CHE SIGNIFICA ВИГОВОРЮВАТИ IN UCRAINO
definizione di виговорювати nel dizionario ucraino
vyhovoryuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., totale, Ryu rysh, doc. 1. non oltre. Per andare da qualcuno, esprimere insoddisfazione per le sue azioni, comportamento, ecc. Madre brontolando, hnivalasya, e la Gali e il piccolo non è raggiunto, in quanto non era una cosa, non piace vyhovoryuvaly (Pacifico, IV, 1955, 120); Oxenti si chinò sul marinaio. Lui, un uomo stimato, ed è proprio di pronunciare il prossimo sfortunato vsovistyty esso (Smolych, Pace .., 1958, 196) .2. Conv. Parlando sollecitando qualcosa, cercare qualcosa per il beneficio proprio o di qualcun altro. Lungo vyhovoryuvala [Martynyha] il diritto di non inviare almeno un [figlia] (zban, Malin Bell, 1958, 145..); Swat ha parlato fino a quando vyhovoryly aggiuntivi rubli, un'altra mucca terza coppia di buoi (NS-Lev, III, 1956, 55.); - In autunno, mamma, dobbiamo assolutamente coprire la parte superiore - fluirà. Sono in assemblea Kule vyhovoryv host e pivkopy buy - e abbastanza 0,3 (voi, io, 1959, 275.). attraversando, stanza Dì, pronuncia, dì qualcosa. "Combatti dio, amico, di cosa stai parlando! - gridò la vecchia (Ven, III, 1950, 60); Un Lark nel cielo .. sembrava la voce di sua vyhovoryuvav: "vivere, vivere, vivere ..!"; (Muso, I, 1958, 103). // solo dock Parlando, racconta tutto fino alla fine. Tutti volevano dire, un rimprovero che prytayilos sotto la doccia (NS-Lev, I, 1956, 344.); Long ha detto che la notte Turchynovych se sarebbe pronunciare nulla di ebollizione a cuore (Col. .. ter, 1959, 198).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИГОВОРЮВАТИ»
Scopri l'uso di
виговорювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виговорювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 153
См. Вигинати, ся. Вйговор, ру, м.—Вимова 2. Виговорити, ся. См. Виговорювати, ся. Виговорювати, рюю, еш, сов. в. виговорити, рю, риш, гл. 1) Выговаривать, выговорить, упрекать, упрекнуть. Пкадронний і давай йому виговорювать: ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
(заслання) exile. вигнати див. виганяти. вигнивати, вигнити to rot (inside); to make a hollow by rotting away. вигнути див. вигинати. вигнутий curved, convex. виговорювати, виговорити (докоряти) to reprove, to rebuke. вигод||a (перевага) ...
3
Богдан Хмельницький - Сторінка 112
В попередні роки Москва, бачивши Хмельницького в союзі з татарами, дивилася на нього кривим оком і не довіряла йому, при кожній нагоді виговорювала за союз із поганцями. Тепер виговорювали Хмельницькому татари й турки, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик,
2004
КОРИ- ТИ кого, КАРТАТИ кого, ГАНИТИ кого, ВИГОВОРЮВАТИ кому, ВІДЧИТУВАТИ кого, ВИЧИТУВАТИ, нарікАти на кого, розм., ПРОБИРАТИ кого, розм., ПОПРІ- кАти кого, розм., ТОЧИТИ кого, розм., ПИЛЯТИ кого, розм., ПОЇДАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Сіла на диван, обхопила голову руками і почала виговорювати цьому чужому хлопчикові те, чого не знали ані мама, ані подруги, ніхто. Якщо вона вже так хоче його, нехай забирає. У мене сил бракує тримати. Нехай бере його собі, ...
Тому що ми говоримо про міста, які давали нам право голосу, ми говоримо про те, що ніхто наразі нас цього права не позбавляв, і потрібно виговорювати все, що ми пам'ятаємо. Голос триматиме нас разом цієї довгої осені, голос ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Двері були засунені. Він підійшов під вікно, постукав. — Хто там? — окликнулась мати з середини. — Це я, мамо! Відчиніть! — Сину, сину! — почала виговорювати Мотря, впускаючи в хату. — Доки ти будеш волочитися щоночі?
Брешеш,— гримнув він,—з колодязя! Христя мовчала. — Хіба на тея тебе прийняв хліб переводити, щоб ти за увесь день хоч раз води зрічкине принесла! — почав виговорювати жид. — Підисамта добийся дотіїрічкиу таке віхоло!
9
Пурпурові вітрила (збірник)
... він незабаром прийшов і випив, але мене не помітив. Сипонув лайкою. Як він пішов, хазяїн заходився виговорювати мені: «Мерщій до нього, Пеґґі; він ще зрешетить стелю», - тобто стріляти почне. Мене, знаєте, цим не злякаєш.
Пустятьтого келишка, то поки він із кутка в куток дійде, треба дотерпітися. Аще якщо якийсь балакучий візьме того келишка та почне довго виговорювати, то вже й кричать: «Не тримай чарку, пускай далі». То щезаПольщі було,коли ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИГОВОРЮВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
виговорювати nel contesto delle seguenti notizie.
Мобільні оператори підвищують тарифи
Але якщо раніше абонплата дозволяла говорити безкоштовно всередині мережі 70 хвилин, то з 24 квітня можна буде виговорювати 150 хвилин. «Українська правда, apr 13»
Смертельна аварія зірвала весілля на Тернопільщині
І синочку їхньому усього 10 місяців. Тільки перше слово "мама" навчився виговорювати", - зітхнула жінка. Автор: Олена ДЗІК. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, ott 12»
Чому дитина не хоче йти до школи? Проблеми учня молодших …
Помилка в контрольній примушує ваше волосся встати дибки, а вас півтори години виговорювати "нетямущому", хто він є і ким буде, коли виросте? «Освітній портал, ott 10»