CHE SIGNIFICA ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO
definizione di висловлюватися nel dizionario ucraino
per dire, yuyusya, yueshsya, nedok., per smettere, mentire, andare; pl. esprimere; Doc. 1. Insegnare, trasmettere in parole i loro pensieri, punti di vista, il loro atteggiamento verso qualcuno, qualcosa. Nei suoi movimenti lenti, e anche in modo ridicolo, parlò: c'era una specie di moderazione poco percettiva (Donch., IV, 1957, 182); [Chirnyak:] Ma perché pensi così? [Spitskopf] ha detto cosa? [Tsimbalsky:] Capito! Era assolutamente inequivocabile (padre, IX, 1952, 377); Proviamo a parlare dei suoi compagni senza il dovuto rispetto! Queste erano le sante tradizioni della sua compagnia, il suo onore, la sua gloria e il vecchio li tenevano inviolabilmente puliti nei loro cuori (Gonchar, III, 1959, 190); C'è un tale stato di persone quando si vuole assolutamente parlare (Dmit., Roslyuk, 1957, 122); // per qualcuno - cosa, contro qualcuno. Insegna i tuoi pensieri, sostenendo, valutando positivamente o rifiutando, valutando negativamente qualcuno, qualcosa. Tutti i trudovik-contadini in tutti e tre i Dumas chiedevano la nazionalizzazione di tutto il paese ... (Lenin, 15, 1949, 273); Questo ingegnere conosceva anche alcuni dei partecipanti. Diverse voci espresse per lui, e più - contro (Le, Mizhhirya, 1953, 48); Duroc guardò Bertheier, incoraggiandolo a parlare contro il piano dell'imperatore (Kochura, Golden Letters, 1960, 129). solo un pochino Il pass per esprimere Sono stati espressi tutti i tipi di ipotesi, sono stati richiamati i più piccoli dettagli (Golovko, II, 1957, 90).
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
висловлюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
висловлюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 83
Це, однак, зовсім не означає, що прагматика висловлювання є простою категорією; навпаки: саме наявність багатьох споріднених термінів вказує на її функціональну складність. Для практики перекладу головними у цій складності ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
2
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Що ж це за суспільство (тобто “спільність”, “колектив” тощо, де один член поважає, любить другого), в якому любов є страшною помилкою?!” Неважко бачити, що задум автора (тобто модальність, оцінку, прагматику висловлювання) ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(припущення) suggest (that) П — гіпотезу to hypothesize; - думку to express [advance] an opinion, to give ones view (оп) висловлюватися//висловитися 1. to express oneself2. (щодо позиції) to declare (за/проти — for/against), to express ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
висловлюватися nel contesto delle seguenti notizie.
Куди подівалася Сердючка?
“Я не багато розумію в політиці і ще менше хочу висловлюватися з цього приводу. Саме тому я і не коментую те, що відбувається в країні”, – зауважив ... «Точка доступу, ott 15»
У Сєверодонецьку розглянуть апеляцію у справі проти …
Кожен має право на власну думку щодо політичного устрою та незалежності території, на якій живе, і повинен мати можливість вільно висловлюватися ... «Львівська Газета, set 15»
У Харкові на вокзалі сталася бійка зі стріляниною за участю …
... дівчата йшли по переду і веселі хлопці в камуфляжі почали до них чіплятися а потім висловлюватися на їх адресу нецензурно -думали що дівчата одні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
Костянтин Лікарчук: «Прем'єр абстрагувався від проблем митниці»
Прийшовши в ДФС, ви спочатку намагалися більш лояльно висловлюватися про процеси, що відбуваються на митниці. Коли ви зрозуміли, що спроби ... «Finance.ua, set 15»
Легіонер Шахтаря назвав умови для виступів за збірну України
При цьому бразилець запевнив, що для нього немає труднощів у тому, щоб висловлюватися російською або українською мовами. У той же час, ... «UkrMedia, set 15»
Тайсон: Якби все залежало від мене, то я б уже був українцем
Якщо говорити про знання російської або української мови, то деякі речі я вже знаю, можу висловлюватися – в цьому немає ніяких складнощів. «Корреспондент.net, set 15»
У Харкові чоловік пошкодував, що одягнув футболку СРСР …
Однак, за словами представників Громадської варти, на таке зауваження чоловік почав нецензурно висловлюватися. Тоді активісти наздогнали його і ... «ICTV, ago 15»
У Німеччині відмовляються коментувати кадрове рішення щодо п …
"Просимо Вас ставитися з розумінням, що тут ми не будемо висловлюватися з приводу кадрових питань", - відповіли у німецькому посольстві. «Європейська правда, ago 15»
"Я обов'язково помирюсь з Мозговою, я всіх прощаю" - Білик
Що стосується Білик, то вона публічна людина, і перш ніж висловлюватися в Фейсбуці і писати відкриті листи, могла б просто набрати мій номер". «UkrMedia, ago 15»
"Чорноморець" виділив "Зорі" тренувальне поле, на якому …
Я не хочу висловлюватися на його адресу... Якщо вони думали нас таким чином зламати психологічно, то вони тільки розлютили - хлопців навіть не ... «Дзеркало Тижня, ago 15»