Significato di "віяти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЯТИ IN UCRAINO

віяти  [viyaty]

CHE SIGNIFICA ВІЯТИ IN UCRAINO

definizione di віяти nel dizionario ucraino

credimi, wow, svegliati, tacca. 1. non oltre. Per spostare (circa l'aria) La primavera è una buona brezza (Vovchok, VI, 1956, 261); Per la terza settimana è andato in secca (Punch, II, 1956, 432); // Cavalcare, diffondersi nell'aria. Avamposto meravigliose fragranze dai cereali acerbi e fiori di campo (Kotsyub., I, 1955, 17). "Da dove soffia il vento, vedi.

віяти, ві́ю, ві́єш, недок. 1. неперех. Рухатися (про повітря). Віє весняний благий вітрець (Вовчок, VI, 1956, 261); Уже третій тиждень віяв суховій (Панч, II, 1956, 432); // Розноситись, ширитись у повітрі. Віють з поля чудові пахощі од нестиглого зерна і польових квіток (Коцюб., І, 1955, 17).

TRADUZIONE DI ВІЯТИ

Conosci la traduzione di віяти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di віяти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «віяти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 打击
• Traduttore italiano - spagnolo: golpe
• Traduttore italiano - inglese: blow
• Traduttore italiano - hindi: झटका
• Traduttore italiano - arabo: ضربة
• Traduttore italiano - russo: дуть
• Traduttore italiano - portoghese: golpe
• Traduttore italiano - bengalese: ঝাড়া
• Traduttore italiano - francese: coup
• Traduttore italiano - malese: menampi
• Traduttore italiano - tedesco: Schlag
• Traduttore italiano - giapponese: 打撃
• Traduttore italiano - coreano: 타격
• Traduttore italiano - giavanese: winnow
• Traduttore italiano - vietnamita: thổi
• Traduttore italiano - tamil: தூற்றுவாய்
• Traduttore italiano - marathi: चाळणे
• Traduttore italiano - turco: yabalamak
• Traduttore italiano - italiano: colpo
• Traduttore italiano - polacco: cios
• ucraino: віяти
• Traduttore italiano - rumeno: lovitură
• Traduttore italiano - greco: πλήγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: blow
• Traduttore italiano - svedese: slag
• Traduttore italiano - norvegese: blow

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЯТИ»

Scopri l'uso di віяти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con віяти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 365

2. бити, 1, 2. віяти. потягатися див. 1. витягатися. 1 — 11. потягнути див. 1. вабити, 1. важити, вдихати, 1. витягати, 1, 2. віяти, красти, 1. смикати, спонукати, 1. тяглі, 2. ударити. I. 1 — 3. потягнутися див. 1. полетіти, 1. 3. тягтися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. бити, 1, 2. віяти. потягатися див. 1. витягатися. 1 — 11. потягнути див. 1. вабити, 1. важити, вдихати, 1. витягати, 1, 2. віяти, красти, 1. смикати, спонукати, 1. тяглі, 2. ударити. I. 1 — 3. потягнутися див. 1. полетіти, 1. 3. тягтися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 570

(о уєігє) віяти віє, повівати -ас, дути дме/дує. дмухати -ає з чого 2. (о г (око (о скіаде) віяти віє чим (із садбчха), від чбго (від граніту) пеоз.: пеоз. г коко, г (око, од коко, од (око, одкіаі (іт (г піекоко убЛои, од піекоко гйтоїпозіои. г когу Ііскот) ...

Peter Bunganič, 1985

Kazky Podilli͡a - Сторінка 216

Що ж мені робити, мамо? - спитала дочка. - Роби те, що робить увесь світ. - А як побачити, що робить цілий світ? - Піди до сусідів і подивися. Дочка й пішла до сусідів. А там віяли жито. Пішла до других, там виварювали сорочки.

Mykola Zinchuk, 2010

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 197

wind cannot be prevented from blowing 1. вітровіне перешкодиш віяти; 2. вітрові не скажеш не віяти/дути; вітру не затулиш; he that doesn't respect, isn't respected 1. хто інших не поважає, сам поваги не має; 2. поважатимеш інших, ...

Корунець І. В., 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тягаря на дротині тощо) sling віявон (-а) weavon віявонний (-а) weavon вiядук (-y) viaduct вiядуковий Viaduct віяло fan віяловий fan віялоподібний 1. fan-shaped, fan-like 2. (арфоподібний) harp-shaped віялоподібно fanwise віяти 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Аліса в Країні Див: - Сторінка 37

Невдовзі Кролик примітив Алісу, що нишпорила туди-сюди, і визвірився на неї: — Гей, Мері Ен! Ти що тут робиш? Ану біжи до— дому та принеси мені пару рукавичок і віяло! Одна нога — тут, друга — там! З переляку Аліса гайнула, ...

Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 181

г. winnowing-machine; corn van, corn-fan, winnow, winnower, fanner. віяло fan; обмахуватися ~м to fan (oneself). віялоподібний fan-shaped. віяння 1. (зерна) winnowing; 2. (вітру) breathing, blowing; 3. перен. tendency, current (of opinion); ...

Гороть Є. І., 2009

Пригоди Аліси в Дивокраї

Ану біжи додомута принеси мені пару рукавичокі віяло! Одна нога– тут,друга –там! З переляку Аліса гайнула, куди вказував Кролик, навітьне пояснюючи йому вяку оману він упав. «Він переплутав мене з покоївкою, – думала вона на ...

Льюїс Керролл, 2013

Обитель героїв

Віяло складається, поринає в глибину; перед очима постає аркуш паперу. «Доводжу до Вашого відома, що Ваш (нерозбірливо)... помічений у таємних зустрічах із членами Найвищої Ради некромантів сумнозвісного Чуриха. Гадаю, ...

Генри Олди, 2013

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІЯТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino віяти nel contesto delle seguenti notizie.

Рівень радіації у Києві може підвищитись через пожежу, - експерт

Олексій Василюк каже, що якщо вітер буде віяти у бік столиці, то в місті підвищиться рівень радіації. "Наскільки він стане більшим, сказати важко. «espreso.tv, apr 15»

14 найкращих народних прикмет на Покрову

Звідки він буде віяти 14 жовтня – звідти переважатимуть й зимові вітри та завірюхи. - А ще наші предки вважали: якщо цього дня вітер зі сходу чи півночі ... «ОГО, ott 14»

ЧОМУ ЗАХ.ЕВРОПА ПОСТІЙНО ЖУЄ ШМАРКЛІ ПЕРЕД …

... це цілком стандартний комуняцький хід: перемальовуватися, хамелеонно маскуватися під різні демонократичні організації, коли починають віяти віхрі ... «Gazeta.ua, lug 14»

Змусили нас жити в нереальному часі?

... місячний календар Цолькін. На відміну від цивільного календаря Хааб у 365 сонячних днів, призначеного, щоб вчасно сіятися-віяти, Цолькін налічував ... «Рівне вечірнє, feb 12»