CHE SIGNIFICA ВІДБАВЛЯТИ IN UCRAINO
definizione di відбавляти nel dizionario ucraino
mangiare, yay, yayes, nedok., RETURN, vli, vysh; pl. abbandonare; dock, cavalcavia Riduci il numero sottraendo una parte dall'intero. Ancora di più viene aggiunto: troppo. [Gorlov:] Il capo del comandante - nella doccia. Quando è coraggiosa, coraggiosa, invadente, allora nessuno è terribile, e questo è ciò che abbiamo almeno fatto (Korne, II, 1955, 33).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДБАВЛЯТИ»
Scopri l'uso di
відбавляти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відбавляти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 204
Відбавляти, ляю, вп, сов. в. відбавити, влю, виш, гл. Убавлять, убавить, уменьшать, уменьшить. Відбавлятися, ляюся, впся, сов. в. відбавитися, влюся, вишся, гл. Отлучаться, отлучиться. Нiкуди на сторони одбавитись. МВ. (О. 1862. 1.
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 158
... to deal (with); to be in charge of. відбавляння taking away, lessening. відбавляти, відбавити to take away, to decrease, to diminish, to lessen. відбив спорт. parry, counter; військ. repulse. відбиваний (про світло, теплоту, звук) reflected, ...
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 113
ВІДБАВЛЯЙ: хоч відбавляй. Дуже багато. Округом не доводилося ще командувати, — розвів він [генерал Жуков] руками й посміхнувся. — Тривог тут хоч відбавляй (Сиз.); Нелегка робота в голови колгоспу, клопоту у нього, а надто в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Na Olyvniĭ hori - Сторінка 7
Після вчорашнього шестикілометрового марш-кидка коло Василя хоч з гармати гати. Але Свічкаренкові теж впертості не відбавляти, тим більше, що це наказ. - Свічкаренко, ти ще довго будеш там умовляти цю Васили- Назарієвій ...
Roman Brezit︠s︡ʹkyĭ,
1995
5
Narysy ukraïnsʹkoï radi͡ansʹkoï dramaturhiï: 1917-1934 - Сторінка 53
Цього у нас хоч відбавляй», «Це у вас там обговорюють, засідають, а тут наказ і умри, а виконай»; «Війна — це риск, а не арифметика, час знати». «Воювати вчився не в академіях, а в бою. Я не теоретик, а старий бойовий кінь»; ...
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 194
Вони не вміють навіть вести господарство, зате пихи — хоч відбавляй!». Мадам де Куаньї, втім, відразу ж дала їй відсіч: «Я пригадую розповідь батька про архіепископа Парижа — монсеньйора де Бомон. Той був відомий своєю ...
... нього не зможуть не надрукувати. Пішов до Лисиці, той його приязно прийняв, охоче погодився на книжку про себе. Пішов і приніс Борисові перепустку на завод. З того дня у вільний час (а його було хоч відбавляй) Борис ходив на ...
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Ледве дотягнула до платні. Потім розділила гроші на п`ять купок – по одній на кожен тиждень, а п`яту – на непередбачені потреби. А потреб отих – хоч відбавляй: то день народження у когось, збирають на подарунок, то екскурсія в ...
Коли він закінчував інтернатуру – клієнтів у нього було хоч відбавляй. Одному потрібно було рану зашити, бо підрізали під час бійки, іншому кулю зі стегна вилучити, ще іншому – гіпс накласти. І все це коштувало уже чималі гроші.
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Коли навіть і на четверту годі/шу дістануться до Пісека, матимуть часу хоч відбавляй. До шостої теж не спізняться. Доведеться в темряві йти, по погоді видно. Та й взагалі, яка різні/Щя, чи тепер вирушати, чи пізніше. Пісек так чи ...