Significato di "вербове колесо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВЕРБОВЕ КОЛЕСО IN UCRAINO

вербове колесо  [verbove koleso]

CHE SIGNIFICA ВЕРБОВЕ КОЛЕСО IN UCRAINO

definizione di вербове колесо nel dizionario ucraino

la ruota del salice vede

вербове колесо див.

TRADUZIONE DI ВЕРБОВЕ КОЛЕСО

Conosci la traduzione di вербове колесо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вербове колесо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вербове колесо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 柳轮
• Traduttore italiano - spagnolo: rueda de Willow
• Traduttore italiano - inglese: willow wheel
• Traduttore italiano - hindi: विलो पहिया
• Traduttore italiano - arabo: عجلة الصفصاف
• Traduttore italiano - russo: ивовые колесо
• Traduttore italiano - portoghese: roda Willow
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রিকেট খেলার ব্যাট চাকা
• Traduttore italiano - francese: Willow roue
• Traduttore italiano - malese: roda willow
• Traduttore italiano - tedesco: Willow Rad
• Traduttore italiano - giapponese: ウィローホイール
• Traduttore italiano - coreano: 버드 나무 바퀴
• Traduttore italiano - giavanese: wheel Willow
• Traduttore italiano - vietnamita: Willow bánh xe
• Traduttore italiano - tamil: வில்லோ சக்கர
• Traduttore italiano - marathi: बॅट चाक
• Traduttore italiano - turco: söğüt tekerlek
• Traduttore italiano - italiano: ruota Willow
• Traduttore italiano - polacco: Willow koła
• ucraino: вербове колесо
• Traduttore italiano - rumeno: salcie roți
• Traduttore italiano - greco: Willow τροχό
• Traduttore italiano - afrikaans: Willow wiel
• Traduttore italiano - svedese: Willow hjul
• Traduttore italiano - norvegese: Willow hjul

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВЕРБОВЕ КОЛЕСО»

Scopri l'uso di вербове колесо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вербове колесо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kulʹturno-istorychna shkola v ukraïnsʹkiĭ folʹklorystyt͡s͡i

І.Франко розшифровує семантику образу «вербове колесо» у народній веснянці: Вербове колесо, колесо На дорозі стояло, стояло. Дивне диво гадало, гадало. Значення того «вербового колеса» розкривається у наступній строфі: ...

I͡A͡roslav Harasym, 1999

Shevchenkoznavchi studiï - Сторінка 294

Дивне диво гадало, гадало, — то значения того «вербового колеса», котре стопъ на дороз1 1 щось думае, для нас неясне; ми мусимо вислухати решту теш: Ой що ж того за диво, за диво? Йшли парубки на пиво, на пиво, А Д1ВКИ ...

Ivan Franko, ‎Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, 2005

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 282

Колесо. 1. Вербове колесо. (Яйк.) Круглов дівчат. Зворот узятий із відомої веспяпки: Вербовоє колесо-колом На. вулиці стояло, стояло, Дивне диво гадало, гадало. 2. Єлпим колесом не поїлеш. (Наг.) Вів потребує їх чотирьох.

Ivan Franko, 1907

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 372

13. Чекай на колач1, аж колачова туч1 буде йти. (Наг.) Жартують 1з такого, що бажае колача. Колесо. 1 . Вербове колесо. (Яйк.) Кружок д1вчат. Зворот узятий 1з вщомоТ веснянки: Вербовое колесо-колесо На вулищ стояло, стояло ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

Дивне диво гадало, гадало - то значення того «вербового колеса», котре стоїть на дорозі і щось думає для нас ... означає дівчину, щоб такою околесною дорогою дійти до того, що «вербовеє колесо» - значить «кружок дівчат».

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 82

... ми знаходимо рядки: Вербове колесо, колесо На дорозі стояло, стояло. Дивне диво гадало, гадало — то значення того «вербового колеса», котре стоїть на дорозі і щось думає, для нас неясне; ми мусимо вислухати решту 82.

Ivan Franko, 1981

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

$ербове колесо. Заткнуть три буки й, ходячи довкруги буків, співають: А вербове колесо, колесо З бік дороги стояло, стояло, Много біди видало, видало. А парубки до ступки, до ступки. Дівки мають пшеницю, пшеницю, А леґіні ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy

Семантично пов'язані слова вінок, плести, заплітати, плетяний входять у ще один зоровий образ веснянок — вербове колесо, взагалі колесо. Дівчата, стоячи в колі, беручись за руки, співають пісень, або «водять кривого танця».

Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999

Фольклор и литературна мова: - Сторінка 234

... милі до розмови 95 броду-переходу 172 буйний вітер 152 буркун-зілля 65 бурлацтво 61 верба-матусенька 156 вербовая кладка; дощечка; вербове колесо, вінок 43 — 47 весна-провесна 163 веснянка-полісянка 184 вечереньку ...

Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987

"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...

Мак; 3. Фіялочки; 4. Молоданчик; 5. Жшка на торзц 5 а. Пиво; 6. Вербове колесо; 7. Подоляночка; 8. Ящур; 9. Джудж; 10. Зельман; 11. Вортй (Мости); II. ГОсш й 1гри на захщ від ржи Тересви до Спиша: 1. Мости (Гоя дюндя); 2.

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva, 2007