Significato di "відтак" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІДТАК IN UCRAINO

відтак  [vidtak]

CHE SIGNIFICA ВІДТАК IN UCRAINO

definizione di відтак nel dizionario ucraino

quindi, pral. Dopo qualcosa; allora, allora. Da un anno [Ivan] era così retto e così sposato (Kotsyub., II, 1955, 332); Si fermò [il gendarme] davanti alla grotta ... e poi improvvisamente seppellì il branco con una baionetta (Ven, II, 1950, 29); Era un peccato lasciare l'altoforno, lasciarlo nelle ultime settimane quando stava per asciugarsi, e poi il primo ferro esplosivo (Gur., Friends .., 1959, 186).

відтак, присл. Після чого-небудь; потім, далі. Ще з рік [Іван] так походив, а відтак оженився (Коцюб., II, 1955, 332); Зупинився [жандарм] перед самою печерою.., а відтак раптом пхнув колоду багнетом (Фр., II, 1950, 29); Було жаль покидати домну, покидати в останні тижні, коли вона ось-ось стане на сушіння, а відтак хлюпне перший чавун (Гур., Друзі.., 1959, 186).

TRADUZIONE DI ВІДТАК

Conosci la traduzione di відтак in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di відтак verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «відтак» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 然后
• Traduttore italiano - spagnolo: entonces
• Traduttore italiano - inglese: then
• Traduttore italiano - hindi: तो
• Traduttore italiano - arabo: ثم
• Traduttore italiano - russo: затем
• Traduttore italiano - portoghese: em seguida
• Traduttore italiano - bengalese: তারপর
• Traduttore italiano - francese: puis
• Traduttore italiano - malese: kemudian
• Traduttore italiano - tedesco: dann
• Traduttore italiano - giapponese: その後
• Traduttore italiano - coreano: 그때
• Traduttore italiano - giavanese: banjur
• Traduttore italiano - vietnamita: sau đó
• Traduttore italiano - tamil: பின்னர்
• Traduttore italiano - marathi: नंतर
• Traduttore italiano - turco: sonra
• Traduttore italiano - italiano: poi
• Traduttore italiano - polacco: następnie
• ucraino: відтак
• Traduttore italiano - rumeno: apoi
• Traduttore italiano - greco: τότε
• Traduttore italiano - afrikaans: dan
• Traduttore italiano - svedese: sedan
• Traduttore italiano - norvegese: deretter

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДТАК»

Scopri l'uso di відтак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con відтак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Царівна

_ відповідає лиш молода дівчина з притиском і брови, відтак додає: _ Такшй, мабуть, лиш твій був, тай Бог боронить, Щоб такий вже вдався. існий _ кажу, Мавро. ую, доньцю, _ відповідає Мавра і хитає жалісливо гоТому я пропала, ...

Ольга Кобилянська, 2013

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Відтак слідчий закликав ще двох "істребків", які забрали мене до другої "цимерки", де почали мене питати це, що вже питав Надьонний. Коли я дальше до нічого не признавався, вони почали мене бити. Спочатку вони били мене ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 404

А відтак бере мене та й розкидає по ріллі. Відтак залізними зубами мене поре. А як уже добре попоре, лишає мене в полі, а сам іде додому, так мені вже легше трошки зробить. І я зачинаю поволеньки вилазити з землі та росту ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

Zvidky vzi͡av si͡a cholovik?: malyĭ vyïmok z dereva znani͡a

... були вперед одноклітинні, відтак більше клітинні, відтак як мішочки, відтак хробаки, відтак такі, як тиравка, відтак як піскоглід, відтак досконалі риби, по них ящурі, по них ящірки, птахи і такі як клювинець, гороїжка, відтак торбачі, ...

Evhen Hut͡saĭlo, 1918

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Відтак іде довга сива грива. Відтак іде що? Чоло? Ой ні! Відтак йде двоє вогких та джерелом пливучих очей і ніс. А ніс такий червоний, що кожний собі думає, що то піч розпалена і що з комина зараз бухне дим. Відтак йдуть широкі ...

Marko Cheremshyna, 1974

Мовна норма і стиль - Сторінка 99

У багатьох випадках наша преса, а то й письменники, вживають прислівник відтак неправильно, причому в різних значеннях: «отже» (у даному випадку, можливо, відіграла роль міжмовна паронімія: звукова подібність відтак до ...

Микола Миколайович Пилинський, 1976

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 463

Краще сказати гостру правду, ніж лагідну брехню. ❖ Половина правди - часто ціла брехня. Мовна мозаїка ВІДТАК ВЖИВАЄМО НЕ ТАК Останнім часом на сторінках багатьох видань і в усному мовленні надуживають словом відтак у ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 133

Відомо, що за гіпоксійних умов ракової клітини енергетичні процеси зсунуті від окисного фосфорилювання до гліколізу [Malo, Fliegel, 2006], що суттєво зменшує ефективність синтезу АТФ, а відтак і енергетичне забезпечення ...

Бабський А. М., 2014

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 79

Відтак усі пили, а голі танцівниці почали танцювати довкола фальшивого Ісусика, а над ранок, коли настав час панові послу їхати до своєї резиденції, а болівійським представникам на летовище, пан комендант приніс справжнє ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Відтак, 17 депутатських мандатів залишилось не розподіленими (1806189/84404) і в результаті перерозподілу їх отримали ті політичні сили, які подолали виборчий бар'єр. Загалом же можна зробити висновок, що український ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДТАК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino відтак nel contesto delle seguenti notizie.

В Ужгороді в останню добу подання документів на реєстрацію …

Однак представники «Зеленої планети» зайшли у приміщення ТВК до закінчення вказаного терміну, відтак члени комісії повинні були почати приймати ... «Закарпаття online, ott 15»

Чим Путіну вигідна військова авантюра у Сирії

Відтак, завдяки цьому кремлівський режим зможе блокувати або керувати важливими потоками товарів або нафто-газопроводів у цьому регіоні. «Інформатор, ott 15»

Завтра для проїзду буде закрита вул. Сихівська від просп …

На зазначеній ділянці проводитимуть ремонтні роботи, - повідомили в прес-службі Львівської міської ради. Відтак міські автобусні маршрути № 47, 13, ... «Tvoemisto.tv, ott 15»

У Львові почали встановлювати станції першого в Україні …

Відтак мешканці міста вже невдовзі зможуть брати велосипеди на прокат неподалік вокзалу – саме там встановили першу станцію. Також успішно ... «Вголос, set 15»

Україна пропонує ЄС ввести єдиний стандартизований контракт …

Якщо такі ініціативи будуть запровадженні, тоді визначення ціни на газ буде позбавлено будь-якої політичної складової, а відтак європейський газовий ... «Економічна правда, set 15»

Львів'ян просять допомогти відновити старовинний дерев'яний …

Відтак в церкві слід провести реставраційні роботи, на які в парафії немає грошей. Про це в коментарі Tvoemisto.tv розповів настоятель храму о. Роман ... «Tvoemisto.tv, set 15»

На "Інтері" заявляють про тисячолітні зв'язки з Росією і відтак …

Керівник Inter Media Group Анна Безлюдна заявила, що вона проти відмови від демонстрування російських серіалів. Відповідаючи на запитання, які ... «Еxpres.ua, set 15»

Мешканець Тисменицького району під час сімейної сварки убив …

Мешканець Тисменицького району під час сімейної сварки убив батька та матір, а відтак позбавив життя себе. Опубліковано: 10/09/2015 - 10:19. «Стик, set 15»

Мовчанка мас

Відтак знову смуга мовчання, точніше оговтування від пережитого, ... бажано, грошовитий „дах”, аби відтак скористатися його ресурсом, на жаль, ... «espreso.tv, set 15»

Міністр Павленко: Україна виробляє набагато більше харчів, ніж …

Урядовці визнають і зменшення посівних площ, а відтак, врожаю буряків. Проте вони запевняють, що цьогорічний врожай разом із перехідними ... «BBC Ukrainian, set 15»