Significato di "задубілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАДУБІЛИЙ IN UCRAINO

задубілий  [zadubilyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАДУБІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di задубілий nel dizionario ucraino

paffuto, a, e.1 Diyepr. un atto min. a soffocare. Le band della band erano già state picchiate sul primo gelo dalle compagnie nemiche (Kucher, Chernomorets, 1956, 368); Silla [Levantina] su un asino sotto le porte di qualcuno, dopo essersi coperta dei suoi piedi freddi (Gr., II, 1963, 274); Avendo aperto la sua stretta mortale in una mano tesa, presentò [Chernysh] alla granata romana (Gonchar, III, 1959, 165) .2. nel frattempo adj. Ciò che lo rendeva freddo, duro e duro. Corre [acqua] dal busto ripido nelle profonde vallate, scava il cadavere della terra e corre al fiume (Mirny, III, 1954, 66); La fondina era ... shrewky e paffuto (Mik., Zabolitsa, 1959, 4) .3. nel frattempo adj. Che ha perso flessibilità, mobilità. Gli ebrei e le truppe hanno appiccato il fuoco sul fuoco, riscaldandogli le mani (Rud., The Last Sabbath, 1959, 175); Marco si fece avanti, spingendo la parte posteriore dello stomaco, fece qualche passo con le gambe (Tsyupa, Verso la fine del 1958. 378); * Figurativamente. Questo calore è coperto da una pioggia tranquilla, i giorni di sole profetizzano, il ringiovanimento della natura e il rinnovamento del senso di impudenza dell'uomo (Dosv., Vybr., 1959, 333).

задубілий, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАДУБІЛИЙ

Conosci la traduzione di задубілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di задубілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «задубілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 僵
• Traduttore italiano - spagnolo: entumecido
• Traduttore italiano - inglese: benumbed
• Traduttore italiano - hindi: स्तंभित
• Traduttore italiano - arabo: مخدر
• Traduttore italiano - russo: задубевший
• Traduttore italiano - portoghese: entorpecido
• Traduttore italiano - bengalese: সংরক্ষিত
• Traduttore italiano - francese: engourdi
• Traduttore italiano - malese: petrified
• Traduttore italiano - tedesco: benumbed
• Traduttore italiano - giapponese: ビナムド
• Traduttore italiano - coreano: benumbed
• Traduttore italiano - giavanese: petrified
• Traduttore italiano - vietnamita: làm độn trí
• Traduttore italiano - tamil: பாடஞ்செய்யப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: पोटात पाय शिरणे
• Traduttore italiano - turco: taşlaşmış
• Traduttore italiano - italiano: benumbed
• Traduttore italiano - polacco: odrętwiały
• ucraino: задубілий
• Traduttore italiano - rumeno: amorțit
• Traduttore italiano - greco: μουδιασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: afstomping
• Traduttore italiano - svedese: domnade
• Traduttore italiano - norvegese: nummen

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАДУБІЛИЙ»

Scopri l'uso di задубілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con задубілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

Вітри галактик — вічні скрипалі. Гармонія крізь тугу дисонансів проносить ритми танцю по землі. І серцю в грудях тісно, тісно, тісної Смички пиляють задубілий с>м Зненацька м'язи вибухнуть первісно, ударить кров, як електричний ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Його корпус, задубілий під тайфунами і штилями всіх чотирьох океанів, був темним, мов лице французького гренадера, який пройшов у боях і єгипет, і Сибір. Ветхий ніс корабля, здавалося, обріс бородою. А щогли, поставлені десь ...

Герман Мелвіл, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 342

«Це ж кому святий вечір, а комусь — грішна купіль», — знічений, задубілий, зупиняюся в куточку біля судника, а невірні ноги починають бити дрижаки. — Ой смутку мій, що з тобою, дитино?! — мов крильми, майнула білими в квітах ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 142

Заклякли, задубіли руки. Скроні стискало від болю... Забули. А може, й не забули, а навмисно катують, щоб зламати і принизити його. Ну і хай! Голодний, задубілий, кине він в обличчя Доліві-Ясенському гірку правду. Сідало сонце.

Zinaïda Tulub, 1986

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 396

Іншим наказано повідділяти задубілі трупи один від одного і приготувати їх для витягування із Січі. Треті готували коней та аркани. Козаки з Дніпра повідомили, що вони вже приготували п'ять чи шість широченних ополонок.

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

твори - Сторінка 53

Холод скрутив мене, і всі мої члени задубіли. Через силу я розігнув закляклу руку і торкнувся задубілої щоки. Рука зразу зробилась волога: мою борідку густо припорошило інеєм. В дикій пустелі була зима. Я звівся через силу і ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 47

Бараболя з юшкою задубіла в холодній печі, а Гната не було. Олександра кипіла. Господи, що се за життя?! Краще б вона сивим волосом світила, ніж мала втопити свою долю, віддаючись за Гната! Правда, якось не дуже хапались ...

Mihajlo Kocûbins'kij, 1988

Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 229

Сніг був теплий на дотик, Степан подивувався з того і витер задубілим рукавом кожуха солонаву росу на чолі. Знайти міну під снігом складно, як голку в сіні. Але в Степана попереду цілісінька ніч. Місячна. І біле безгоміння степу.

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987

Dolyna synikh vohniv: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 9

Продавала хліб, батони, булочки. Потім почала торгувати на базарі. Тішило те, що платили хоч невеликі гроші, але щомісяця. Прийшла зима. Надворі холодно, а вона стоїть, тремтячими задубілими руками подає хлібини, пиріжки.

Mykhaĭlo Bazar, 1999

Tvory - Том 7 - Сторінка 285

Двоє задубіли в останній рукопашній. Німець у сіро-зеленій куртці, неголений, із сплутаним рудим волоссям і русявий хлопчик у скривавленій гімнастьорці. Пальці хлопчика задубіли на горлі німця. Федя Нєжинцев. Ми відірвали ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968