Significato di "вміщати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВМІЩАТИ IN UCRAINO

вміщати  [vmishchaty]

CHE SIGNIFICA ВМІЩАТИ IN UCRAINO

definizione di вміщати nel dizionario ucraino

tieni, ayu, aesh e MIX (LOAD), le mie labbra, le mie labbra, i miei piccoli., MAKE INTO, MAKE, INSTEAD, INSTALL, DOC., OVER. 1. solo 3 persone. Contenere, includere nella tua iscrizione; mettere In anticipo, un kishlak programmato per mille iarde non poteva contenere metà dei [coloni] (Les, Mizhhirya, 1953, 236); La stanza del telegrafo della stazione non conteneva tutto (Desnyak, Vyborg, 1947, 70); Il teatro era affollato e non poteva ospitare tutti quelli che desideravano (Past Ukrainian Theatre, 1953, 66). Base da qualche parte. Lui [l'orchestra] era così sano da non poter essere accolto né nelle sale né in tutta la stanza (N.-Lev., III, 1956, 138); Metti qualcosa a posto. Denis Ivanovich ... tende le muffe fredde con la radice e le tiene a malapena nelle sue mani (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 229); * Figurativamente. Come mettere molta gioia nel petto, dire a tutti-tutto quello che ieri il suo popolo è stato eletto deputato dell'Assemblea popolare dell'Ucraina occidentale (Tsyupa, Towards ..., 1958, 143); // Stampa qualsiasi cosa nella stampa. - Cercando lavoro, mettiamo [annuncio] gratuitamente (Willde, Sisters, 1958, 53); Su di lui [il dottore] ha scritto molto e persino inserito in un giornale un ritratto di lui (Ivan, Vel. Eyes, 1956, 54).

вміщати, а́ю, а́єш і ВМІ́ЩУВАТИ (УМІ́ЩУВАТИ), ую, уєш, недок., ВМІСТИ́ТИ (УМІСТИ́ТИ), вміщу́, вмісти́ш, док., перех. 1. тільки 3 ос. Містити в собі, включати до свого складу; поміщати. Заздалегідь розпланований кишлак на тисячу дворів ніяк не вміщав у собі й половини [переселенців] (Ле, Міжгір’я, 1953, 236); Кімнатка станційного телеграфу не вміщувала всіх (Десняк, Вибр., 1947, 70); Театр був переповнений і далеко не міг вмістити всіх бажаючих (Минуле укр. театру, 1953, 66).

TRADUZIONE DI ВМІЩАТИ

Conosci la traduzione di вміщати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вміщати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вміщати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 持有
• Traduttore italiano - spagnolo: mantener
• Traduttore italiano - inglese: hold
• Traduttore italiano - hindi: पकड़
• Traduttore italiano - arabo: عقد
• Traduttore italiano - russo: вмещать
• Traduttore italiano - portoghese: segurar
• Traduttore italiano - bengalese: রাখা
• Traduttore italiano - francese: détenir
• Traduttore italiano - malese: memegang
• Traduttore italiano - tedesco: halten
• Traduttore italiano - giapponese: ホールド
• Traduttore italiano - coreano: 보유
• Traduttore italiano - giavanese: terus
• Traduttore italiano - vietnamita: giữ
• Traduttore italiano - tamil: நடத்த
• Traduttore italiano - marathi: धरा
• Traduttore italiano - turco: tutmak
• Traduttore italiano - italiano: tenere
• Traduttore italiano - polacco: utrzymać
• ucraino: вміщати
• Traduttore italiano - rumeno: deține
• Traduttore italiano - greco: κρατήστε
• Traduttore italiano - afrikaans: hou
• Traduttore italiano - svedese: håll
• Traduttore italiano - norvegese: hold

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВМІЩАТИ»

Scopri l'uso di вміщати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вміщати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 294

вміститися див. вміщатися, вміти див. уміти. вмішатися, вмішуватися див. втручатися. 1. ВМІЩАТИ [УМІЩАТИ] (мати обсяг, достатній для розташування кого-, чого-небудь). ВМІЩУВАТИ [УМІЩУВАТИ], МІСТИТИ, ЗМІЩАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 645

Якщо про віршовані памфлети Кочерги, то про "ОПОЗИЦІОНЕРА" треба конче вмістити. Якщо то була не "жінка", а повія, то тим краще. А Котович член УНДС, це Ви мусите мати на увазі, і його інформації дезорієнтативного ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 183

to seat; цей зал вміщає 200 осіб this hall can seat 200 people/persons. вміщатися, вміститися to fit (in), to go in; тж there is room for; книги вміщаються в портфель there is room for the books in the bag. вміщення, вміщання, вміщування ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 28

... 711 accolades нагороди 712 accommodate вміщати 713 accommodated розміщені 714 accommodates Вміщає 715 accommodating люб'язний 716 accommodatingly accommodatingly 717 accommodation житло 718 accommodational ...

Nam Nguyen, 2014

Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...

ідняв питання про те, чи можна вміщувати в «Правде» об'яви радянських господарчих організацій. Рязанов і слідом за ним ще деякі товариші гаряче відстоювали свою пропозицію про те, що таким об'явам аж ніяк не ...

Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957

Гонихмарник:

... то на годинник, тона добігаючовідстаючих. Нарештіпомічає тих, хто такнахабно запізнюється: — Давайте швидше, ато поїдемобез вас... Черепахи сонливі! І ось вони в потязі. Здатність загальних вагонів завжди вміщати Н ...

Дара Корній, 2014

Любий друг. Новели

Щоправда, вряди-годи Дюруа щастило при нагоді вміщати статейку, і, набувши в роботі легкості пера й такту, якого бракувало йому, коли писав другий нарис про Алжир, він не боявся вже відмови на свої дописи. Але від них до ...

Гі де Мопассан, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 280

... короткий виклад. comprise [kam" pralz] у (past і р. р. comprised, pres. р. comprising) 1. включати; містити в собі; вміщати; охоплювати; the examination —s three tests екзамен включає три тести; 2. входити до складу; 3. складатися з; ...

Гороть Є. І., 2006

Суки отримують все:

І за жодного невийду заміж.Бо— дивіться вище —такиїх люблю. Виможете вчергове здивуватися, як менівдається вміщати в собі справжню любов до кількох персон одночасно... Ну,в людей же багатокамерне серце? Угу.Ідві півкулі.

Ірена Карпа, 2013

Ворошиловград

Знімки, що лежали окремо, зібрані були, вочевидь, випадково — зображені на них обличчя виглядали незнайомими й чужими, я знаю такі світлини, вони завжди збираються окремою купою, їх ніхто не хоче вміщати до родинних ...

Сергій Жадан, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВМІЩАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вміщати nel contesto delle seguenti notizie.

Тиснява у Саудівський Аравії: кількість загиблих зросла до 769 осіб

Будівельні роботи велися з наміром розширити храм, який уже не міг вміщати усіх віруючих. Причиною падіння крану, за даними ЗМІ Саудівської Аравії, ... «5 канал, set 15»

У Британії відкриють будинок для престарілих геїв і лесбіянок

Планується, що установа зможе вміщати до 150 постояльців одночасно. За словами організаторів, він може бути побудований в Лондоні або Брайтоні. «Корреспондент.net, set 15»

Падіння крану в Мецці: кількість жертв зросла до 107 осіб

Будівельні роботи велися з наміром розширити храм, який уже не міг вміщати усіх віруючих. Причиною падіння крану, за даними ЗМІ Саудівської Аравії, ... «5 канал, set 15»

У місті Мекка понад 60 людей загинули, коли впав кран

У мечеті вже кілька років тривають ремонтні роботи у намаганнях розширити будівлю, аби вона могла вміщати якомога більше вірних, які прагнуть ... «euronews, set 15»

"Футбол 2" транслюватиме "Журнал Ліги Європи"

Кожен випуск буде вміщати відеопрев'ю до прийдешнього туру Ліги Європи, ексклюзивні інтерв'ю з гравцями та тренерами, а також огляди поєдинків. «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, set 15»

На які дороги "Укравтодор" витратить 800 млн дол. західних …

... Полтава-Чутове, тобто, приблизно до кордону з Харківською областю, – розповів Шемаев. – На цю частину проекту, яка буде вміщати в себе 63 км від ... «Finance.ua, giu 15»

Українцям піднімуть тарифи на платежі в терміналах

«Вони можуть ставати більше, і вміщати в себе більше обладнання. Такі апарати вже виробляються і встановлюються в різних країнах світу, можуть ... «Finance.ua, giu 15»

Кількість ув'язнених в Лук'янівському СІЗО в 2015 р. зменшилася …

Начальник СІЗО зазначив, що всього Лук'янівське СІЗО може вміщати 2 тис. 472 людини. Нагадаємо, Державна пенітенціарна служба України хоче ... «РБК-Україна, apr 15»

Купити автомобіль, що літає, можна буде вже в 2017 році

Конструкція дозволяє вміщати двох осіб: пілота і пасажира. Для пілота потрібен спеціальний дозвіл. У плани Вацуліка входить створення чотиримісної і ... «Finance.ua, mar 15»

У Словаччині виготовлятимуть літаючі автомобілі / ВІДЕО

... а ширина (зі складеними крилами) - 1,6 метра. Конструкція дозволяє вміщати двох людей: пілота і пасажира. Для пілота потрібен спеціальний дозвіл. «Голос Карпат.ІНФО, mar 15»