ти вечері. А я рожу посадила, Рожа сі розцвила, Ото-м свої мамунцуні Жалю наробила.
7
Pershyĭ vinok: z︠h︡inochyĭ alʹmanakh - Сторінка 157
СШдець 1пд полудне, Вечеронька о шв-ночи, Виплачеш чорш очи ! Вечероньку на тв дають, Марисуню висилають : — „1ди Марисуню по воду До далекого броду". Шм Марвся з водов прийшла, Вечеронька вже В1Д1йшла. — Помин ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, Olena Pchilka, 1984
8
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 160
(2) Зготувала дівчинонька Дв1 вечероньки ружних. (2) Ой першая вечеронька Та шальвія та рута, (2) А другая вечеронька Та трутизнонька люта. (2) Сидить козак кшець стола Його серденько б'еться, (2) А д1вчина край порога 1з ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
9
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 47
(2) Зготувала дівчинонька Дві вечероньки ружних. (2) Ой першая вечеронька — Та шальвія та рута, (2) А другая вечеронька — Та трутизнонька люта. (2) Сидить козак кінець стола, Його серденько б'ється, (2) А дівчина край порога ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
Глава. десятая. Вечеронька на столе, а смерть за плечами. Малороссийская песня ...Нетак привыкя ненавидеть! Мученья долгие врага желаювидеть, Упитьсятоками его горчайших слез, Исмертью медленной мою насытить злобу.
