Significato di "dann" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DANN

mittelhochdeutsch dan, althochdeutsch dana, ursprünglich = von da aus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DANN IN TEDESCO

dann  [dạnn ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DANN

dann è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DANN IN TEDESCO

definizione di dann nel dizionario tedesco

su di esso, dopo quello; dopo, dopo, dietro, dopo; da allora in poi, classificato in seguito in queste circostanze, a questa condizione, anche in questo caso, inoltre, in un dato momento così enfatizzato in connessione con pronomi o avverbi interrogativi; in contrasto con quello; altrimenti; perché. su di esso, dopo quello; Dopo, ad esempio, hanno suonato insieme, poi hanno litigato, cosa facciamo, e poi?

darauf, danach; nachher, hinterher dahinter, danach; darauf folgend rangmäßig danach unter diesen Umständen, unter dieser Voraussetzung, in diesem Falle außerdem, ferner, dazu zu einem bestimmten Zeitpunkt so betont in Verbindung mit Interrogativpronomen oder -adverbien; im Unterschied dazu; sonst; denn. darauf, danach; nachher, hinterherBeispieleerst spielten sie zusammen, dann stritten sie sichwas machen wir dann?was dann?.

SINONIMI DI «DANN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dann» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dann

alsdann · anschließend · auch · da · dahin · danach · darauf · darnach · darüber hinaus · dazu · dazuhin · des Weiteren · endlich · ferner · gleichzeitig · hernach · hierauf · hiernach · hintennach · hinterher · im Übrigen · nachfolgend · nachher · nachträglich · nebenbei · nebenher · nebstdem · obendrein · schließlich · so · sodann · somit · sonst · später · überdies · weiterhin · weiters · zudem · zusätzlich

TRADUZIONE DI DANN

Conosci la traduzione di dann in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dann verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dann» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 然后
• Traduttore italiano - spagnolo: entonces
• Traduttore italiano - inglese: then
• Traduttore italiano - hindi: तो
• Traduttore italiano - arabo: ثم
• Traduttore italiano - russo: то
• Traduttore italiano - portoghese: em seguida
• Traduttore italiano - bengalese: তারপর
• Traduttore italiano - francese: puis
• Traduttore italiano - malese: kemudian
• tedesco: dann
• Traduttore italiano - giapponese: それから
• Traduttore italiano - coreano: 그때
• Traduttore italiano - giavanese: banjur
• Traduttore italiano - vietnamita: sau đó
• Traduttore italiano - tamil: பின்னர்
• Traduttore italiano - marathi: नंतर
• Traduttore italiano - turco: sonra
• Traduttore italiano - italiano: poi
• Traduttore italiano - polacco: następnie
• Traduttore italiano - ucraino: то
• Traduttore italiano - rumeno: atunci
• Traduttore italiano - greco: τότε
• Traduttore italiano - afrikaans: dan
• Traduttore italiano - svedese: sedan
• Traduttore italiano - norvegese: deretter

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DANN»

Citazioni e frasi famose con la parola dann.

1

Alexandre Dumas der Jüngere

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann, sie auszuführen.

2

Andreas Köpke

Wir machen das wie beim Roulette: Einer kriegt Rot, der andere Schwarz. Und dann wird gedreht.

3

Carl Ludwig Schleich

Das Glück ist eine Frage des Ausgeschlafenseins. Verschlafe, wenn du Talent hast, die volle Hälfte deines Lebens, du wirst dann die andere doppelt gelebt haben.

4

Charlotte Roche

Manchmal sagt man eine Lüge so oft, dass sie dann zur Wahrheit wird.

5

Christoph Daum

Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.

6

Dieter Hallervorden

Fernsehdirektoren haben eine einmalige Begabung: Sie können die Spreu vom Weizen trennen. Und die Spreu senden sie dann.

7

Fridtjof Nansen

Ich breche die Brücken hinter mir ab. Man verliert dann keine Zeit mit Rückblicken, wo es schon genug Mühe macht, die Augen nach vorn zu richten. Es gibt also keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.

8

Hermann Löns

Und dann glaube ich, ist es für mich und für Sie auch nicht viel wert, wenn wir zwei Nervösen uns anöden. Ich muß volle Ruhe und absoluten Stumpfsinn haben.

9

Jacek Rostowski

Man trinkt zweimal im Jahr Käffchen und sagt dann, das sei eine Wirtschaftsregierung.

10

Ludwig Drahosch

Politische Korrektheit, beinhaltet eine Ungereimtheit, die erst dann erkannt wird, wenn man menschlich korrekt agieren will.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DANN»

Scopri l'uso di dann nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dann e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich bin dann mal schlank: Das Erfolgsprogramm

Kleine Schritte, große Wirkung - dies ist das Prinzip von Ich bin dann mal schlank: das Erfolgsprogramm.

Patric Heizmann, 2010

Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt

Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.

Dietmar Schmidt, 2011

Ich bin dann mal Erzieherin: Ausbildung und berufliche Realität

Der (holprige) Weg zur Erzieherin – von der Ausbildung zum Berufseinstieg

Ursula Günster-Schöning, 2012

Entwicklungsverwaltungsrecht: Theorie und Dogmatik des ...

English summary: Philipp Dann defines the field of the law of development cooperation, analyzes its origins and specifies its principles as well as its instruments.

Philipp Dann, 2012

Älter werden wir dann später

Das Hamburger Altenheim, in welches Lilo und Wanda von ihren Familien abgeschoben wurden, hatte es vor Langeweile in sich.

Sonny Ray, 2009

Ich bin dann mal schlank - Das Koch- und Rezeptbuch

Wissenswert: Ich bin eine Zucchini im Döner – holt mich hier raus! Mit Schlank-Effekt: Gute Nacht ohne Kohlenhydrate. Noch mehr: In der Heizmann-Koch-Community treffen Sie Gleichgesinnte im Internet. www.patric-heizmann.de

Patric Heizmann

Abitur und was dann?: Berufsorientierung und Lebensplanung ...

Diese Studie gibt Einblicke in Lebensplanung und Berufsorientierung junger Frauen und Männer kurz vor dem Abitur und analysiert den Einfluss von Schule und Elternhaus.

Helen Knauf, Christiane Maschetzke, Elke Rosowski, 2009

Dann werde ich dich tragen

*Weitere Angaben Sonstiges: Auslieferung auch: Dalila Simon, Raiffeisenstr. 1A, 91336 Heroldsbach

Dalila Simon, 2006

Bis dann, Simon

Der neuseeländische Autor erzählt in erfrischend unsentimentaler Weise die Geschichte eines unter Muskelschwund leidenden Jungen.

David Hill, 1998

Nicht zielen, dann triffst du!: ein praktischer ...

Nach jahrzehntelang zur ckgehaltener Sehnsucht hat Jens Mellies nun endlich der Begeisterung f r das Bogenschie en nachgegeben und hat sich auf den Bogenweg eingelassen.

Jens Mellies, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DANN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dann nel contesto delle seguenti notizie.

Täter kommt seelenruhig aus McDonald's – dann schiesst er

Dann setzt der Mann an und schiesst auf die flüchtenden Menschen. Hier schwenkt der Augenzeuge ab. Die Polizei ging aufgrund von Augenzeugenberichten ... «Basler Zeitung, lug 16»

Exoplaneten: Wenn es Leben gibt, dann hier

Forscher haben mithilfe des "Hubble"-Weltraumteleskops zwei Planeten um den Stern Trappist-1 erforscht. Die Messungen bestärken sie darin, dass es hier ... «DIE WELT, lug 16»

Studienabbruch – und dann?

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) hat heute das Onlineportal www.studienabbruch-und-dann.de gestartet. Das Portal informiert ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, lug 16»

Plötzlich mittendrin: Zuerst cooler Abend dann blankes Entsetzen

Eine zweite Welle der Panik hat mich dann ins „Crocodile“ zurückgebracht. "Er kommt zurück! Er kommt zurück!" Das war falsch. Der LKW-Mörder hatte seine ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»

Silvester in Köln: "Es war so, dass ich dann geküsst und abgeleckt ...

Erstmals wurden zwei Täter aus der Silvesternacht in Köln wegen sexueller Nötigung und Beihilfe verurteilt. Zuvor schilderten die Opfer eindringlich, wie sie ... «DIE WELT, lug 16»

Endlich Sommerferien! Und dann?

04.07.2016 · Und dann? Ferienhort oder Fernreise? Abschalten vom Schulstress oder Langeweile? Wir haben zehn Kinder nach ihren Plänen gefragt und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Erst Brexit, dann Exit - wie könnte das gehen?

Wenn dann zum Beispiel die Labour-Partei im Programm hätte, dass sie den Exit vom Brexit will, und gewinnen würde, dann könnte man das als demokratisch ... «Merkur.de, giu 16»

Marcel Reif über das Achtelfinale: Erst verärgert, dann begeistert

Das ist typisch für Mannschaften, die als Favorit gelten, dann aber nicht ins Rollen kommen. Der Druck treibt die Konflikte an die Oberfläche, die Kritik eskaliert, ... «shz.de, giu 16»

Brexit: Liebe Briten, dann geht doch endlich!

Anders als behauptet, wäre ein EU-Austritt Großbritanniens keineswegs eine Katastrophe für Europa. Nach anfänglichen Turbulenzen könnte ein Brexit die ... «DIE WELT, giu 16»

Angela Merkel: "Dann ist Europa zerstört" - Warnung vor Brenner ...

Die Bundeskanzlerin hat mit ungewöhnlich deutlichen Worten vor einer Brenner-Schließung gewarnt. Damit auf die steigenden Flüchtlingszahlen in Italien zu ... «DIE WELT, giu 16»