Significato di "задуманий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАДУМАНИЙ IN UCRAINO

задуманий  [zadumanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАДУМАНИЙ IN UCRAINO

definizione di задуманий nel dizionario ucraino

concepito, a, e.1. Diyepr. Passare. min. Pensare 1. È tempo di maturare i miracoli che abbiamo concepito (Sher, Druzhba ..., 1954, 100); [Kasyanov:] La manovra che hai pianificato è qualcosa di incomparabile nella scienza militare (Dmit., Dram. TV, 1958, 110); // nel segno adj. Quando la traversata non verrà catturata entro la sera, l'operazione pianificata andrà matta (Trubl., I, 1955, 76); Kondrat ... vagando in un piano profondo sui boschi, tirando fuori la trama del romanzo concepito (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 18); // nel segno loro. concepito, no, con. Intenzione, intenzione. I sovietici sono pieni di determinazione per attuare il partito concepito (Com. Ukr., 1, 1959, 4) .2. nel frattempo adj. Chi pensava, pensava, immerso nel pensiero, nel pensiero; premuroso, pensieroso. Che cosa è così vile, così concepito, così sto consumando (Mirny, IV, 1955, 207); Dopo aver letto la lettera, Maria Vasilievna era seduta per un momento, concepita (Zb., Fratello maggiore, 1952, 67); * Figurativamente. Steppe libere, acque profonde, foreste ombreggiate, laghi Dahl, prati e conchiglie - Non ho visto così tanto la sua bellezza! (Beechko, Simplicity, 1963, 100); La bellezza è concepita autunno Autunno vele dorate del nano (Gonchar, IV, 1960, 25); I giorni programmati dell'autunno passarono (Ivanychuk, Sul bordo ..., 1960, 69); // Che esprime l'idea, la riflessione. Mise [Malanka] dall'angolo della cassa Hafiichina .., aprì gli asciugamani ricamati e tradusse una visione concepita di sua figlia (Kotsyub., II, 1955, 30); Volto concepito; Sorriso concepito; Voce concepita

задуманий, а, е.

TRADUZIONE DI ЗАДУМАНИЙ

Conosci la traduzione di задуманий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di задуманий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «задуманий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 设想
• Traduttore italiano - spagnolo: concebido
• Traduttore italiano - inglese: conceived
• Traduttore italiano - hindi: कल्पना
• Traduttore italiano - arabo: متخيل
• Traduttore italiano - russo: задуман
• Traduttore italiano - portoghese: concebida
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ভবতী
• Traduttore italiano - francese: imaginé
• Traduttore italiano - malese: mengandung
• Traduttore italiano - tedesco: dacht
• Traduttore italiano - giapponese: 着想
• Traduttore italiano - coreano: 잉태
• Traduttore italiano - giavanese: mobot
• Traduttore italiano - vietnamita: thai nghén
• Traduttore italiano - tamil: சிந்தித்து
• Traduttore italiano - marathi: गरोदर राहिली
• Traduttore italiano - turco: tasarlanmış
• Traduttore italiano - italiano: concepito
• Traduttore italiano - polacco: poczęte
• ucraino: задуманий
• Traduttore italiano - rumeno: conceput
• Traduttore italiano - greco: συλλαμβάνονται
• Traduttore italiano - afrikaans: swanger
• Traduttore italiano - svedese: uttänkt
• Traduttore italiano - norvegese: unnfanget

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАДУМАНИЙ»

Scopri l'uso di задуманий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con задуманий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117

ЗАДУМАНИЙ, а, е. 1. Д1впр. пас. мин. ч. до заду- мати 1. Приходить пора визрхвання задуманих нами чуда (Шер., Дружбою.., 1954, 100); [Касьянов:] Задуманий вами маневр — це щось незринянне у вш- съкоеш наущ (Дмит., Драм, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Proshchaĭte, ridni Karpaty: opovidanni︠a︡ - Сторінка 13

Оленка перервала нитку моєї думки: — Що ти такий задуманий? — І притулилася до мого плеча. — Ось сідаймо тут на лавку, — сказала Марійка. — Що ти, серденько, такий холодний до мене? Ти щось багато думаєш, — сказала ...

Fedir Mykyta, 1986

Хрестоматия по методике начальной арифметики - Сторінка 183

Одному ученику предлагается задумать число между какими-нибудь пределами; например, если изучены числа до 40, то число может быть задумано между 20 и 40. От задуманного числа ученик отшзмает число, указанное ...

А. С. Пчёлко, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 36

К. МБ. Чи знаеш ти закони рівновати i задуми того, лсто ввесь — премудрість? К. Іов. 83. Задума, ми, ж. Задумчивость. Радюк хотiв піймати на ii лицi хоч крательку задуми, хоч крапельку того смутку. Левиц. IІов. 298. Задуманий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 75

Кшедь стола сиділи вже тільки Тихін, Гордій Чумак та біля припічка Яким курив із Півненком. Давид стояв біля верстата задуманий. Довга пауза. Дядько Гордій перший підвівся й сказав: — Хай же Зінька нікуди вже не йде, хай спить ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 560

Швиденько обстібались, надівали шапки й прощалися. Юнець стола сиділи вже тільки Тихін, Гордій Чумак та біля припічка Яким курив із Півненком. Давид стояв біля верстата задуманий. Довга пауза. Дядько Гордій перший підвівся ...

V. S. Bilova, 1966

Ivan Sulyma: istorychna povistʹ iz kozat︠s︡ʹkykh chasiv - Сторінка 10

А як доведеться ще поблукати так який тиждень, то на ясному сонечку з голоду попухнемо, - докинув один задуманий козак. - Не наше діло! - відповів суворо вусань. - Маемо отамана і він на те е, щоб дати всьому раду. Як ми вчора ...

Volodar Buz︠h︡enko, 2000

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

«Задуманий вами маневр — це щось незрівнянне у військовій науці» (Л. Дмитерко) і «Він такий смутний, такий задуманий, аж змарнів» (П. Мирний). У першому реченні слово задуманий — дієприкметник з яскраво вираженими ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Колыбельная: - Сторінка 121

Это не ошибка, так и задумано, говорил он Ливану. Да нет же, удивлялся Ливан, это точно ошибка: смотри, здесь вместо девяноста пяти процентов просто девяносто пять, а это в корне неверно: нужно указывать проценты.

Владимир Данихнов, 2014

Последние Горбатовы

Задумано. —. сделано. Это было весною. Занятия в пансионе скоро кончались. Груня сделала маленькую уступку — продолжала ходить в пансион, хотя уже совсем почти не готовила уроков. Она коекак выдержала переходный ...

Всеволод Соловьев, 1886

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАДУМАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino задуманий nel contesto delle seguenti notizie.

Головко побореться з Жеваго

... задуманий як антидот проти Ляшка та інших націонал-популістів. Тому Каплін, який періодично влаштовує яскраві шоу з тролінгом Мамая (наприклад, ... «Depo.Полтава, set 15»

Люди навчилися читати думки на відстані півтора кілометра (відео)

Учасники експерименту успішно розпізнавали задуманий об'єкт в 72 відсотках ігор, а в контрольних раундах - лише 18 відсотків. "Це, здається ... «Знай.ua, set 15»

Рецепт успіху від громади Першотравенська: децентралізація …

Фестиваль задуманий для дітей та молоді регіону. Починався він в одній-єдиній школі. Влітку 2015 року фестиваль пройшов вже вчетверте. Участь у ... «Гурт, set 15»

Раби імперських захцянок (ІІ)

Кажуть, що задуманий у Москві пам'ятник київському «князю Владимиру» проектують для вшанування «здобутків» Владимира Путина. Чергова захцянка ... «Вголос, set 15»

SpaceX показала начиння корабля для польотів на Міжнародну …

Crew Dragon задуманий як повністю автономний корабель, але ним можуть керувати як астронавти на борту, так і співробітники SpaceX із Землі. «5 канал, set 15»

Лариса Кадочникова

Задуманий до круглої дати – сторіччя автора повісті Михайла Коцюбинського – фільм так і міг би залишитися в рамках локального контексту культури ... «1tv.com.ua, set 15»

Як шаоліньський монах встановив рекорд з "бігу по воді"

У цей раз він здійснив задуманий шлях цілком і стрибнув у воду в кінці. За словами монаха, основним секретом бігу по поверхні води є маленькі кроки на ... «espreso.tv, set 15»

Марина Порошенко нагородила переможців конкурсу “Омріяна …

Задуманий за мотивами книги Олексія Толкачова «Омріяна Україна», він сприяє не лише формуванню позитивних образів майбутнього, але й ... «Педагогічна Преса, ago 15»

Браслет Leatherman Tread замінить 25 інструментів

Дизайн браслета задуманий так, що з першого погляду в ньому неможливо запідозрити щось незвичайне. Компанія була заснована в 1983 році Тімоті ... «Вікна online, ago 15»

Росія вимагає від США переглянути программу ПРО у Європі

Раніше Вашингтон запевнив Москву, що щит був задуманий як захист від "країн-ізгоїв", таких як Іран, а не спрямований проти Росії. Москва посилила ... «Українська правда, ago 15»