Significato di "огрубілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОГРУБІЛИЙ IN UCRAINO

огрубілий  [ohrubilyy̆]

CHE SIGNIFICA ОГРУБІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di огрубілий nel dizionario ucraino

rozzo, e, e. Diyapr. un atto min. a grossolana. Grossa, gonfia dal lavoro con le dita notevoli [il lattaio] rimuove delicatamente .. brandelli di carta accartocciati (Bablyak, Chronicles .., 1961, 30); Tornato a casa Svirid è rozzo, maturo, imbrattato di fumo in polvere, strade lontane fumose (House., E la gente sarà, 1964, 74); * Figurativamente. La parola, in una feroce battaglia, in quella regione della fossa, dove le ciliegie sono in abito bianco, sembrano una guerra (Gonchar, IV, 1960, 1).

огрубілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до огрубі́ти. Огрубілими, розпухлими від праці пальцями знатна [доярка] обережно виймає.. пом’яті клаптики паперу (Бабляк, Літопис.., 1961, 30); Повернувся додому Свирид огрубілий, змужнілий, пропахчений пороховим димом, курявою далеких доріг (Дім., І будуть люди, 1964, 74); * Образно. Слово, в бою огрубіле, У тому краю забрини, Де вишні в убранні білім, Мене виглядають з війни (Гончар, IV, 1960, 1).

TRADUZIONE DI ОГРУБІЛИЙ

Conosci la traduzione di огрубілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di огрубілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «огрубілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 冷酷
• Traduttore italiano - spagnolo: calloso
• Traduttore italiano - inglese: callous
• Traduttore italiano - hindi: कठोर
• Traduttore italiano - arabo: قاسي القلب
• Traduttore italiano - russo: огрубевший
• Traduttore italiano - portoghese: insensível
• Traduttore italiano - bengalese: অনুভূতিহীন
• Traduttore italiano - francese: calleux
• Traduttore italiano - malese: kapalan
• Traduttore italiano - tedesco: gefühllos
• Traduttore italiano - giapponese: 冷淡な
• Traduttore italiano - coreano: 무감각 한
• Traduttore italiano - giavanese: callous
• Traduttore italiano - vietnamita: người vô tình
• Traduttore italiano - tamil: இரக்கமற்றதாகவும்
• Traduttore italiano - marathi: दुसर्यांच्या भावनांची कदर न करणारा
• Traduttore italiano - turco: duygusuz
• Traduttore italiano - italiano: insensibile
• Traduttore italiano - polacco: nieczuły
• ucraino: огрубілий
• Traduttore italiano - rumeno: dur
• Traduttore italiano - greco: τυλώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: gevoellose
• Traduttore italiano - svedese: callous
• Traduttore italiano - norvegese: ufølsom

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОГРУБІЛИЙ»

Scopri l'uso di огрубілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con огрубілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Гетьманський скарб

Очі у Якова великі, імлисті, либонь тільки в очах і відбилася порода Марковичів. Батько Якова, Андрій Маркович, лубенський полковник, козак валечний, увесь час у походах та походах, огрубілий, засмаглий, дужче схожий на ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

... жорсткий (про шкіру); твердий; огрубілий; 2. безсердечний, бездушний, нечулий, черствий. calloused [' kx ldst] а мозолястий, покритий мозолями. callousness [' kx ldsnls] n 1. бездушність, безсердечність, нечулість, байдужість; ...

Гороть Є. І., 2006

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 285

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх, огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 652

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, 2001

Z︠H︡ytti︠a︡ i︠a︡k dii︠a︡nni︠a︡: vybrani statti - Сторінка 334

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх, огрубілих у праці, ...

Leonid Novychenko, 1974

Tronka: roman v novellakh - Сторінка 221

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 221

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 217

Такі ж руки і в Левка Івановича, вони огрубілі, в якихось саднах. Ліну в перші дні все це аж коробило, а тепер їй навіть якось затишно серед цих плечей, облич, приємно класти свої тонкі притомлені руки поруч їхніх огрубілих у праці, ...

Olesʹ Honchar, 1967

Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 165

Він ніколи не п'янів, і нині, цідячи в корчмі вже котру годину разом із козаками оковиту, слухав мовчки, поклавши голову в долоні огрубілих від шаблі рук, Суховія і то чув його, то не чув, ширяючи нажаханою думкою по пройденому і ...

Andriĭ Khymko, 1993