CHE SIGNIFICA ВОГНЯНИЙ IN UCRAINO
definizione di вогняний nel dizionario ucraino
fuoco (fuoco lampeggiante), yang, yane. 1. Prikm al fuoco 1, 6. E così [il fulmine] viene versato dal mare di fuoco (Barv., Opp., 1902, 220); Tanto ha sofferto [Uspensky] in questi giorni, soprattutto perché il gruppo meridionale non ha sputato fuori dall'anello del fuoco (Punch, II, 1956, 442); // caldo, bruciante. Anche quando tu [il Sole] mente - io versavo volentieri in un fuoco da bere e da bere da lui (Kotsyub., II, 1955, 229); * Figurativamente. E tu mi hai detto: "Nel cuore scoppiano le lacrime" (Mass., Quaranta .., 1957, 256) .2. Spostare. Che ha il colore del fuoco Un fiore di fuoco fece l'uccello di fuoco e scoppiò in un albero (N.-Lev., II, 1956, 352); I miei fiori in fiore sbocciano con un fiore infuocato (Zabila, U. .. world, 1960, 8) .3. Spostare. Pieno di energia; intenso, appassionato. I bambini in crescita non sono ossificati [spiacevoli]; E spara agli uomini sulla terra! (Mal, I, 1956, 114); Lysenko sentiva molto sottilmente le specificità della musica popolare ucraina, la passione scintillante e fiammeggiante delle danze (opera di classe U.K., 1957, 307).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОГНЯНИЙ»
Scopri l'uso di
вогняний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вогняний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 131
Пішов до богатирського брата, в якого борода має два з половиною метри довжини. Побрив йому половину бороди. З тої половини бороди зробилася шабля, і пішов він до Вогняного Щита дістати живущої, цілущої й видющої води.
2
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
Саме таким є словосполучення хрест вогняний: Куди не піду я, мов кінь вороний, Мене здоганяє сам хрест вогняний [4, 254]. Зближення архетипів хрест-вогонь відбувається на асоціативному рівні, основою зближення стає сема ...
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine),
2000
ВОГНЯНий ПЕРСтЕнь (історична хроніка) З кожним роком все менше стає старих людей, які би могли дещо пригадати з воєнних подій Першої світової війни. Першої світової війни вже я не застав, бо народився в 1919 році, коли ...
Volodymyr I. Šahala, Ivan Palamar,
2010
4
Pyriz͡hky z paslʹonom: buvalʹshchyny - Сторінка 8
вогняний. змій. Ми, хлопчаки, загонили в загороди корови, і поки матері видоювали їх, ухитрялися зникнути з двору й гайнути до клубу. Не було вечора, щоб у ньому не відбувалося якесь дійство: крутили кіно, ставили вистави, ...
5
Vohonʹ Chornobyli︠a︡: knyha muz︠h︡nosti i boli︠u︡ : ...
Художнім рядком Іван Драч Вогняний хрест (З поеми «Чорнобильська мадонна») Не дітись, не дітись мені від вогню! 0 ноче, ночуй мене! Днюй мене, дню! Куди не піду я, мов кінь вороний, Мене здоганяє сам хрест вогняний.
Vasylʹ Shkli︠a︡r, Mykola Shpakovatyĭ,
1998
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А то колись назустріч одному панові з могили вискочив вогняний вершник на білому коні, і теж не прийшлось тому панові вдарити, а були б і тут гроші... - Золоті й срібні разом?~ лукаво спитав Мамай. _ Звідки ви знаете?
7
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 115
Іншогоразу Інна спробувала розпалити вогнище в каміні методом пірокінезу, але спрямований нею вогняний імпульс виявився надто сильним і зрикошетив від чавунних ґрат. Згусток енергії ледь не зачепив Інну, пролетів лише ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
8
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 41
Смарги несуть вулицями Вогняний Ключ, блоти — Кубок із Часом, сквіди — Срібну Троянду, а буки, звичайно ж, — Смарагдову Книгу. Так має бути й цього разу. Тобто завтра... Але Спарт повідав мені сьогодні дивні й страшніречі.
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза,
2014
9
Leti͡uchyĭ korabelʹ - Сторінка 35
Я спалю тебе вогняним дощем! Ха-ха-ха-ха! Спалю!.. Спалю!.. Спалю!.. І відразу місяць потонув у хмарах, прошмигнули блискавки, ударив грім, і з чорного неба полинув рясний вогняний дощ. Іванко ледве встиг сховатися під ...
... й передав переляканому зі сну Йоні вогняний меч, наказавши обороняти від носатих британськихлінкорів смарагдові води Одеси — південногоЄрусалиму революції. Йона, якийдо тогомало знався навійськовій справі, запитав у ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОГНЯНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вогняний nel contesto delle seguenti notizie.
"Вогняний" вулкан у Мексиці безперервно випускає дим, попіл та …
На вогняній діжці штат Коліма живе з кінця літа, сейсмологи попереджали про пробудження вулкану. Проте допоки штат не накрило димом, полишати ... «Новини від ТСН, set 15»
На сході Мексики прокинувся вулкан під назвою "Вогняний"
На вогняній діжці штат Коліма живе з кінця літа, сейсмологи попереджали про пробудження вулкану. Проте допоки штат не накрило димом - полишати ... «Новини від ТСН, set 15»
SpaceX показала відео нових випробувань удосконаленого …
Зі встановленого на стенді ракети вирвався потужний вогняний струм. У компанії зазначили, що в результаті модернізації загальна тяга двигунів зросте ... «Новини від ТСН, set 15»
На хімічному заводі в Китаї стався вибух
На опублікованих в інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп зметнувся на десятки метрів. «Дзеркало Тижня, set 15»
Блискавка у США підпалила склад із бурбоном, спричинивши …
КИЇВ. 6 вересня. УНН. Блискавка знищила близько 3 млн літрів із бурбоном Jim Beam в Кентуккі (США — ред.). В результаті загоряння виник вогняний ... «УНН, set 15»
Вибух в китайському Тяньцзіні: число жертв досягло 161
На опублікованих в інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп зметнувся на десятки метрів. «Дзеркало Тижня, set 15»
У Молдові стартували військові навчання "Вогняний щит-2015 …
Військові навчання "Вогняний щит-2015" за участю військовослужбовців Національних армій Молдови, США та Румунії почалися на військовому полігоні ... «Дзеркало Тижня, set 15»
На алюмінієвому заводі у Японії прогриміло декілька вибухів …
На алюмінієвому заводі у Японії прогриміло декілька вибухів: вогняний стовп зметнувся у небо. 1 вересня, 08:48 Друкувати · Нравится. Під час інциденту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
Гігантський стовп диму та вогняний "салют": добірка відео …
Внаслідок вибуху над містом піднявся вражаючий вогняний стовп, а уламки розлетілися у різні боки, як салют. За останніми даними, кількість жертв ... «Новини від ТСН, ago 15»
У китайському місті прогримів потужний вибух: вогняний стовп …
На викладених в Інтернет відеозаписах видно, що вибух супроводжувався яскравим спалахом, а вогняний стовп після нього зметнувся на сотні метрів. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»