Significato di "вовна" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОВНА IN UCRAINO

вовна  [vovna]

CHE SIGNIFICA ВОВНА IN UCRAINO

lana

Вовна

La lana è una sottile e lunga lana di animali utilizzata nell'industria tessile come materia prima per la produzione di tessuti di lana. La più diffusa al mondo è la lana di pecora, e per questo molto spesso si tratta di lana. A volte la parola lana viene usata come termine speciale per la definizione di lana di pecora. Ad esempio, nell'intera classificazione di UKTZED, il termine "lana" indica le pecore di lana o gli agnelli. Il nome "lana" può anche essere usato per indicare i composti di fibre dalle pecore di lana o dagli agnelli e dai tipi di lana.

Вовна́ — тонка довга шерсть тварин, що використовується в текстильній промисловості як сировина для виготовлення вовняних тканин. Найпоширенішою у світі є овеча вовна, саме тому дуже часто коли говорять про вовну мають на увазі саме її. Часом слово вовна використовують як спеціальний термін на означення овечої шерсті. Наприклад в усій класифікації УКТЗЕД термін «вовна» означає вовну овець або ягнят. Назва «вовна» може також використовуватися для позначення з'єднань волокон з вовни овець або ягнят і видів шерсті.

definizione di вовна nel dizionario ucraino

lana, e, sì 1. Copricapo denso di mammiferi, p. pecore e capre. Volò in volo ... Sì, e il fagotto sul collo di un ariete, avendo stretto gli artigli in lana bianca. Saltò per sopportare (Greb., I, 1957, 66); - Hanno guidato una pecora cattiva e hanno persino tagliato la prima lana (N.-Lev., II, 1956, 288); // p., raramente. Capelli. Si mise una grande pancia ricoperta di polsi (Kotsyub., II, 1955, 348); Maslov afferrò e agitò invaso da manici di lana gialli (Donch. I, 1956, 417) .2. Cappotto per capelli, tagliato o spazzolato da animali (su pecore e capre) da cui è fatto il filato. E la madre si siede sul merletto del cottage e sul vello di lana (Shvch., II, 1953, 316); La lana di pecora produce tessuti di alta qualità (Col. enz., I, 1956, 198). "Parla (droga, ecc.) Sette sacchi di lana di grano saraceno, uno scherzo. - per dire sciocchezze, sciocchezze. E da questo, il cavallo riderebbe - non importa, ecco sette sacchi di lana di grano saraceno ... E ci credi? (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 497); ? Pensi dove [Turbay] questo sta andando .. E poi, ha fatto Gorbatyuka .. Quindi, andare, grano saraceno nahovoryt sette balle di lana -!! Guardano, e lui Kuz pryskache .. (. Ruud, Latest sciabola, 1959, 174) .3. Filati, filati di peli di animali smerlati o graffiati. Su un tavolo un cesto con fili, con guanti di lana (Vovchok, Vybr., 1937, 91); Sulla descrizione c'era una placca di placca tessuta dalla lana con sete in piccoli quadrati (N.-Lev., III, 1956, 16).

вовна, и, ж. 1. Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. Воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу. Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); — Вони пригнали одну дурну вівцю та ще й перше вовну обстригли (Н.-Лев., II, 1956, 288); // розм., рідко. Волосся. Він склав на великий живіт зарослі вовною руки (Коцюб., II, 1955, 348); Маслов схопився і замахав зарослими жовтою вовною ручищами (Донч., І, 1956, 417).

TRADUZIONE DI ВОВНА

Conosci la traduzione di вовна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вовна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вовна» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 羊毛
• Traduttore italiano - spagnolo: lana
• Traduttore italiano - inglese: wool
• Traduttore italiano - hindi: ऊन
• Traduttore italiano - arabo: صوف
• Traduttore italiano - russo: шерсть
• Traduttore italiano - portoghese: lã
• Traduttore italiano - bengalese: উল
• Traduttore italiano - francese: laine
• Traduttore italiano - malese: bulu
• Traduttore italiano - tedesco: Wolle
• Traduttore italiano - giapponese: ウール
• Traduttore italiano - coreano: 양모
• Traduttore italiano - giavanese: wool
• Traduttore italiano - vietnamita: len
• Traduttore italiano - tamil: கம்பளி
• Traduttore italiano - marathi: लोकर
• Traduttore italiano - turco: yün
• Traduttore italiano - italiano: lana
• Traduttore italiano - polacco: wełna
• ucraino: вовна
• Traduttore italiano - rumeno: lână
• Traduttore italiano - greco: μαλλί
• Traduttore italiano - afrikaans: wol
• Traduttore italiano - svedese: ylle
• Traduttore italiano - norvegese: ull

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОВНА»

Scopri l'uso di вовна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вовна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Электронная структура органических соединений по данным ...

Библиогр.: с. 243-245 (78 назв.)

Виталий Иванович Вовна, 1991

Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503

130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...

N. O. Sai︠e︡nko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 143

5сНи5хег-8е\ус 1253; К1и§е — МИгка 615. руно1 «густа I довга вовна овець; [шкура разом з вовною Нед]», [руна] «шкура разом з вовною; вовна» Нед, [рунка] «вовна, настрижена з оджеУ В1ВШ» ВеБ, рунистый «вовнистий»; — р.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 269

Явір, видовбування, різьблення. Подніпров'я. Початок XIX ст. ДМУВДМ. 5. Шкрібляк М. Ю. Таріль. Груша, точення, різьблення, інкрустація. Івано-Франківська область. Яворів. МЕХП. в. Гравю- КОЛЬОРОВІ ВКЛЕЙКИ: 1. Килим. Вовна ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...

... 9,3 8,4 9,7 10,4 10,6 11,0 м'ясо птиці 10,2 2,5 2,0 2,6 2,6 2,1 2,4 2,9 Молоко, тис. т 474,2 364,9 332,6 347,7 360,6 364,0 366,0 367,9 Яйця, млн. шт. 265,4 181,1 183,0 190,4 205,3 235,4 249,0 243,9 Вовна, т 410 309 169 169 169 165 ...

І.М. Романюк, 2008

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 101

Щоб одержати довгу вовну — «волосінь», вівцю цілий рік не стригли. Така вовна використовувалася для виготовлення тонкого сукна, тканини для поясного одягу, поясів, а також для вишивальних та оздоблювальних ниток, для ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Битва под Москвой. Хроника, факты, люди: - Сторінка 199

Войска Брянского фронта в течение 30.9 на правом крыле и в центре продолжали удерживать ранее занимаемые позиции, на левом крыле вели упорные бои с противником, перешедшим в наступление из районов ВОВНА, ...

В. А Жилин, 2001

Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...

Фарби і купоросне масло він при- дбавав у Москві. Частково купував вовну та інші необхідні для виробництва сукна матеріали поміщик-сукнопромисловець Марков (Лебединський повіт), а поміщик Гордінін (Вовчан- ський повіт, ...

I. O. Hurz͡hiĭ, 1962

Історія українського костюма - Сторінка 56

Заможне населення використовувало вовну ягнят або однорічних овець. Незагрубіла вовна молодих овець першої стрижки — поярок — збиралася окремо. Так само називалась і м'яка високоякісна вовна ягнят. Щоб одержати довгу ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Оголошено вбивство:

Вовна обгортала її плечі у формі плаща, і вовна лежала в неї на колінах, бо вона, як згодом з'ясувалося, плела теплу пелюшку для немовляти. Побачивши сера Генрі, вона була сама не своя від радощів і дуже збентежилася та ...

Аґата Кристі, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОВНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вовна nel contesto delle seguenti notizie.

Баран-рекордсмен

Вовна заважила 40,2 кг, побивши попередній регіональний рекорд, встановлений у 2004 році у Новій Зеландії, де з барана на ймення Біґ Бен настригли ... «euronews, set 15»

XXV сільські спортивні ігри відбулися у Підволочиську

... кандидат на участь в Олімпійських іграх, що відбудуться у США, Марія Хлян, спортсмени Вовна Руслан і Бабій Степан. Визрівають і нові зірки спорту. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., giu 15»

Кондуктор обвинила детей в обмане

Кондуктор Елена Николаевна Вовна (так она представилась мне по телефону, когда сын позвонил из троллейбуса) пристыдила моих детей и ... «Красный Север, mag 15»

В Тячівській райдержадміністрації відбулось засідання круглого …

... забезпечення переробної та легкої промисловості незамінною сировиною (вовна, овчини, каракуль, смушки, шкіра) та продуктами харчування (м'ясо, ... «Tyachiv News, apr 15»

Стародавній гуцульський промисел

Продукування 1 ліжника може тривати більше місяця — спершу навесні овець стрижуть, далі вовна париться від двох до 4 тижнів, а потім її сушать і ... «ОТБ «Галичина», mag 14»

Станцию метро "Малиновка" планируют открыть 8 мая, а …

... рассказал Е.Вовна. – Прилагается максимум усилий для того, чтобы в указанный срок новая станция приняла пассажиров, а добираться до нее было ... «АВТОБИЗНЕС, apr 14»

«Овець кілька маємо, то де вовну дівати?»

Спочатку купили кілька ліжників у місцевих майстринь, а згодом приїхали вже з конкретною пропозицією – виготовляти їх вдома з матеріалів (вовна й ... «Закарпаття online, set 13»

Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти

Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти ... Олена Романчук представила колекцію одягу з вовни: це сукні та костюми кольору ... «ZAXID.net, mar 13»

Нехорошая покупка. Как победа на аукционе привела частное …

задает Александр Вовна риторические вопросы. Его компания требует признать сделку недействительной, так как покупатель оказался не в курсе всех ... «TUT.BY, mar 13»

Менінгіт вилікували овечим маслом та вовною

Автор: фото: REUTERS Овеча вовна створює електричне поле, яке розганяє кров у дрібних судинах. Її прикладають до хворих частин тіла. Підприємець ... «Gazeta.ua, mar 13»