Significato di "ватага" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАТАГА IN UCRAINO

ватага  [vataha]

CHE SIGNIFICA ВАТАГА IN UCRAINO

definizione di ватага nel dizionario ucraino

ballerina, e, bene. 1. Grande gruppo di persone; folla, comunità. Lavrin conosceva l'usanza del pappagallo e guidava tutti i baffi parubochovyu nella taverna (N.-Lev., II, 1956, 313); Alla porta c'è un rumore, un ronzio, e in una capanna con un freddo, la folla di ragazzi (tu., I, 1959, 165); Pochi minuti dopo, l'allegro impiccato andò alla montagna (Shiyan, Balanda, 1957, 10) .2. Gruppo armato organizzato. - Entriamo nella testata o moriremo nella difesa della nostra regione (Fr., VI, 1951, 78); Il capo del Dnieper divenne una minaccia per gli intrighi politici di Oriente e Occidente (Le, Nalyvayko, 1957, 43); Quando fu necessario, lei [la moglie di Balikh] guidata da un soldato armato respinse la visita della guardia di gentry (Tulub, Ludolov, I, 1957, 36); // Заст. Le truppe cosacche nella campagna. Allungato attraverso la quercia sopra il Dnieper, il Kozats'ky Vataga (Shevch. I, 1951, 116) .3. Dep. Barca da pesca Il giorno successivo, lo stesso truffatore li condusse all'estuario, dove, nella zona di arbusti, stava pescando un pescatore (N.-Lev., II, 1956, 221); // Un gruppo di persone che hanno lavorato insieme per lavoro stagionale. O che incontrerà il calibro di falciatrici (Rylsky, Poem, 1957, 211); Passando davanti ai Burlats'kyi Vataga degli aratori, il conduttore scivolò su di loro con la vista di un maestro rigoroso (Gonchar, Tavriya .., 1957, 639) .4. Pecore o greggi di pecore; un gregge di animali. I cani stanno mentendo attorno al loro capo (Bor., T., 1957, 188); I ragazzi raccolsero l'uccello [pecora], li guidarono verso l'acqua (Pace, II, 1954, 58); * Figurativamente. Watags erano le nuvole; Tra di loro, il giovane vagava (Bor., T., 1957, 55).

ватага, и, ж. 1. Велика група людей; юрба, товариство. Лаврін знав парубоцький звичай і повів усю парубочу ватагу в шинок (Н.-Лев., ІІ, 1956, 313); Під дверима регіт, галас, і в хату разом з холодом суне ватага хлопців (Вас., І, 1959, 165); Через кілька хвилин весела ватага рушила на гору (Шиян, Баланда, 1957, 10).

TRADUZIONE DI ВАТАГА

Conosci la traduzione di ватага in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ватага verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ватага» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 结伙
• Traduttore italiano - spagnolo: pandilla
• Traduttore italiano - inglese: gang
• Traduttore italiano - hindi: गिरोह
• Traduttore italiano - arabo: عصابة
• Traduttore italiano - russo: ватага
• Traduttore italiano - portoghese: gangue
• Traduttore italiano - bengalese: দল
• Traduttore italiano - francese: gang
• Traduttore italiano - malese: geng
• Traduttore italiano - tedesco: Bande
• Traduttore italiano - giapponese: ギャング
• Traduttore italiano - coreano: 갱
• Traduttore italiano - giavanese: gang
• Traduttore italiano - vietnamita: đám
• Traduttore italiano - tamil: கும்பல்
• Traduttore italiano - marathi: कामगार
• Traduttore italiano - turco: çete
• Traduttore italiano - italiano: banda
• Traduttore italiano - polacco: gang
• ucraino: ватага
• Traduttore italiano - rumeno: bandă
• Traduttore italiano - greco: συμμορία
• Traduttore italiano - afrikaans: bende
• Traduttore italiano - svedese: gang
• Traduttore italiano - norvegese: gjengen

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАТАГА»

Scopri l'uso di ватага nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ватага e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Soil survey - Сторінка 112

... СаЬЬа СЬеггу — 23: СатЬвзгЬ- СаЬЬа ОавЬ 24: СатЪеЪЬ- ВадвЬеер- 25: СатЬеЪЬ- СаЬЬаЛ- КхгЬу 26: СатЬеЬЬ- СаЬЬагЬ- Сатр агеаз Зеуеге : з1оре ватага : з1оре, зта11 зЪопез МойегаЪе : з1оре Зеуеге : з1оре Зеуеге : з1оре, ...

United States Bureau of Chemistry and Soils, ‎United States. Bureau of Plant Industry, ‎United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1996

Ватага:

Содерж.: Ватага ; Тайга

Вячеслав Яковлевич Шишков, 2009

Ватага

Вячеслав. Шишков. Ватага. Знак информационной продукции 16+ 1919 год.Гражданская война перевалила Уральский хребет и окатила кровавымприливом сибирские просторы. Коренной чалдон СтепанЗыков возглавил отряд ...

Шишков Вячеслав Яковлевич, 2013

Букварь русского жестового языка

Букварь русского жестового языка - учебное пособие, предназначенное для детей, имеющих проблемы со слухом, и их родителей как ...

Светлана Ватага, 2010

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Сторінка 392

1: 172) Словоуказатель Ш ватага МГ 279, 281, ЗМ 186, ЗП 148, ПН 1 1, Ид 14, 57, 148,ВМ39,Тх 15, 17, БрК 9!, 91 [13] ватаги Бс393, ГП 246, НН 155, ЗП 142, БрК91,92[6] ватагой СС 124, Ид 59, 62[3] ватагу Хз 320, Ид 63 [2] § ватагами ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Сторінка 68

Заграждение, плотина поперек реки с западнями для рыбы. «Временами так называют забой». Терек., Кузнецов, 1895. 6. Семья. Молог. Яросл., 1853. Порядочная у тебя ватага: сам седьмой. Волог. Всей ватагой нынче за грибам ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Ані руш, лебедики! — виголосив він. — Спочатку погуторимо. Нас тут більше пів​сотні, й усі як один при зброї. — Отожто! — підхопив невидимий хор. — Слухайте ватага, а то пошкодуєте! Він слів на вітер не пускає, це вже точно!

Льюїс К.С., 2014

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 94

Користуючись поновленим миром з бусурманами, одна ватага запорізьких козаків на чолі з якимось полковником рушила до пониззя Дніпра, аби сповістити про це тих своїх товаришів, котрі в немалій кількості ще раніше пішли на ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Хозяйство староегипетских вельмож - Сторінка 166

корабля», «доставка свертков предводителями ватаг* (ШпсС-ре, БАеАе П:ЬХП). На парусном судне «распорядитель ватаг Нфр-мнхт» управляет парусом, а «распорядитель ватаг Нфр- вднт» — кормилом (Мрр-в (ы)-к', ...

Юрий Яковлевич Перепелкин, 1988

Этнография и антропология Ямала: - Сторінка 136

датируемых 1915 г., А.А. Дунин-Горкавич показывает места кочевий ненецких родов и деление их на ватаги. Каменные «самоеды» представлены в этом списке 16 родами: I. Вануйто — кочует зимой за Обдорском, летом на ...

Анатолий Николаевич Багашёв, ‎Г. А Аксянова, ‎Институт проблем освоения Севера СО РАН., 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВАТАГА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ватага nel contesto delle seguenti notizie.

Мастер-класс братьев Комбаровых в академии Аленичева

... порой из разных команд. Первый гол (для кого-то в свои ворота) целая ватага мальчуганов забила весело и дружно, а главное общими усилиями. «Чемпионат.com, set 15»

Госуслуги для глухих и слабослышащих станут доступнее в …

Преподаватель курсов – Светлана Ватага, сотрудник АРО ВОГ, автор единственного в России «Букваря русского жестового языка», Светлана Ватага ... «Глухих.нет, set 15»

В Умані ватага молодиків розтрощила табір хасидів

Тридцять міцних молодиків зі столярними інструментами атакували табір хасидів в Умані. Вони зруйнували паркан і пообіцяли знести наметове ... «Еxpres.ua, set 15»

Дефолт: что хорошего и что плохого

... как будут их реструктуризировать. Вот это и есть настоящий дефолт, а не списание и прощение всего, как обещает Яценюк, Яресько и целая ватага ... «Интернет-газета "Вести", giu 15»

«Золотая рыбка» прошла при аншлаге

Вместо старика со старухой на сцену выбежали «статисты» – сначала ватага девчонок, а за ней – не меньшая ватага мальчишек (учеников шестых и ... «Сайт газеты ОБЗОР, mag 15»

Трёхдневный Фестиваль эпохи викингов пройдёт в июле в …

По словам зампредседателя Клуба исторической реконструкции «Ватага» Сергея Шалатова, ожидается участие воссоздателей из Москвы, Курска; ... «Новый Калининград.Ru, mag 15»

Лідер гурту "Рокаш" заспівав в Ужгороді "Співаночки про любов …

«У тому проекті виграв закарпатський гурт «Ватага» і я вирішив, чому б не створити таке на Закарпатті, - каже музикант. – У нас проект називається ... «Закарпаття online, mar 15»

Луцький фольк-гурт зайняв друге місце на «Лабух-шоу». ВІДЕО

Переможцем Турніру небитих музикантів судді визнали гурт «Ватага» з Ужгорода. Вони отримали сертифікат на 50 тисяч гривень на купівлю музичних ... «ВолиньPost, gen 15»

«Лабух-шоу»: закарпатські «пацанчики» «порвали» «Rock-H …

Оркестр радості «Ватага» із Ужгорода замаскувався під районних «пацанчиків» у спортивних костюмах. Та, як з'ясувалося, всі учасники гурту – із ... «Заголовок. Закарпаття про головне, dic 14»

Скончался актер сериалов «Папины дочки» и «Сваха» Виктор …

В кино актер дебютировал в 1979 году в фильме «Ватага «Семь ветров». Всего в его фильмографии значится более 30 ролей. Современному зрителю ... «KM.RU, ott 14»