Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "відсікати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІДСІКАТИ IN UCRAINO

відсікати  [vidsikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІДСІКАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «відсікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di відсікати nel dizionario ucraino

tagliare, ayu, aesh, nedok., VIDES, Ichu, icheesh, doc., perh. 1. Un colpo forte e rapido di arma acuta o armi fredde da separare, separando la parte dal tutto. Lo scultore rispose: "Questo è fatto molto semplicemente - taglio tutto e lascia tutto ciò che è necessario" (Alcuni poeti, poeti, maestri, 1956, 53); - E io, fratelli, vai [guarda ...] ma quale pezzo di coda con una spada è stato tagliato! - ha detto Kaban (Fri, IV, 1950, 90); Le esclamazioni arrossirono e svanirono insieme alle scintille di sciabolate. L'orecchio di Sviridenko fu interrotto (Tulub, Ludolov, I, 1957, 35); * Figurativamente. La nobiltà voleva portarci via la nostra casa - e abbiamo lanciato un'avidità con una calligrafia (Tychy, II, 1947, 208) .2. Attraversando il percorso, non permettendo la comunicazione tra qualcuno; separare qualcuno da qualcuno, qualcosa. - Sviride, taglia il retro del bancone (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 200); Loro [i combattenti] devono essere scagliati contro i mitraglieri e tagliati fuori dai carri armati (Kucher, Chernomorets, 1956, 372) .3. opaco, raramente La stessa cosa che strappare 3; tagliato Questo punto taglia la terza parte di ciascuna mediana (Geom. I, 1956, 87). відсікати, а́ю, а́єш, недок., ВІДСІКТИ́, ічу́, іче́ш, док., перех. 1. Сильним і швидким ударом гострого знаряддя чи холодної зброї відділяти, відокремлювати частину від цілого. На це скульптор відповів: "Це робиться дуже просто — я відсікаю все зайве і залишаю тільки те, що потрібно" (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 53); — А мені, братчики, адіть [гляньте-но], який шмат хвоста мечем відсікли! — мовив Кабан (Фр., IV, 1950, 90); Вигуки бриніли і згасали разом з іскрами шабельних ударів.. Свириденкові відсікли вухо (Тулуб, Людолови, І, 1957, 35); * Образно. Хотіли поганці віднять у нас хату — та ми тую жадність одсікли рукату (Тич., II, 1947, 208).

2. Перетинати шлях, не допускаючи зв’язку між кимсь; відокремлювати когось від кого-, чого-небудь. — Свириде, відсікай відступ контрі (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 200); Їм [бійцям] треба буде кинутись на автоматників і відсікти їх від танків (Кучер, Чорноморці, 1956, 372).

3. мат., рідко. Те саме, що відтина́ти 3; відрізувати. Ця точка відсікає від кожної медіани третю частину (Геом., І, 1956, 87).


Clicca per vedere la definizione originale di «відсікати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДСІКАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДСІКАТИ

відсів
відсівання
відсівати
відсіватися
відсівки
відсівний
відсідати
відсідатися
відсік
відсікання
відсікатися
відсікти
відсіктися
відсіль
відсіля
відсісти
відсіч
відсічений
відсічення
відсіювання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДСІКАТИ

заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinonimi e antonimi di відсікати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДСІКАТИ»

Traduzione di відсікати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІДСІКАТИ

Conosci la traduzione di відсікати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di відсікати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відсікати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

隔断
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cortar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cut off
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отсекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিছিন্ন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terputus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abschneiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遮断します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

차단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cut mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कापला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kesti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tagliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uciąć
50 milioni di parlanti

ucraino

відсікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tăiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκοπεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesny
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskurna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avskåret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di відсікати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДСІКАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «відсікати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su відсікати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДСІКАТИ»

Scopri l'uso di відсікати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відсікати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 297
агтМи ой гагетіа) відрізувати когд, що від чдго; (уо]акоу ой коїдпу, сезіи к йзіири) відсікати що кому; (ргізипоуі, йзшроуі сезіу) відрізувати, перерізувати, перетинати; (ійзоЬоуасіе Ііпіе) пересікати очігегок -гка/-гки оЬуб. у т( -гку т ...
Peter Bunganič, 1985
2
Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...
Хто і кому дав право "відсікати" їх від живого тіла народу, придушувати їхню громадянську активність, ставити їх під підозру? Хто став би на такий шлях - чи не зробив він чергового страшного злочину проти суспільства ...
Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000
3
Iнтернацiоналiзм чи русифiкацiя - Сторінка 48
Хто і кому дає право «відсікати» їх від живого тіла народу, придушувати їхню громадянську активність, ставити їх під підозру? Хто став би на такий шлях - чи не зробив би він чергового страшного злочину проти комунізму, проти ...
Iван Михайлович Дзюба, 2005
4
Tafonomii︠a︡ antropohenovykh i neohenovykh ... - Сторінка 57
Відсікаються найдавніше захоронені форми і дрібні рештки. 2. Вплив субаеральних реагентів (клімату). Органічні рештки, розташовані в поверхневих зонах нагромадженого осадку, можуть підлягати деструкції при енергійній ...
Heorhiĭ Oleksi Bachynsʹkyĭ, 1967
5
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 67
аж підхопився Онохарко. - Під будь-яким приводом відсікати найменші наміри запровадити в Русі-Сколотії чужинські обряди, чужинську віру, чужинських богів. - Яким чином? Вогнем та мечем? - допитувався княжич. - Не обовязково.
Віктор Стус, 2012
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилучати) eliminate відсік (-y) compartment; section; cell реакторний - reactor compartment відсікати та похідні слова див. відтинати та похідні слова відсіювальний sifting (out), screening відстій (-тою) 1. (осад) sediment 2. (залишок) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 259
clip, [kllр] у (past і р. р. clipped, pres. р. clipping) 1. стригти (особл. овець); 2. обрізати; відрізати; відсікати; обривати, надривати (квиток); 3. ковтати, скорочувати слова. clip, [kllр] п швидка хода; at a fast — дуже швидко. clipper, [' kllpal ...
Гороть Є. І., 2006
8
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1574
Після відсікання ВГА ВВ вливають 0,5 мг (500 одиниць) гепарину натрія [отримують із слизової оболонки (слизівки) кишок та інших придатних тканин домашніх тварин (звірят)]/кг ваги тіла. 3 хв відстрочкою розрізують (розсічують) ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
9
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
І Чехов говорив, що початок оповідання відсікати треба... Відсікаючи перший розділ, ми тим самим даємо простір природній течії речей"89. Цей короткий, лаконічний зачин, „природна течія речей" властиві всім творам самого ...
M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
10
Nad tekstamy Ivana Senchenka - Сторінка 82
І Чехов говорив, що початок оповідання відсікати треба-. Відсікаючи перший розділ, ми тим самим даємо простір природній течії речей"20. Цей короткий, лаконічний зачин, „природна течія речей" властиві всім творам самого І.
M. M. Hnati︠u︡k, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДСІКАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відсікати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Павло Клімкін розповів про райдужні перспективи України в Європі
Ризик є для України. Він полягає в тому, що Росія намагається відсікати торговельні зв'язки і показати, що зона вільної торгівлі з ЄС працювати не зможе ... «Телеканал новин 24, set 15»
2
Аватари. Як в зоні АТО лікують від алкоголізму
Аватарів можна було б відсікати ще в учебці / на полігонах. Але, напевно, комусь головніший план мобілізації. Я принципово не допомагаю підрозділам, ... «Новий погляд, set 15»
3
«Замовників вбивства Гії Гонгадзе не покарають у найближчі …
Тому я вважаю, що просто треба змінювати цю систему з середини, відсікати все, що було до цього і створювати нове. Дмитро Тузов: Насправді ... «Hromadske Radio, set 15»
4
Ольга Фреймут презентувала у Львові мандрівний щоденник …
«Ми намагались працювати за Роденівським принципом - відсікати все зайве та залишили лише головне. Крім того, у книзі також порушуються гендерні ... «ZAXID.net, set 15»
5
Андрій КРУГЛАШОВ: «Якщо ви берете гречку, то маєте розуміти …
І Верховна Рада зацікавлена, щоб відсікати від себе певні зони відповідальності. Звісно, децентралізація не є у всьому позитивним явищем, але це вже ... «Галицький кореспонтент, set 15»
6
До Дня скорботи на Волині впорядкували братську могилу
Командиру 2-го ескадрону Зенському Д.М. наказано зі своїми кавалеристами утримувати перехрестя і відсікати Скреготівку від інших опорних пунктів, ... «Волинські Новини, giu 15»
7
Як правильно харчуватися, щоб зробити струнку талію
Немає можливості відвідувати спортзал? Не біда - будемо відсікати все зайве будинку. Головне пам'ятайте: треба займатися постійно, до або через ... «UkrMedia, apr 15»
8
Що буде далі з курсом гривні
Ну і адміністративні заходи Нацбанку повинні відсікати частину попиту. Також постійні різкі зміни НБУ своїх рішень дуже негативно впливають на ринок і ... «espreso.tv, feb 15»
9
Популярно про енергосервіс
Відповідно, це може відсікати деяку категорію ЕСКО (ті компанії, які не можуть нести значні фінансові ризики). Пропозиція законопроекту №1313 ... «Дзеркало Тижня, feb 15»
10
Українським військовим не вистачає техніки й боєприпасів …
Саме тому противник зайняв Вуглегірськ. Тому що в артилерії не вистачило боєприпасів, аби відсікати сили противника», – заявив Касьянов в ефірі ... «Радіо Свобода, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Відсікати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vidsikaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su