Significato di "виворотень" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИВОРОТЕНЬ IN UCRAINO

виворотень  [vyvorotenʹ]

CHE SIGNIFICA ВИВОРОТЕНЬ IN UCRAINO

definizione di виворотень nel dizionario ucraino

Vyvorotne - un albero strappato da un vento con radici, una tempesta, una tromba d'aria; Era considerato il risultato dell'azione del potere immondo, perché, secondo le credenze, un tale albero appare dove il diavolo ballava, si sposava, nascondeva; Non puoi costruire una casa da un albero del genere, perché diffonderanno i diavoli.

виворотень — дерево, вирване вітром з корінням, бурею, вихо­ром; вважалося результатом дії не­чистої сили, оскільки, за повір’я­ми, таке дерево з’являється там, де чорт танцював, женився, ховався; з такого дерева не можна будувати дім, бо чорти рознесуть.

TRADUZIONE DI ВИВОРОТЕНЬ

Conosci la traduzione di виворотень in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виворотень verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виворотень» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: vyvoroten
• Traduttore italiano - spagnolo: vyvoroten
• Traduttore italiano - inglese: vyvoroten
• Traduttore italiano - hindi: vyvoroten
• Traduttore italiano - arabo: vyvoroten
• Traduttore italiano - russo: выворотень
• Traduttore italiano - portoghese: vyvoroten
• Traduttore italiano - bengalese: vyvoroten
• Traduttore italiano - francese: vyvoroten
• Traduttore italiano - malese: vyvoroten
• Traduttore italiano - tedesco: vyvoroten
• Traduttore italiano - giapponese: vyvoroten
• Traduttore italiano - coreano: vyvoroten
• Traduttore italiano - giavanese: vyvoroten
• Traduttore italiano - vietnamita: vyvoroten
• Traduttore italiano - tamil: vyvoroten
• Traduttore italiano - marathi: vyvoroten
• Traduttore italiano - turco: vyvoroten
• Traduttore italiano - italiano: vyvoroten
• Traduttore italiano - polacco: vyvoroten
• ucraino: виворотень
• Traduttore italiano - rumeno: vyvoroten
• Traduttore italiano - greco: vyvoroten
• Traduttore italiano - afrikaans: vyvoroten
• Traduttore italiano - svedese: vyvoroten
• Traduttore italiano - norvegese: vyvoroten

6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИВОРОТЕНЬ»

Scopri l'uso di виворотень nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виворотень e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tyhrolovy: roman - Сторінка 183

Глянув — на нього йшла ціла че- ;да якихось тварин, нишпорила. Григорій хвилинку поду- ав, побачив височенний виворотень поблизу і вмить ви- зяпався на нього. За хвилину те місце, де він щойно стояв, навколо нього захопили ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Українська міфологія - Сторінка 65

ВИВОРОТЕНЬ — дерево, вирване з коршням. М|ф1чн1 властивос/п виворотня визначаються уявленнями про причину загибел1 дерева — В1тер, буря, вихор. Виворотснь — результат дн нечисто')' сили, яка створила бурю 1 вихор: ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Tvory v shesty tomakh: Pochesnyĭ legion. Lykhobor - Сторінка 433

Його смертельно поранило, мало не вбило, а він за те ще вибачення проситиме? I коли вже доведеться це робити, то, в усякому разі, не на людях. А сильна позиція у Луки Лихобора. Хоч ти чорта дай, уперся, як камінь-виворотень, ...

Vadym Sobko, 1981

Desi︠a︡tʹ dniv shchasti︠a︡: povisti - Сторінка 124

Хтось кинув на шлях здоровенний камшь-виворотень. Зверх нього лягло три віковічш дуби. їх не зрубали, а шдь рвали. Вибухівка звалила л1сових велетшв на землю. — I нікого нема? — перепитав Соколан. — См1шно сказати, ...

Vadym Sobko, 1965

Чистий метал людського слова: статті - Сторінка 186

Прицілююся — дивиться скоса, я тільки палець на гачок, він дриг ногами й у виворотень. Але я не йду зі зрубу, чекаю. Чогось-то він прийшов сюди, малина йому на десерт, десь тут він мусив зарити свою жертву, й от ходить на обід.

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1991

Tvory: Pochesnyĭ lehion. Lykhobor - Сторінка 433

Його смертельно поранило, мало не вбило, а він за те ще вибачення проситиме? I коли вже доведеться це робити, то, в усякому разі, не на людях. А сильна позиція у Луки Лихобора. Хоч ти чорта дай, уперся, як камінь-виворотень, ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981