CHE SIGNIFICA ВІДКОЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di відколюватися nel dizionario ucraino
scisso, yuyusya, yueshsya, nedok., RETURN, Oliya, Oleshsya, doc. 1. Rompere, separare, cadere da qualcosa. Come parte di un cracker in qualche modo divenne obsoleto, il nonno per molto tempo kutulyav [masticò] la sua bocca, spostandosi da una parte all'altra (Peace, I, 1954, 165); Nei pannelli e nelle parti, il tubo interno presenta sempre delle crepe e talvolta si asciuga, si rompe e cade (tabella destra destra, 1957, 10); È bastato sconfiggere questa fregata, spostarsi, perire, mentre si risveglia, l'intero ruscello precipita nel ghiaccio (Skl., Svyatoslav, 1959, 87); In seguito era ingobbito, odnologshis dalla riva, un grande blocco di terra rossa (Kol Teren, 1959, 38) .2. Spostare. Rompere con la relazione di qualcuno, scappare; provengono da qualsiasi gruppo, gruppo, associazione, ecc. La questione della liquidazione è solo una parte della questione dei riformatori non partiti che si staccano dal marxismo (Lenin, 19, 1950, 308); È stato difficile mantenere lo sciopero a lungo, il caldo è passato, il grande gruppo è stato contaminato, ha iniziato le lezioni (te., IV, 1960, 41); // Lasciare qualcuno, qualcosa, allontanarsi da qualcuno. Mi sentivo così alieno e così solo, come se improvvisamente venissi sconfitto da tutto il mondo (Kotsyub., II, 1955, 297); Quando, dopo un po ', scegliendo un momento opportuno, era assente dal gruppo e si diresse verso la sua stanza, così nessuno notò nessuno in sua assenza (Gur., Life .., 1954, 71).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДКОЛЮВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
відколюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відколюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ядра) spallation fragment відколовий cleavage відколоти див. колоти, відколювати відколотися див. відколюватися відколупувати//відколупати/відколупнути pick off/away відколювальний cleaving відколювання//відколення 1. spalling, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5. відмовлятися. відбатовувати, відбатувати див. 1. відрізати. 1. ВІДБИВ АТИ (ударами відокремлювати частину від цілого), ОББИВ Ати, НАДБИВАТИ, ЗБИВАТИ, ВІДКОЛЮВАТИ, ЛУПАТИ — Док.: відбити, оббити, надбити, збити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
скалля | уламковий, скалковий | розколювати(ся)//розколоти(ся), відколювати(ся)//відколоти(ся) [spo:llspp:l] sparkover spallation 1. розколювання//розколення; відколювання//відколення 2. (ЯФ) (реакція) відколювання [spo:"leijn lspp:"-] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Zhurnal industrii͡alʹno-tekhnichnogo tsiklu ... - Сторінка 113
Для всієї колоди одержано 704 даних механічних властивостей, що з них на стиск вздовж волокон -276, статичний тангенціальний згин — 210 і відколювання —- 220 з напрямом річних кілець нормально до площі відколюванвя.
Vseukraïnsʹka akademii͡a nauk, Ki͡ev. Prirodnicho-tekhnichniĭ viddil,
1931
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 163
to unpin; ~ гілки to chop off boughs/branches. відколюватися 1. (від брили) to come off, to break off; 2. перен. (від організації, церкви тощо) to secede (from). відкопилювати, відкопилити (губу) to protrude. відкопування digging up (out); ...
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 121
Бог. ВІДКОЛОТИ: відколоти / відколювати номер. Робити щось незвичайне, неприємне для кого-небудь, несподіване і т. ін. Можна відколоти такий номер, що всі здивуються. Синоніми: встругнути штуку; викинути коника; викинути ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... витівати витівки; витівати плутощі; витівати штукенції; відколювати колінця; відколювати номери; відколювати штучки; впрягатися в чоботи; встругнути хука; встругнути штуку; ганяти по хаті; давати дрозда; давати концерт (ірон.) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
V rokotanni-rydanni bandur - Сторінка 246
Торці я заклеюю папером, але у випадку наскрізних тріщин той шматок слід відколювати й прикріплювати добрим клеєм. Коли я задумую виготовити влітку 7-10 бандур, то розпочинаю роботу взимку, щоб до квітня всі заготовки ...
Mykola Shudri︠a︡, Vasylʹ Nechepa, Oleksandr Samiĭlovych Kornii︠e︡vsʹkyĭ,
2006
9
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 103
І ось тут, коли вдарили гопака прямо з бою та почали відколювати найдивніші коліна і брязкати шпорами так, що на столах горілка захлюпала, коли з гиком і шаблею один налетів на п'ятьох, відбиваючи всі п'ять табель, і коли ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak,
1986
10
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 225
Море шуміло, білі гребні піни відколювалися по обох боках острого корабельного носа, а вітер свистів у линвах та лопотів вітрилом. Довгу хвилину мовчав Володимир, а там і спитав спокійно, тихим голосом зовсім зрівноваженої ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ,
1960
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДКОЛЮВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відколюватися nel contesto delle seguenti notizie.
Єдиною канонічною Православною Церквою в Україні глава …
... Церкви, чи дискутувати про її канонічність, чи заохочувати якусь спільноту від когось відколюватися", - наголосив Блаженнійший Святослав. «iPress, ott 14»
Мансарда розбрату
Кілька років тому одна сторона почала відколюватися і просідати. Вимушені були терміново спасати той будинок і підливати бетоном фундамент». «ОТБ «Галичина», ago 14»
Регламентні роботи. Україні загрожує нова парламентська криза
... криза розгориться в Україні з новою силою: слабкі, жадібні або незгодні з лідерами або ображені на них почнуть відколюватися і збиватися в наділені ... «ЛІГА.net, set 13»
Ми їмо рибопродукти з глистами та льодом?
При легенькому постукуванні глазур повинна відколюватися. Це при ідеальному зберіганні риби. Звичайно, якщо тушка чи філе зменшилися в розмірах і ... «ОГО, dic 12»