Significato di "задумливість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАДУМЛИВІСТЬ IN UCRAINO

задумливість  [zadumlyvistʹ]

CHE SIGNIFICA ЗАДУМЛИВІСТЬ IN UCRAINO

definizione di задумливість nel dizionario ucraino

pensosità, saggezza, w. Proprietà per valore. cova. Ragazzi concepiti, concepiti e ragazze, e questo pensiero li rende più vecchi (Gonchar, Tronka, 1963, 142); * Figurativamente. Il pensiero di un fiume giovane mi sta cullando su un'onda luminosa (Rilsky, II, 1956, 199).

задумливість, вості, ж. Властивість за знач. заду́мливий. Задумані хлопці, задумані й дівчата, і ця задумливість робить їх мовби дорослішими (Гончар, Тронка, 1963, 142); * Образно. Задумливості річка молода Мене гойдає на погожій хвилі (Рильський, II, 1956, 199).

TRADUZIONE DI ЗАДУМЛИВІСТЬ

Conosci la traduzione di задумливість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di задумливість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «задумливість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 忧思
• Traduttore italiano - spagnolo: pensiveness
• Traduttore italiano - inglese: pensiveness
• Traduttore italiano - hindi: तल्लीनता
• Traduttore italiano - arabo: pensiveness
• Traduttore italiano - russo: задумчивость
• Traduttore italiano - portoghese: pensiveness
• Traduttore italiano - bengalese: pensiveness
• Traduttore italiano - francese: pensiveness
• Traduttore italiano - malese: pensiveness
• Traduttore italiano - tedesco: Nachdenklichkeit
• Traduttore italiano - giapponese: pensiveness
• Traduttore italiano - coreano: pensiveness
• Traduttore italiano - giavanese: pensiveness
• Traduttore italiano - vietnamita: pensiveness
• Traduttore italiano - tamil: pensiveness
• Traduttore italiano - marathi: खिन्नता
• Traduttore italiano - turco: dalgınlık
• Traduttore italiano - italiano: malinconia
• Traduttore italiano - polacco: zaduma
• ucraino: задумливість
• Traduttore italiano - rumeno: caracter meditativ
• Traduttore italiano - greco: συλλογισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: pensiveness
• Traduttore italiano - svedese: pensiveness
• Traduttore italiano - norvegese: pensiveness

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАДУМЛИВІСТЬ»

Scopri l'uso di задумливість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con задумливість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... n задумливість; роздуми; to fall into а — over smth задуматися над чимсь. muse [mju:z] у (past і р. р. mused, pres. p. musing) 1. роздумувати, розмірковувати (про щось — about, on, over, upon); she sat -ing over the future вона сиділа, ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117

ЗАДУМЛИВИЙ, а, е. Який перебував в задум1, схильняй до задуми. Чудний якийсь буе вхн, розка- зуютъ — мовчазний, задумливий (Тесл., Вибр., 1950, 145); Межею йшла жХнка задумлива й дхловита ПО. Янов., V, 1959, 142); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

... в 11 0,026 0,0086 задуматись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумався мин. 1 0,0007 9 0,0025 10 5 10 0,020 0,0062 задумались ЗАДУМЛИВИЙ мин. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 — — 8 0,0022 8 в 8 0,016 0,0055 задумливий наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Огненне коло

Максим постояв задумливо. А тоді піддав понуро мітлу ногою, збив її геть у смердючий кратер бомбової вирви й пішов знову на руїни собору — поніс своє серце туди, до приреченого ягнятка... Соломон прийшов, мов із хреста ...

Іван Багряний, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 312

... grandiose project; добрі~и good intentions/resolutions; поетичний ~ poetic conception; виконувати ~и to complete designs. задуманий: добре ~ well-planned. задумливий thoughtful, pensive, musing; wistful. задумливість thoughtfulness, ...

Гороть Є. І., 2009

Dramatychni tvory - Сторінка 334

Пауза. Мороз. Похмурий... Пауза. Крим. Дуже похмурий... Зоря. Не торохти. Крим. Єсть! Пауза. Зоря. Задумливий... Мороз. Задумливий... Крим. І дуже задумливий... Зоря. Ти знову? Крим. Єсть, не торохтіти! Пауза. Зоря. Жаль..

Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990

Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 9

Червоною задумливою лінією У сизих вербах, в голубій імлі В тонкій руці з прив'яленою лілією Окреслилась ти на вечірнім тлі Отих небес вечірніх з ластівками, Димами з хат, і кропом у борщі, І сонним сіном в лузі з будяками, Де, ...

Микола Вінграновський, 1996

Tvory - Том 3 - Сторінка 220

Зоря. Задумливий... Мороз. Задумливий... К р и м. I дуже задумливий.. Зоря. Ти знову? К р и м. бсть, не торохт1ти! Пауза. Зоря. Жаль... Мороз. Жаль... К р и м ( одкрив рота, але не витримав погляду Максима Зорг, безнадшно махнув ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1966

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 394

Один з них був високий, із задумливим вродливим лицем. Ліва брова в нього переломлена коротким шрамом. На щоках спухли червоні рубці. Його товариш був нижчого зросту, з грубшими рисами лиця. Він одводив погляд убік.

Petro Hurinenko, 1980

Уроки пройдених доріг - Сторінка 192

Під час іспиту за номером білета, зробивши задумливий вираз обличчя, можна було непомітно відрахувати навпомацки аркушики, витягнути потрібний, а там уже без проблем підглянути. Річ не в тім, щоб списати зі «шпори», а в ...

Віталій Карпенко, 2011

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАДУМЛИВІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino задумливість nel contesto delle seguenti notizie.

Горила-модель став улюбленцем жінок Японії

Як зазначає видання, зараз самець відрізняється добре розвиненою мускулатурою і лискучою шерстю, а також любить імітувати задумливість і ... «Корреспондент.net, giu 15»

Виявляється, порозумнішати зовсім не важко

Під час прогулянок мобільні електроенцефалографи фіксували у людей різні емоційні стани, в тому числі такі, як досада і засмучення, задумливість, ... «Еxpress.ua, mar 13»

Антиаварійну методику полковника Сопільника, яку …

Говорили про раптову задумливість і загальмованість реакції — у цей момент вони були немов «зомбі», скаржилися на раптовий біль в області серця ... «Гал-Info, ago 10»