Significato di "катівня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI КАТІВНЯ IN UCRAINO

катівня  [kativnya]

CHE SIGNIFICA КАТІВНЯ IN UCRAINO

definizione di катівня nel dizionario ucraino

schiavitù e, sì. Luogo di tortura, tortura in carcere, ecc. Il boia alla stazione di polizia. Tavolo massiccio per torture, ganci e catene sul muro (Yu Yanov., I, 1954, 187); Hanno messo le loro teste sul fronte, nei reparti della guerriglia e nelle camere di tortura fasciste, le persone migliori e più forti della fattoria collettiva: la sua bellezza e forza (Koz., Salvia, 1956, 14).

катівня, і, ж. Місце тортур, катувань у в’язниці тощо. Катівня при поліції. Масивний стіл для катувань, гаки й ланцюги на стіні (Ю. Янов., І, 1954, 187); Наклали головами на фронті, в партизанських загонах і фашистських катівнях найкращі і найміцніші люди колгоспу — його краса і сила (Коз., Сальвія, 1956, 14).

TRADUZIONE DI КАТІВНЯ

Conosci la traduzione di катівня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di катівня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «катівня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 拷打
• Traduttore italiano - spagnolo: tortura
• Traduttore italiano - inglese: torture
• Traduttore italiano - hindi: यंत्रणा
• Traduttore italiano - arabo: تعذيب
• Traduttore italiano - russo: застенок
• Traduttore italiano - portoghese: tortura
• Traduttore italiano - bengalese: জেলখানার
• Traduttore italiano - francese: torture
• Traduttore italiano - malese: penyeksaan
• Traduttore italiano - tedesco: Folter
• Traduttore italiano - giapponese: 拷問
• Traduttore italiano - coreano: 고문
• Traduttore italiano - giavanese: torture
• Traduttore italiano - vietnamita: tra tấn
• Traduttore italiano - tamil: சித்திரவதை
• Traduttore italiano - marathi: यातना
• Traduttore italiano - turco: işkence
• Traduttore italiano - italiano: tortura
• Traduttore italiano - polacco: tortura
• ucraino: катівня
• Traduttore italiano - rumeno: tortură
• Traduttore italiano - greco: βασανιστήριο
• Traduttore italiano - afrikaans: marteling
• Traduttore italiano - svedese: tortyr
• Traduttore italiano - norvegese: tortur

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАТІВНЯ»

Scopri l'uso di катівня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con катівня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

І та катівня була набита тими бідішми людьми. Я одну бачила. Як я тільки скінчу працю, я напишу про ту катівню. Вона була недалеко від дитячого відпочинкового резорту. Піп.: Де то було? Від.: Це було -хутір Биковня. Коли ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Час збирати метафори

Чергова будівлю, дивлюся і не розумію. Чи то чорним, то чи по білому написано: «Катівня». Катівня. Я сам собі кат, ще й який. Не ввійду. Але кат допитливий. Увійду. Двері: «Прийом відвідувачів – цілодобово. Без перерв і вихідних» ...

Михайло Блехман, 2015

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Schasti︠a︡ i hore ...

Була це не канцелярія слідчих, але катівня, про яку говорили мені ті нещасні люди, що перейшли нею, з найбільшим жахом. 3наки цих "допитів" можна було ще й місяцями пізніше бачити - поломані ребра, посукані кості, відбиті ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987

Shchasti︠a︡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk - Сторінка 391

Була це не канцелярія слідчих, але катівня, про яку говорили мені ті нещасні люди, що перейшли нею, з найбільшим жахом. 3наки цих "допитів" можна було ще й місяцями пізніше бачити - поломані ребра, посукані кості, відбиті ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 44

ЗАСТІНОК, КАТІВНЯ. "Із тюремних застінків він вийшов тяжко хворий, але незламний духом", — читаємо в одній статті, де автор забув, що слова застінок нема в українській мові, а є катівня , цебто місце, де людей катують, мучать: ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Тiло™:

Вони були схованів кількаповерховійпідземній парковці,дераніше працював моргі катівня. Утім, у «катівню» небагато хто вірив. Довкола маєтку затишно вляглася тераса, чимось схожа наледачу неповоротку змію, щобезтурботно ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Novi studiï z istoriï bolʹshevyzmu: I-III - Сторінка 21

Розпочалися заходи, щоб розкрити й цю катівню. Дарницька районова управа й управа міська порушили справу перед німецькою цивільною владою, але, як свідчив останній київський міський голова (після загибелі в німецьких ...

Serhiĭ Bilokinʹ, 2006

Помститися імператору

До того ж, їх шестеро _ це тобі не один підпоручЦе вшестеро більша катівня, вшестеро більша наруга. - Як смієш казати мені таке?! _ обурилась нарешті Ша. _ А ще ж козак... Козаки одвіку захищали слабберегли старих, жінок, ...

Тимур Литовченко, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1405

Star-chamber ["stСt' tSelmbd] n 1. іст. Зоряна палата (таємний верховний суд в Англії); 2. перен. несправедливий суд, судилище; катівня, 9 — proceedings таємне (несумлінне) судочинство. star-chart [' stСі"tSOt] п карта зоряного неба.

Гороть Є. І., 2006

Последнее прибежище. Зачем Коломойскому Украина

Очень активно такая клеветническая кампания протекает на Украине. Нашли какой-то неизвестный подвал, и в СМИ сразу заявляют – «це мабудь катівня НКВС». А где же трупы погибших? Отвечают: «А они их в ёмкости с ...

Сергей Аксененко, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАТІВНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino катівня nel contesto delle seguenti notizie.

Ярослав Коретчук опублікував імена сорока катів, відповідальних …

Їхні рештки були знайдені в результаті проведення розкопок на території Єзупільської міської лікарні, яка використовувалася як тюрма-катівня НКВС в ... «Вікна online, set 15»

У Єзуполі перепоховали 250 жертв НКВС, серед яких — 54 …

... знайдені в результаті проведення розкопок на території Єзупільської міської лікарні, яка використовувалася як тюрма-катівня НКВС в 1945-1953 роках. «Вікна online, set 15»

Міського прокурора рівняни сьогодні сварять, як ніколи

Після цього обговорювали питання щодо "Будинку Побуту" та Соборної, 16, де колись була катівня НКВС. До речі, сьогодні це вже не перший випад у бік ... «Рівне вечірнє, set 15»

У неділю на Прикарпатті перепоховають останки 225 жертв …

... знайдені в результаті проведення розкопок на території Єзупільської міської лікарні, яка використовувалася як тюрма-катівня НКВС в 1945-1953 років. «Вікна online, set 15»

Депутати не хочуть забороняти продаж алкоголю в кафе Рівного

Питання зокрема стосувалося закладів, що розташовані на вулиці Соборній 16 та 16-а, де свого часу розташовувалася катівня НКВС. Нині там ... «ОГО, giu 15»

На Кургані Слави волиняни низько схилили голови перед …

На місці, де колись була катівня НКВС, у райцентрі Іваничі на Волині, насипано курган-могилу, яку в районі називають Курган Слави. У другу неділю ... «Волинські Новини, apr 15»

Вінницька письменниця Катерина Калитко - переможець …

Василь Голобородько: Якби спробувати визначити панівний пафос збірки Катерини Калитко «Катівня. Виноградник. Дім», то це, на мій погляд, трагічний ... «Вінниця Ок, gen 15»

ТОП-15 тортур, що стануть у пригоді "захисникам" Лугандонії …

Крісло призначене для керівників Лугандоніі. Враховуючи, «президенти» міняються, мало не кожен місяць, ця катівня вже зараз активно застосовується ... «espreso.tv, ott 14»

Руслан АНДРІЙКО: «Ми будемо робити все для того, щоб …

Р. А.: Що стосується дельфінарію, то це справжня катівня для дельфінів. Розуміємо, що це робочі місця та надходження до міського бюджету. Але це ... «Хрещатик, ago 14»

Арсен Аваков: У Слов'янську вогневі точки терористів …

Залякування, рекет і відвертий грабіж, комендантська година, насильницький запис в Донецьку республіку, катівня у підвалі будівлі СБУ, тортури і ... «Вікна online, mag 14»