Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "відсіч" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІДСІЧ IN UCRAINO

відсіч  [vidsich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІДСІЧ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «відсіч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rifiuto

Відсіч

Movimento civico "Atsisch" è il movimento civile ucraino che è nato nel febbraio 2010 come una reazione al regime appena arrivato di Viktor Yanukovych e le relative tendenze anti-ucraine e degrado socio-economiche associate. Громадя́нський рух «Ві́дсіч» — український громадянський рух, що виник у лютому 2010 року як реакція на новоприйдешній режим Віктора Януковича та пов'язані з ним антиукраїнські та соціально-економічні деградаційні тенденції.

definizione di відсіч nel dizionario ucraino

resistere e, sì. 1. Resolute resistenza a chiunque. Risposta al nemico nella guerra - tra le altre condizioni - richiede velocità di combattenti e di pressione; (Tych, III, 1957, 176). Bohun, senza esitazione, si stava preparando a respingere (Katch., Vyborg., 1953, 112) .2. Risposta tagliente, forte obiezione. [Mylevskyy:] Ehm nuovo e di nuovo è questo intenzionale, ho più volte provato e si e Oreste Mikhailovich avvertire, ma strivav sempre così tagliente odsich ... (L. Ukr, II, 1951, 75.); Olga vuole negarlo. Cercò nella memoria di qualche rifiuto tagliente (Wilde, ha detto, 1954, 72). .◊ dare (dare) Resistenza: - a) esercitare una forte resistenza per respingere l'attacco. La guerra non è se abbiamo, ma sempre pronto a respingere i nemici implacabili danno (Ukr .. .. adv, 1955, 402); b) Rispondere bruscamente, negare bruscamente. Noi, naturalmente, gli abbiamo dato resistenza, vagando (Donch., V, 1957, 471). відсіч, і, ж. 1. Рішучий опір кому-небудь. Відсіч ворогові на війні — з-поміж інших умов — вимагає від бійців швидкості й натиску (Тич., III, 1957, 176); Богун, не гаючись, готувався до відсічі (Кач., Вибр., 1953, 112).

2. Різка відповідь, гостре заперечення. [Милевський:] Знов помиляєтесь і на сей раз умисне, я не раз пробував остерігати і вас, і Ореста Михайловича, але стрівав завжди таку різку одсіч… (Л. Укр., II, 1951, 75); Ольга хоче йому заперечити. Шукав в пам’яті якоїсь гострої відсічі (Вільде, Опов., 1954, 72).

◊ Дава́ти (да́ти) ві́дсіч: — а) чинити рішучий опір, відбивати напад. Війни не хочемо ми мати, але завжди готові нещадну відсіч ворогам дати (Укр.. присл.., 1955, 402); б) різко відповідати, гостро заперечувати. Ми, звісно, дали йому відсіч, вилаяли (Донч., V, 1957, 471).

Clicca per vedere la definizione originale di «відсіч» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДСІЧ


січ
sich

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДСІЧ

відсівний
відсідати
відсідатися
відсік
відсікання
відсікати
відсікатися
відсікти
відсіктися
відсіль
відсіля
відсісти
відсічений
відсічення
відсіювання
відсіювати
відсіюватися
відсіяний
відсіяти
відсіятися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДСІЧ

безліч
безперіч
босоніч
бріч
ввіч
впівніч
врозтіч
врізнобіч
відліч
віч-на-віч
голотіч
десбіч
добраніч
електропіч
забіч
запівніч
збіч
зубіч
зустріч
каліч

Sinonimi e antonimi di відсіч sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДСІЧ»

Traduzione di відсіч in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІДСІЧ

Conosci la traduzione di відсіч in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di відсіч verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відсіч» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

回绝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desaire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rebuff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिघात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отпор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

repulsa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধমক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rebuffade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menolak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abfuhr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

拒絶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거절
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rebuff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cự tuyệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மறுப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाटाण्याच्या अक्षता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ters cevap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifiuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odprawa
50 milioni di parlanti

ucraino

відсіч
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

refuz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποποιούμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afjak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakläxa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rebuff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di відсіч

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДСІЧ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відсіч» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su відсіч

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСІЧ»

Scopri l'uso di відсіч nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відсіч e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
Одначе, тут їх зустріла дошкульна несподіванка з боку українців, які дали напасникам гідну відсіч. Та відсіч була зорганізована під проводом Романа Шухевича згадуваним «середовищем Академічного Дому», тобто, українським ...
Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
Будемо давати відсіч». Схоже, що ті самі люди, тільки під іншими прапорами, «дають відсіч» і досі. Їх, як правило, не цікавлять факти, тексти і арґументи. Велетенське й різноманітне явище структуралізму (а тим більше, ...
Микола Рябчук, 2011
3
Смерть Атея
Мав сили дати відсіч Атею _ найМогутнішиМ виявився краях. Хіба що Македонія Могла зрівнятися із Скіфією Га з ФіліппоМ в Атея був договір про дружбу і спільні ›тьбі проти фракійців. Так Минуло десять літ. У фракійаях вже ...
Валентин Чемерис, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1125
... p. р. rebroadcast, pres. р. rebroadcasting) 1. знову транслювати; 2. ретранслювати. rebuff (rl"bAtl n 1. відсіч, різка категорична відмова; а sharp — різка відмова; to meet with/to suffer a — 1) дістати відсіч (відмову); 2) зазнати невдачі; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
відсіч rebuff, repulse, set-down, sharp check; (дотепним словом) retort; дати ~ to rebuff, to repulse, to check. відсічення див. відсікання. відсічка тех. (пари, палива) cut off, cutting off. відсіювання 1. sifting; 2. перен. elimination. відскакувати, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Ukraïnsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko v rosiĭsʹko-turet︠s︡ʹkykh ...
На всіх етапах відсічі ворога український народ ніс злигодні війни, брав на себе перший удар ворога, виставляв козацьке військо, забезпечував його амуніцією, провіантом, боєприпасами, ніс інженерну службу зі спорудження ...
Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2003
7
Листопадові дні 1918 р - Сторінка 381
Час виїзду відсічі з Перемишля пересунено на 19. листопада рано, зате сила їх у двоє більша. Радість в польській команді не мала границь. Полетів третій раз літак назустріч відсічі, але з причини мряки не бачив нічого. Здавалось ...
Олекса Кузьма, ‎Богдана Рішняк, 2003
8
Novitni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: 1900-2000 : pidruchnyk ...
ОРГАНІЗАЦІЯ. ВІДСІЧІ. ОКУПАНТАМ. Організувати і спрямувати зусилля мільйонів людей на відсіч агресорові мусила політична структура тогочасного однопартійного суспільства — Комуністична партія. Саме вона уособлювала ...
Anatoliĭ Hnatovych Sli︠u︡sarenko, 2000
9
Vybrani tvory - Сторінка 453
За- багато-бо тут накрутилося туману, особливо в останній час посиленого наступу російського реакційного елементу на ідею свободи поневоленим і нашої відсічі цьому елементові. В тім наступі загубилось почуття реальності в ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 116
Бо коли інші, звичайно, турбувалися лише про благополуччя — власне і своєї родини, збирали землі для себе і своїх синів, то Данило поставив перед собою далеко вищу мету: об'єднати Русь для відсічі зовнішнім ворогам, а отже, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДСІЧ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відсіч nel contesto delle seguenti notizie.
1
На Кіровоградщині пенсіонерка дала гідну відсіч злодюзі
На Кіровоградщині злодій вистежив літню жінку, яка отримала пенсію, і заради тисячі гривень ледь не зарізав пенсіонерку. Однак бабуся виявилася не із ... «Новини від ТСН, set 15»
2
Захарченко пригрозив дати відсіч Турчинову навіть на милицях
"Я запрошую Турчинова спробувати. Я навіть обіцяю, що на милиці стану, щоб йому було легше, хоча навіть тоді навряд чи вийде", - заявив Захарченко. «Новини від ТСН, ago 15»
3
Гройсман обговорив з прем'єр-міністром Литви "спільну відсіч
Керівник парламенту висловив впевненість, що підтримка з боку міжнародної спільноти, спільна відсіч агресору гарантуватимуть мир в Україні і на ... «5 канал, ago 15»
4
Вагітна телеведуча дала відсіч "естетам", котрих обурив її живіт …
Чи личить вагітній жінці виставляти напоказ свій живіт, що "от-от вибухне"? Американська телеведуча, котра чекає на двійню, дала відповідь критикам і ... «Українська правда, ago 15»
5
Українська армія дасть жорстку відсіч у разі наступу бойовиків …
Українські воїни готові дати гідну відсіч бойовикам і теро-російським військам у разі наступу, про яке багато говорилось у останні дні. Також в ... «Еxpres.ua, ago 15»
6
В АП запевнили, що силовики дадуть відсіч бойовикам у разі …
В АП запевнили, що силовики дадуть відсіч бойовикам у разі наступу ... Ми дамо їм гідну відсіч, щоб вони знали, хто господар на цій землі", - сказав він. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
7
Захід просив Київ не давати воєнну відсіч Путіну у Криму (світова …
Опубліковане розслідування, чому Захід попросив Київ не давати воєнну відсіч «зеленим чоловічкам» на початку процесу захоплення Криму Росією ... «Радіо Свобода, ago 15»
8
Бойовики готують "сюрприз" до Дня Незалежності, сили АТО …
Бойовики, ймовірно, готують неприємний "сюрприз" силам АТО до Дня Незалежності, але сили ЗСУ готові дати відсіч будь-яким атакам з боку ... «Українська правда, ago 15»
9
Армія готова тримати оборону і дати відсіч агресору - Порошенко
Наша армія готова тримати оборону і дати відсіч агресору. Ми побудували і за цей рік народили нову українську армію - сильну, професійну і з високим ... «ЛІГА.net, lug 15»
10
РНБО готує відсіч спробам дестабілізувати ситуацію всередині …
Рада національної безпеки та оборони обговорює подальші кроки для запобігання загроз національній безпеці та спробам дестабілізації ... «5 канал, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Відсіч [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vidsich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su