Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "відроджуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІДРОДЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

відроджуватися  [vidrodzhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІДРОДЖУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «відроджуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di відроджуватися nel dizionario ucraino

Rinascere, temo, vieni via, a volte., TORNA, sposati, affamati, attracco. 1. Per recuperare, fiorire dopo il decadimento, rompere, ecc. Innanzitutto, [Ganzha-Ganzhenko] ha raccontato come la vita dopo le scuole della regione di Denikin è ripresa (Gonchar, Tavriya .., 1957, 475); Il filmato racconta al cinema come, in poco tempo dopo la liberazione, un paese non rianimato non identificato (sovietico U.K., 5.І 1955, 3); * Figurativamente. [Kay Letiz:] Mi chiedo perché Bruto non sia rinato in te fino alla fine ... (L. Ukr., II, 1951, 364) .2. Spostare. Ritorna alla normalità, diventa allegro dopo un declino mentale, emozioni. - Lei [donna] sarà rianimata per una nuova vita. - E noi l'aiuteremo in questo, Sev. Che cosa degna da fare per riunire le persone. L'atteggiamento umano solleva lo spirito e dà forza alle mani (Yu Yanov., II, 1958, 51); Quattro giorni dopo non ero a casa; quindi, per quei quattro giorni ero come un bambino single o ero ossessionato! Stavo lentamente non tornando affatto al mio inferno (Crimea., Vyborg., 1965, 382); Sembra che sia rinato di nuovo, respirando profondamente (Kobet, I, 1956, 356). відроджуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДРОДИ́ТИСЯ, оджу́ся, о́дишся, док. 1. Відновлюватися, розквітати після занепаду, перерви і т. ін. Спершу розповів [Ганжа-Ганженко], як відроджується життя по школах після денікінщини (Гончар, Таврія.., 1957, 475); Кадр за кадром розповідає кіно, як за короткий час після визволення невпізнанна відродилася країна (Рад. Укр., 5.І 1955, 3); * Образно. [Кай Летіцій:] Я дивую, чому в тобі не відродився Брут аж до кінця… (Л. Укр., II, 1951, 364).

2. перен. Повертатися до нормального стану, ставати бадьорим після душевного занепаду, переживань. — Вона [жінка] відродиться для нового життя. — А ми їй допоможемо у цьому, Сев. Яка це достойна річ приголубити людину. Людське ставлення підіймає дух і дає силу рукам (Ю. Янов., II, 1958, 51); Через чотири дні мене не було вдома; отже, на ті чотири дні я немов одмолоділа або й одродилася! Ладна я була й зовсім не вертати в своє пекло (Крим., Вибр., 1965, 382); Вона немов відродилася наново, віддихує глибоко (Коб., І, 1956, 356).


Clicca per vedere la definizione originale di «відроджуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДРОДЖУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДРОДЖУВАТИСЯ

відробляння
відробляти
відроблятися
відробок
відровий
відрога
відроджений
відродження
відроджуваний
відроджувати
відродити
відродитися
відродок
відроду
відроскошувати
відрослий
відростання
відростати
відрости
відростити

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДРОДЖУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di відроджуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДРОДЖУВАТИСЯ»

Traduzione di відроджуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІДРОДЖУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di відроджуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di відроджуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відроджуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

复活
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resucitar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

revive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुनर्जीवित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إحياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возрождаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reviver
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুনরায় জীবত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

relancer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memulihkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beleben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

復活させます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부활
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

revive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sống lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புதுப்பிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुन्हा चालू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

canlandırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rivivere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ożywiać
50 milioni di parlanti

ucraino

відроджуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reînvia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναβιώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat herleef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

återuppliva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjenopplive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di відроджуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДРОДЖУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відроджуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su відроджуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДРОДЖУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di відроджуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відроджуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1172
... pres. р. reviving) 1. відроджуватися, воскресати, повертатися до життя; пробуджуватися; розквітати; customs — звичаї відроджуються; 2. відроджувати; воскрешати, повертати до життя, оживляти; пробуджувати; 3. опритомнювати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
I︠U︡vileĭna knyha: prysvi︠a︡chui︠e︡tʹsi︠a︡ 120-richchi︠u︡ ...
Сьогодні українська мова відроджується, проникає у всі сфери суспільного життя, вимагає достойного місця поряд з іншими глобальними змінами, перетвореннями та рухами вперед. Це з одного боку, вимагає розвитку й дальшого ...
Alla Adamivna Marushkevych, 2002
3
А - Н: - Сторінка 56
ОЖИВАТИ (про природу після зими), ПРОБУДЖУВАТИСЯ, ПРОКИДАТИСЯ, БУДИТИСЯ, ПРОСИПАТИСЯ, ПРОСИНАТИСЯ, ВІДРОДЖУВАТИСЯ, ВІДЖИВАТИ, ВОСКРЕСАТИ, ВІДЖИВАТИСЯ, ОЖИВАТИСЯ діал. — Док.: ожйти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Однак, під впливом ідей реалізму, демократизму і національного почуття, починаючи з XIX в., Україна стала відроджуватися, почала відроджуватися і її література. Боязка і дилетантська в своїх перших кроках, українська ...
Taras Hunczak, 2001
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... відровий bucket, pail відроджений regenerated; resurgent відродження див. відроджування відроджуваний (being) regenerated; resurgent відроджування//відродження regeneration; revival; resurgence відроджувати(ся)//відродити(ся) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Relihii︠a︡ v etno-nat︠s︡ionalʹnomu rozvytku Ukraïny: ...
Наприкінці XIX — на початку XX ст., незважаючи на значне посилення русифікації, в Україні почав відроджуватися і набувати поширення національний рух. У Києві 1870 р. силами молодої української інтелігенції було створено ...
Oleksij Vasyl'ovyč Šuba, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Shuba, 1999
7
Tretiĭ Rym: imperii͡a proty Ukraïny : istoryko-politychnyĭ ...
Наприкінці ХІХ — на початку ХХ ст., незважаючи на значне посилення русифікації, в Україні почав відроджуватися і набувати поширення національний рух. У Києві 1870 р. силами молодої української інтелігенції було створено ...
Hryhoriĭ Dmytrovych Temko, 2004
8
Bahatohrannistʹ i︠e︡dnosti: problemno-stylʹovi ... - Сторінка 169
Але чи тільки стійкістю, стабільністю характеризується сутність стилю, а чи є в ньому й рухоме, змінне начало? Нам здається, що є, оскільки певні стильові домінанти відроджуються щоразу в новій якості, а крім того, відроджуються ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1984
9
Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 24
За їхнім вченням, душі померлих відроджуються не лише в людях, але і в тваринах, деревах, рослинах, в нових струмках, річках тощо. Скажімо, душі мужніх воїнів і дужих ратаїв відроджуються в дубах та інших деревах. Тому волхви ...
Serhiĭ Plachynda, 1993
10
Пригоди бравого вояка Швейка
У кожному другому реченні він згадував Цю заслону майбутнього, аж поки нарешті не переключився на регенераЦію, тобто на відновлювання людського тіла, приплів до цього здатність інфузорій відроджуватися й скінчив заявою, ...
Ярослав Гашек, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДРОДЖУВАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відроджуватися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Столична влада розповіла про свої плани щодо київського …
"Ми докладаємо всіх зусиль, щоб київський іподром почав нарешті відроджуватися після стількох років занепаду. Плануємо зробити його центром ... «5 канал, set 15»
2
Заваллівський графітовий комбінат після зміни власника …
Відтоді підприємство почало відроджуватися та нарощувати обсяги виробництва, а замість російського ринку для збуту готової продукції, на перші ... «Новини Кіровоградщини, set 15»
3
В Естонії показали фільми уродженця Закарпаття В'ячеслава …
кінематограф лише зараз починає відроджуватися і практично невідомий закордоном. Тому і вирішили в рамках фестивалю ознайомити з фільмами ... «Мукачево.нет, set 15»
4
Карплюк просить міністра МВС негайно знайти замовників …
... на міського голову Ірпеня. Всього лиш за півроку своєї роботи припинив розкрадання міського бюджету, місто встало з колін і почалося відроджуватися. «espreso.tv, ago 15»
5
Розмова з Іваном Кільганом, фермером: Питання продажу землі …
Чверть століття тому в Україні почало відроджуватися фермерство. Зовсім не звичний спосіб ведення сільського господарства після десятиліть ... «Львівська Газета, lug 15»
6
Коньяк "Жванецький" став кращою новинкою BEST DRINK 2015
За словами організаторів, цього року BEST DRINK показав, що "українська індустрія напоїв починає поступово відроджуватися в нових умовах, а якість ... «espreso.tv, giu 15»
7
Путін і "уніати"
Це були не тільки репресії проти церкви. Це були насамперед репресії проти цивілізації - української та європейської. І коли УГКЦ стала відроджуватися ... «espreso.tv, giu 15»
8
Менш як півдесятка вовків врятували від загибелі перший у світі …
На тих ділянках почала відроджуватися рослинність. За шість років кількість дерев збільшилася в п'ять разів. З'явилися бобри, яким дерева потрібні для ... «Еxpress.ua, mag 15»
9
Бальцерович озвучив свій план реформ для України
Причому паралельно запровадити такі механізми, щоби раптом не стали відроджуватися нові регуляції. І це дуже важливий пункт", - сказав Бальцерович ... «Дзеркало Тижня, apr 15»
10
В Ужгороді побачила світ монографія про творчість Марка …
Отож після воєнного лихоліття має настати «друге життя»: поруйноване село почне відроджуватися. Марко Черемшина належить до найпомітніших ... «Закарпаття online, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Відроджуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vidrodzhuvatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su