CHE SIGNIFICA ЗААРКАНЮВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заарканювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заарканювати nel dizionario ucraino
organizza, yuy, yuiesh, nedok, ZARAKANTI, nju, nich, dok., perh. Cattura l'arco; metti l'arca sul collo. I restanti cinque [cavalli] erano così selvaggi e malvagi che nessuno osò avvicinarli. Ho dovuto scavare intorno a loro da lontano (Tulub, Nella steppa .., 1964, I20); Colui che intrappolato nell'erba si è alzato e guarda come [i tartari] vagano per Pank (Ucraina,., 1960, 0); - Dopo aver lanciato [l'insegnante] una bomba a mano, metà gangster fasciato, attraverso l'intero villaggio sono stati trascinati da un cavallo ... (Moore., Beech story, 1959, 255); * Figurativamente. L'amore cieco e insormontabile travolse la ragazza, come una poppa, dietro al suo collo e la guidò, conosciuta solo da lei da un solo sentiero (Bablyak, Vishny Sad, 1960, 307). заарканювати, юю, юєш, недок., ЗААРКА́НИТИ, ню, ниш, док., перех. Ловити арканом; накидати аркан на шию. Решта п’ять [коней] були такі дикі й злі, що до них ніхто не наважувався підступити. Довелося здалека їх заарканювати (Тулуб, В степу.., 1964, І20); Той, що заліг у траві, підвівсь та дивиться, як вони [татари] заарканюють Панька (Україна.., І, 1960, !0); — Після того, як кинув [учитель] гранату, напівживого бандити заарканили, через усе село за конем волочили… (Мур., Бук. повість, 1959, 255); * Образно. Сліпа, нездоланна любов заарканила дівчину, як сарну, за шию і вела своєю, відомою лиш їй одній тропою (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 307).
Clicca per
vedere la definizione originale di «заарканювати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗААРКАНЮВАТИ»
Scopri l'uso di
заарканювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заарканювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 13
ЗААРКАНЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗААРКАНИ- ТН, ню, ниш, док., перех. Ловити арканом; накидати аркан на шию. Решта п'ять [коней] були такХ дим й ш, що до них нХхто не наважувався пХдступити. Дове- лося здалека Тх ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Справді, чого мені єрепенитися?» — І як же збираєтеся заарканювати Калашника, коли не секрет? — по хвилині розмислів запитав Тарганов. — Які ж від вас можуть бути секрети? Не я, а ви основний виконавець цієї операції, тому ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
3
Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 396
Тоді негайно було наказано заарканювати трупи, прив'язувати до стремен по десять, двадцять і більше, волокти геть із Січі і залишати біля ополонок. А ті, хто був на Дніпрі, почали пускати трупи під лід. А позаяк того дня всі трупи ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
4
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 507
І як же збираєтеся заарканювати Калашника, коли не секрет? — по хвилині розмислів запитав Тарханов. — Які ж від вас можуть бути секрети? Не я, а ви основний виконавець цієї операції, тому план її повинні знати, як свої п'ять ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
5
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 163
Кахикнув батько в кулак, почав хриплувато: — Воно справді головувати холостяку не до лиця. Хоч і не наважувався довго. Серце не дозволяло. Думав собі: нащо заарканювати дівчину, коли жити доведеться, може, рік, може, два.
6
Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 113
Це вже навіть не чутки: Канарис справді натякав, що вам, Рейнхарде, слід би вже навчитися виховувати власних професіоналів, особливо фахівців зі Східної Європи та Слов'яни, а не заарканювати для цього офіцерів, котрі ...
7
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 275
Часто копиці переверталися, і тоді потрібно знову складати сіно та «заарканювати» його коповізною вірьовкою, тягти до стогу. Звичайна річ, зрушена копнця вже гірше трималася купи... Одним словом, мороки вистачало. Сашко не ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 201
-ань заарканювати, -юю, -юеш заарнирувати, -ую, -уеш заасфал ьтован ий заасфальтувати, -ую, -уеш заатлантйчний заахкати, -аю, -аеш забавити, -влю, -виш; нак. -ав забавляти, -яю, -яеш забаганка, -и, д.-м. -ш, р. мн.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
V stepu bezkraïm za Uralom: roman - Сторінка 319
Довелося здалека їх заарканювати. Вони люто рвалися, ставали дибки і так хвицалися, що треба було триматися од них на відстані не менш двох сажнів. Довгими жовтуватими зубами старалися вони перегризти аркан або ...
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 476
Знешкодити бомбу вдалося швидше, аніж сподівалися, і він почав її заарканювати мотузком. Після цього Данило вискочив з ями, гукнув близнятам, щоб привели коні. Ті під'їхали на своїх червоногрив- цях, здали їх назад до бомби і ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
