Significato di "возівня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОЗІВНЯ IN UCRAINO

возівня  [vozivnya]

CHE SIGNIFICA ВОЗІВНЯ IN UCRAINO

definizione di возівня nel dizionario ucraino

postumi di sbornia e, sì. Un anello per un carrello, una slitta, ecc. Scuotendo leggermente dal freddo, Ran [Demid] corse verso il borseggiatore, estrasse l'aratro e lo arò insieme al conducente della volontà (Gr., II, 1963, 62); In quell'onda del nostro picchetto si udì una campana (Ven, IV, 1950, 363); Mentre Oksen, aggrappato alla cavità, tirava fuori un carrello da rimorchio, Svirid portò lo stallone, buttò fuori il cacciatore (House, and people, 1964, 85).

возівня, і, ж. Повітка для воза, саней і т. ін. Трохи здригаючися з холоду, побіг [Демид] до возівні, витяг плуга і запріг удвох з погоничем воли (Гр., II, 1963, 62); В тій хвилі від нашої возівні почувся дзвоник (Фр., IV, 1950, 363); Поки Оксен, ухопившись за голоблі, викочував з возівні воза, Свирид вивів жеребця, викинув услід збрую (Дім., І будуть люди, 1964, 85).

TRADUZIONE DI ВОЗІВНЯ

Conosci la traduzione di возівня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di возівня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «возівня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 棚存储
• Traduttore italiano - spagnolo: arrojar para almacenar
• Traduttore italiano - inglese: shed for storing
• Traduttore italiano - hindi: भंडारण के लिए शेड
• Traduttore italiano - arabo: سفك لل تخزين
• Traduttore italiano - russo: возивня
• Traduttore italiano - portoghese: derramado para armazenar
• Traduttore italiano - bengalese: জমা করার জন্য চালা
• Traduttore italiano - francese: hangar pour stocker
• Traduttore italiano - malese: menumpahkan untuk menyimpan
• Traduttore italiano - tedesco: Schuppen zur Lagerung
• Traduttore italiano - giapponese: 保存のために流さ
• Traduttore italiano - coreano: 저장 창고
• Traduttore italiano - giavanese: ngeculaké kanggo nyimpen
• Traduttore italiano - vietnamita: đổ ra cho việc lưu trữ
• Traduttore italiano - tamil: சேமிப்பதற்கு சிந்திய
• Traduttore italiano - marathi: साठवण्यासाठी शेड
• Traduttore italiano - turco: depolamak için tutacak
• Traduttore italiano - italiano: capannone per lo stoccaggio
• Traduttore italiano - polacco: rzucić do przechowywania
• ucraino: возівня
• Traduttore italiano - rumeno: vărsat pentru stocarea
• Traduttore italiano - greco: υπόστεγο για την αποθήκευση
• Traduttore italiano - afrikaans: werp vir die berging
• Traduttore italiano - svedese: skjul för förvaring
• Traduttore italiano - norvegese: skur for lagring

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОЗІВНЯ»

Scopri l'uso di возівня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con возівня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ... - Сторінка 97

Біля самої приймальні тієї ж канцелярії дерев'яна возівня з воротами, замками, дахом і т. п., зовсім нова, збудована за держави ясне вельможного князя його мості Радзивілла. 10. До рогу возівні прибудована стайня, яка одним ...

Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, ‎M. V. Bryk, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986

Vybrani tvory - Сторінка 1048

Тим часом у возівні стояв глухий гамір від соток зібраного народу. Деякі, що їм зачинало бути горячо в кожухах серед стиску, почали домагатися, щоб розпочинати віче. Та ось у перших рядах зібраних, тих, що були найближче коло ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Украдене щастя

А зібрання скличу до своєї коршми там, геть за містом, за рікою, за мостом, на Вигоді. Там возівня велика, від міста далеко, наради можуть собі бути хоч які голосні — ніхто не почує. Це можна слухати, це можна слухати (нім.).

Франко И. Я., 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Так, номинация возовня, возівня известна в славянских говорах, главным образом в пограничном окружении Беларуси – Смоленской области,. 525 СРНГ. – Вып. 28. – С. 91. 526 ДАБМ: Уступныя артыкулы, даведачныя матэрыялы і ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Darunok dli︠a︡ dityĭ - Сторінка 59

чаливо по канцеляриі і постійно скрізь отверте вікно давав позір на возівню. Прибігла навпослід служннця і сказала, що в возівни щось хранить, та не можуть знайти. Аж тепер пішов і батько, велів витягатп з возівні все. Витятли віз ...

Stefan Kovalïv, 1899

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 120

Почала роздивлятись у вікно надвір і побачила перед себе якусь замкнену шопу чи возівню. Людей не бачила, щоб ходили. Але можуть поблизу ходити, отут зараз таки, то й почують її. А якби все вікно випхати, — може б, це тихше ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Твори - Том 2 - Сторінка 291

Почала роздивлятись у вікно на двір і побачила перед себе якусь замкнену шопу чи возівню. Людей не бачила, щоб ходили. Але можуть поблизу ходити, отут зараз таки, то й почують її. А якби все вікно випхати, — може б це тихше ...

Борис Грінченко, 1963

Vybrani tvory - Сторінка 249

казав той голос знову, і Левантина почула, як забрязкав замок біля возівні. — Та вона тут скраю зараз і лежить, — одповідав жіночий голос. Левантині полегшало: це не до неї, це, мабуть, хазяїн з хазяйкою щось із возівні беруть.

Borys Hrinchenko, 1987

Ukraïnsʹka Povstansʹka Armii͡a: istorii͡a neskorenykh - Сторінка 40

Чути тихе "руки вгору", і за хвилину наші почали виносити зброю та вивели 9-ох німців, яких замкнене до возівні . Німці поводилися послушно, як ягнята, — ці самі, які ще підвечір лаяли та били безборонних полонених Червоної ...

Volodymyr V'i͡atrovych, ‎T͡Sentr doslidz͡henʹ vyzvolʹnoho rukhu, 2007

Tvory - Том 12 - Сторінка 280

Тим часом у возівні стояв глухий гамір від соток зібраного народа. Деякі, що їм зачинало бути горячо в кожухах серед стиску, почали домагатися, щоб розпочинати віче. Та ось у перших рядах зібраних, тих, що були найближче коло ...

Иван Франко, 1960

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОЗІВНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino возівня nel contesto delle seguenti notizie.

Батьківщина "сліпого музиканта"

Зліва від алеї, що вела на обгороджений партер (дитинець), знаходились стайня, возівня, будиночок садівника з оранжереєю, город та квітник. Open full ... «Рівне вечірнє, lug 12»

Нові дослідження Брідського замку

У західній частині подвір'я стояв великий шпихлір з двома коморами, а позаду нього — возівня. Виявлені у Віденському архіві креслення стосуються вже ... «Львівська Газета, giu 12»