Significato di "забісований" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАБІСОВАНИЙ IN UCRAINO

забісований  [zabisovanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАБІСОВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di забісований nel dizionario ucraino

battuto, a, e, pl., zest. Molto testardo Era da lui [Krivosnosa], una capra di capra (p., I, 1957, 399); - Dimmi chi io e te darò alle ortiche! .. Dirai? "Sanko strinse le labbra un po 'e pronunciò una sola parola:" No, Kuchma era arrabbiato: "Ah, cosa è indossato! (Gri, I, 1963, 364).

забісований, а, е, розм., заст. Дуже упертий. Був з нього [Кривоноса] козарлюга забісований (Стор., І, 1957, 399); — Кажи, чиї ви, а то кропиви дам!..Скажеш ти? — Санько трохи розтулив губи і промовив одно слово: — Ні, Кучма розлютувався: — Ач, яке забісоване! (Гр., І, 1963, 364).

TRADUZIONE DI ЗАБІСОВАНИЙ

Conosci la traduzione di забісований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di забісований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «забісований» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - spagnolo: zabisovanyy
• Traduttore italiano - inglese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - hindi: zabisovanyy
• Traduttore italiano - arabo: zabisovanyy
• Traduttore italiano - russo: забисований
• Traduttore italiano - portoghese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - bengalese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - francese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - malese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - tedesco: zabisovanyy
• Traduttore italiano - giapponese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - coreano: zabisovanyy
• Traduttore italiano - giavanese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - vietnamita: zabisovanyy
• Traduttore italiano - tamil: zabisovanyy
• Traduttore italiano - marathi: zabisovanyy
• Traduttore italiano - turco: zabisovanyy
• Traduttore italiano - italiano: zabisovanyy
• Traduttore italiano - polacco: zabisovanyy
• ucraino: забісований
• Traduttore italiano - rumeno: zabisovanyy
• Traduttore italiano - greco: zabisovanyy
• Traduttore italiano - afrikaans: zabisovanyy
• Traduttore italiano - svedese: zabisovanyy
• Traduttore italiano - norvegese: zabisovanyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАБІСОВАНИЙ»

Scopri l'uso di забісований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con забісований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 798

признається Хома (О. Гончар); — Звали того денщика Стьопкою. І кля тий же був такий: що йому вже не доставалося, як не бив його охвецер [офіцер], — нічого не помага (Панас Мирний); Був з нього козарлюга забісований (О.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 206

Журився й наш Грицько, страшенне журився. Що той ступінь землі робить! Любощі в'їлись Грицькові гадиною в серце. Не зорудує ніяк із Настусиним батьком. Той бо й собі вдався забісований. Що скаже, те й зробить: удача міцна в ...

Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

Ще як був Ян хлопцем та вчився письма у небіжчика архимандрита Жидичинського, а той за якусь провину звелів його добре одшмагати лозиною, то забісований хлопець цілий день ховався у манастирськім лісі, а вночі підпалив ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Tvory - Том 3 - Сторінка 173

У, пам'ятаю я його ще парубком, забісований був!.. Простягся був до мене за рушниками, — пам'ятаєш? Хведір. Ні, я... вже забув! Текля. Забув? Почула я, що він до мене лагодиться з старостами, як упаду батькові в ноги, як за- ...

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 173

Помилився, козаче! Грицько. Ні, не помилився, серце! Хом а. Молодець, Грицько, тільки оком обкинув дівчину і вже його. І п а р у б о к. Забісований. Ма руся (ехаменувшиеь). А, так такий ти! (Голосно.) Потапе, голубчику, 173.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 215

... же хлопець Альошка! Це не задавака Віталій і не забісований Стьопка. От поїдуть разом, працюватимуть... «Працюватимуть». Павло ще ніколи не працював, і йому захотілося попрацювати. І ловити карасів у ставку, і дружити з ...

Larysa Pysʹmenna, 1973

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

Був з нього козарлюга забісований. Глибоко позападали у лоб його оч1 1 хижо, нечолов1чим погля- ДОМ ВИЗИраЛИ з ЯМОК. ДОВГИЙ, К1СТЛЯВИЙ Н1С його якось погнуло набш, а бороду 1 широку челюсть виперло наперед.

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Над Чорним морем: повість - Сторінка 124

Який-же в неі характер? спитав знехотя Навроцький. — Забісований характер: робить, що схоче, ходить, куди хоче; мене не слухае. — Тебе часом то й не варто слухати, одрізав Навроцький. Ти часто вередуеш. — О, бач! я так і ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1891

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 250

... вовгурянці вкривали отаманів курінь і свої халабудки, щоб заборонитися від дощу. Кривоніс сидів біля свого куреня, підкорючивши ноги, смоктав люльку і втішався, дивлячись на муки ляхів... Був з нього козарлюга забісований.

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 303

Був з нього козарлюга забісований. Глибоко позападали у лоб його очі і хижо, нечоловічим поглядом визирали з ямок. Довгий, кістлявий ніс його якось погнуло набік, в бороду, і широку челюсть виперло наперед. Непідголене і ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001