Significato di "віяло" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЯЛО IN UCRAINO

віяло  [viyalo]

CHE SIGNIFICA ВІЯЛО IN UCRAINO

definizione di віяло nel dizionario ucraino

fan, e, con. 1. Realizzato in materiale leggero (di solito sotto forma di un semicerchio), che provoca freddo nel viso durante il caldo. Quindi era così che di notte dovevo lavarmi e sfarfallio (L. Ukr., V, 1956, 54); Ha una meravigliosa collezione di fan giapponesi (Donch., III, 1956, 42); * Figurativamente. E le palme, che turbinano centinaia di fan, si sono congratulate - "Osanna!" (Kotsyub., II, 1955, 301); * In confronto - Guai a questo bassista Gleb, la sua lingua è come un fan (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 24) .2. nel frattempo adv. il fan Sotto forma di un semicerchio. Le increspature di luce vengono tolte dai lati della [barca] e ... gestite dal ventilatore di onde appena percettibili (Smolich, II, 1958, 44); L'uccello del calore agitò facilmente il ramo, dissipando la coda feroce del ventaglio (Donch., IV, 1957, 204).

віяло, а, с. 1. Виготовлений з легкого матеріалу предмет (звичайно у вигляді півкола), яким навівають прохолоду в обличчя під час спеки. Так було душно, що аж уночі приходилось умиватись та віялом обмахуватись (Л. Укр., V, 1956, 54); У неї в чудова колекція японських віял (Донч., III, 1956, 42); * Образно. А пальми, замахавши сотнями віял, вітали — "осанна!" (Коцюб., II, 1955, 301); * У порівн. — Горе з цим базікалом Глібом, язик у нього, немов віяло (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 24).

TRADUZIONE DI ВІЯЛО

Conosci la traduzione di віяло in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di віяло verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «віяло» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 风扇
• Traduttore italiano - spagnolo: ventilador
• Traduttore italiano - inglese: fan
• Traduttore italiano - hindi: प्रशंसक
• Traduttore italiano - arabo: مروحة
• Traduttore italiano - russo: веер
• Traduttore italiano - portoghese: ventilador
• Traduttore italiano - bengalese: পাখা
• Traduttore italiano - francese: fan
• Traduttore italiano - malese: kipas
• Traduttore italiano - tedesco: Lüfter
• Traduttore italiano - giapponese: ファン
• Traduttore italiano - coreano: 부채
• Traduttore italiano - giavanese: penggemar
• Traduttore italiano - vietnamita: quạt
• Traduttore italiano - tamil: ரசிகர்
• Traduttore italiano - marathi: चाहता
• Traduttore italiano - turco: yelpaze
• Traduttore italiano - italiano: ventilatore
• Traduttore italiano - polacco: wentylator
• ucraino: віяло
• Traduttore italiano - rumeno: ventilator
• Traduttore italiano - greco: ανεμιστήρας
• Traduttore italiano - afrikaans: fan
• Traduttore italiano - svedese: fläkt
• Traduttore italiano - norvegese: vifte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЯЛО»

Scopri l'uso di віяло nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con віяло e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Аліса в Країні Див: - Сторінка 37

Невдовзі Кролик примітив Алісу, що нишпорила туди-сюди, і визвірився на неї: — Гей, Мері Ен! Ти що тут робиш? Ану біжи до— дому та принеси мені пару рукавичок і віяло! Одна нога — тут, друга — там! З переляку Аліса гайнула, ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Пригоди Аліси в Дивокраї

Але ні віяла, ні рукавичок ніде не було. Після купання в озерці все довкола здавалося іншим,акоридор зі скляним столиком та дверцятами щез безсліду. Невдовзі Кролик примітив Алісу,що нишпорила туди-сюди, і визвірився на неї: ...

Льюїс Керролл, 2013

Обитель героїв

Маски розташовуються віялом: розклад карт в руках вправного шулера. Перед Анрі - родичі квесторів у повному складі. Великий з'їзд патріархів. Віяло складається, поринає в глибину; перед очима постає аркуш паперу. «Доводжу ...

Генри Олди, 2013

Sketches from the history of costumes - Сторінка 352

Віяло упродовж майже всього XVII ст. залишалося необхідним елементом нарядного жіночого костюма. Воно було представлене двома співіснуючими типами - віялом з пір'я і складаним віялом. У першій половині століття ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 218

Отут під кущами сніг розтанув лише зверху, а збоку, від самої стежки, опав донизу, й на зрізі замету можна простежити, скільки хурделиць віяло на нього. Шар снігу внизу — найгрубіший, отже, ця хурделиця віяла найдовше, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Шлях меча

Маленьке бойове віяло, строкато розфарбоване по всіх пластинах, і величезна сокира з руків'ям завбільшки з високого Придатка. Аякже... на лезі сокири ще гравірування - стрибучий барс... - Ти Їх бачив? - стрепенувся Я-Чен. - Де?

Генри Олди, 2013

Виховання почуттів

Дружина, принаймні років на двадцять молодша, ні висока, ні низька, ні поганенька, ні красуня, блондинка з локонами під англійську моду, в сукні з плоским корсажем, тримала в руЦі широке чорне мереживне віяло. Щоб зрозуміти ...

Гюстав Флобер, 2005

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Аліса притьмом здогадалася, що Кролик шукає своє віяло та пару білих лайкових рукавичок, і з доброго серця стала також нишпорити за ними туди й сюди, однак пропажі ніде не було видко. Схоже, після її плавання озером усе ...

Керролл Л., 2013

Мир хатам, війна палацам

Тоді миттю, шоб скористатися з хмари трибує з ями і знову, як заєць, зигзагами, ву глибоко межи плечі, стрімголов біжить ирви, що куриться димом, наче пригасле Віяло кулеметної стрічки відрізає його від вже знову припадає до ...

Юрій Смолич, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тягаря на дротині тощо) sling віявон (-а) weavon віявонний (-а) weavon вiядук (-y) viaduct вiядуковий Viaduct віяло fan віяловий fan віялоподібний 1. fan-shaped, fan-like 2. (арфоподібний) harp-shaped віялоподібно fanwise віяти 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІЯЛО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino віяло nel contesto delle seguenti notizie.

В Ужгороді відкрили пам'ятну дошку захиснику Вітчизни

... каже колишній класний керівник О.Попадинця Галина Федак. - Це був дуже врівноважений і спокійний хлопець, від якого буквально віяло добром. «День, set 15»

Кандидата від БПП провели дивним живим коридором

Загалом, від заходу віяло показовістю та нещирістю, адже так би мовити прихильників заганяли у чотири ряди і допомагали зрозуміти коли слід ... «Интернет, set 15»

Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО

Олексій Сундуков. «Черга». 1986. Черги за продуктами з убого одягненими жінками виробляли дійсно гнітюче враження. Від них віяло безвихіддю. «ВолиньPost, set 15»

У Києві проблеми з комунікацією між владою і громадянами

Це означає, що центри розробки реформ не враховують інформаційної складової і не аналізують віяло можливих сценаріїв. А це неприпустимо у країні, ... «КИЇВ1, set 15»

Як легалізувати що завгодно – від евтаназії до інцесту?

Вікно рухають, міняючи тим самим віяло можливостей, від стадії «немислиме», тобто абсолютно чуже суспільній моралі, повністю відкидаючи до стадії ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

16 вересня. Пам'ятні дати

Автор поетичних збірок «Віяло мрійності», «Веселка», «Вересень 1938», «Сон», «Пісня трьох королів», «Моцертіана». Писав вірші для дітей. Займався ... «Укрінформ, set 15»

Учені відкрили наймилішого павука планети (відео)

Однак, на відміну від інших павуків-павичів, Maratus personatus має не схоже на віяло яскраве черевце, а синю маску. Знайшов павука австралійський ... «Знай.ua, lug 15»

У Кличка порадили, як пережити спеку

Крім того, у спеку необхідно звести до мінімуму перебування в громадському транспорті, а якщо уникнути цього неможливо, – то варто прихопити віяло, ... «Українська правда, lug 15»

В Одесі на хабарі cпіймали двох офіцерів: один з них втікаючи …

"Як тільки Макогон і Кодимський зрозумів, що зараз їх затримають, віяло з доларами полетло у вікно машини. У результаті вдалося знайти тільки $200, ... «iPress, lug 15»

Як оформити весільний букет? [ФОТО]

Наприклад, букет-кошик (плететься кошик з рослин і в нього поміщають вибрані квіти) або букет-віяло, коли з квітів створюють форму віяла. Сьогодні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", feb 15»