definizione di відьмак nel dizionario ucraino
witcher, ah, h., zast. Secondo la credenza popolare - un uomo che conosce con "potere impuro"; stregone. [2a ragazza:] È un witcher, conosce i diavoli (Star, Vyborg, 1959, 233); * In confronto - Siete tutti nella fuliggine come una strega da un camino! (Gonchar, I, 1954, 203). відьмак, а, ч., заст. За народним повір’ям — чоловік, який знається з "нечистою силою"; чаклун. [2-а дівчина:] Він відьмак, з чортами знається (Стар., Вибр., 1959, 233); * У порівн. — Ви увесь в сажі, як відьмак з димаря! (Гончар, І, 1954, 203).
Clicca per
vedere la definizione originale di «відьмак» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДЬМАК»
Scopri l'uso di
відьмак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
відьмак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 268
Зранку поїдемо, - пояснив відьмак. - Сходе Разваловичу, у вас розкладачки ніякої немає? А то сьогодні мені виспатись як слід не дали. - Матраци є. Тут, за стінкою, цілий стос. І ковдри там же. Тримай ключ... Кобольду не треба було ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 58
А тому не вдавайся в тугу й не роби нічого, не подумавши. Об'єднаймося проти недолугого відьмака! — Відьмак! — вигукнув, зрадівши, референдарій. — Еге ж, відьмак, справжнісінький проклятий відьмак, що правда, то правда! 58.
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Zymova balada: Povisti - Сторінка 114
Відьмак. — Хто, хто? — Відьмак. — А як його звати? — Юхим. — А по батькові? — Не знаю. Ніхто його по батькові не називає. Відьмак, та й усе. — Це його прізвище? . — Ні, його прізвище Петелька. Тільки його і на прізвище ніхто ...
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Відьмак оглядає обличчя ненажер, що виграють всіма кольорами райдуги і схожі на щипані галушки в окропі, і хитає головою. "То, може на цьому і завершимо?" - запитує старша відьма. Відьмак деякий час роздумує, зсунувши ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
5
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Відьмак. Коли б людина, то неодміъшо б утоКаменюку ж прив,язали. А відьмаки вони такі... не у воді, в огні не горять. сь бурмочучи, підосавул зсунувся з коня, впав на потім схопився і кинувся тікати, з переляку забув› свого коня.
Тому й звуть Кощія Безсмертним. За народною уявою, це старий і злий відьмак, сплоджений для того, щоб чинити зло. Кощій, як і Баба-Яга, не має пишного тіла, а лише самі кістки. Він унадміру неповороткий, одначе вельми ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
7
Золото і кров Сінопа - Сторінка 331
Його й відьмаком не назвеш. То щось значно більше. — Про що це ти? — подав голос Нечипор. — З'являвся тут один... — мовив чернець. — У дусі. Це від нього дали драла наші попутники. — Схоже, тут побував Оникій..
[й повернув жар у кабичці, підіклав якогось зілля, бладиМ густиМи клубаМи раптоМ шугнув угору, і відьМак ›оМу, як його й не було... аж хоркнув з подиву й відскочив подалі од того Місця. іаздогнав його, і вони йшли Мовчки. Історик ...
9
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Та й оминали люди десятою дорогою хату Антипа Щура, вірили, що знається він із нечистою силою, прозвали його Відьмаком. Боялась його і маленька Віра, однак голод штовхнув її до хати Антипа. Антип — високий, чорний як ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
1. ЧАКЛУН (людина, яка займається чаклунством), ЧАРІВНИК, МАГ, ХАРАКТЕРНИК, ЗНАТНЙК, ЧАРОДІЙ, ЧАРОДІЙНИК, ЧУДОДІЙ заст., МОЛЬФАР діал.. ЧУДЕСНИК заст., ЧОРНОКНИЖНИК заст.. ВІДЬМАК заст.; ЗАКЛИНАЧ заст., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДЬМАК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
відьмак nel contesto delle seguenti notizie.
Книжки і люди
Улюблена ж книга – «Відьмак» польського письменника-фантаста Анджея Сапковського. Я вже був на Львівському форумі видавців, купив «Закон про ... «ZAXID.net, set 15»
У грі "Відьмак" з'явиться новий режим
Польська компанія CD Projekt анонсувала склад останнього з 16 запланованих безкоштовних доповнень, в якому буде представлений новий режим гри ... «Корреспондент.net, lug 15»
Гру "Відьмак" доповнять розчленування і розрубуванням ворогів
Польська компанія CD Projekt анонсувала випуск доповнення з новими анімації для гри The Witcher 3: Wild Hunt, передає SegmentNext. Шістнадцяте ... «Корреспондент.net, lug 15»
Журналіст із США засудив гру "Відьмак" через відсутність у ній …
Американський журналіст Артур Гіс засудив польську рольову гру "Відьмак-3", яка базується на слов'янській міфології, через відсутність у ній ... «Корреспондент.net, mag 15»
Які польські серіали можуть запропонувати українським …
“Відьмак” (Wiedzmin) – цей серіал відзнято за однойменним літературним серіалом відомого польського фантаста Анджея Сапковського, а зокрема книг ... «Galnet, apr 15»
Найочікуваніші ігри які будуть представлені в цьому році
Завершальна частина рольових ігор за мотивами книжкової серії польського письменника Анджея Сапковського про відьмака Геральта з Рівії від ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, gen 15»
На GOG бесплатная раздача Age of Wonders и распродажа …
Третій відьмак на ГОГ дешевший, ніж у Стімі (що логічно). А другий Відьмак ... Мене не дивує той факт, що третій Відьмак дешевший на ГОГ. Мене дивує ... «ITC.ua, dic 14»
Жорстокий світ підлітків – чаклунів
Натанів тато – Чорний відьмак, причому досить потужний. Настільки, що його син-напівкровка – ось чому «напівлихий»! – становить для правильного ... «ZAXID.net, feb 14»
Вийшов трейлер польської комп'ютерної гри "Відьмак 3: Дике …
Вийшов трейлер комп'ютерної рольової гри "Відьмак 3: Дике полювання", що розробляється польською компанією CD Projekt RED. Відео, розміщене у ... «Укрінформ, dic 13»
Випробування ювілеями
Масовий український споживач знає Польщу хіба що за чорно-білим серіалом "Чотири танкісти і пес" і кольоровим "Відьмак" за романами Анджея ... «Дзеркало Тижня, lug 13»
