Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "загортатися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАГОРТАТИСЯ IN UCRAINO

загортатися  [zahortatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАГОРТАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «загортатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di загортатися nel dizionario ucraino

avvolgere, ayusya, aeshsya, nedok., ROMPERE, miele, oreshsya, doc.1. Per avvolgere qualcosa, girare in qualcosa. Il magnifico piccione è avvolto in un lenzuolo delle sue foglie (U. Kravch., Vyborg., 1958, 288); // Coinvolgi, nascondi, proteggiti dal freddo, dal caldo, ecc. Cristo è anche pesantemente sepolto in un cuscino, ancora più avvolto da una capra (Pace, III, 1954, 302); Il saccheggio era avvolto in un mantello e si lamentava (Kotsyub., II, 1955, 53); - Zahornitsya in sacchi, e poi promerznete - gridò all'autista di caricatore John Chubirko, seduto nella parte posteriore, (Tomch, Zakarp rivestita, 1953, 41...) // por Per essere nascosto, scosso da qualcosa, diventando invisibile. E la steppa di nuovo si avvolse nella nebbia ... (Golovko, I, 1957, 172); Il sole avvolto in nuvole, che respira dalla steppa .. vento caldo (Zban., Sespel, 1961, 40) .2. Piegare, torcere, rifrangersi. Per rendere il bordo agli angoli della [sciarpa] non stretto e non avvolto, le tartarughe in questo posto sono costruite più spesso (Knitting .., 1957, 62); I suoi capelli in qualche modo rotolarono illesi sopra la sua testa (L. Ukr., III, 1952, 649) .3. conversazione. Chiudi, ripiega (qualcosa di aperto, schierato). Il libro cadde sul divano e avvolto (N.-Lev., I, 1956, 558) .4. solo un pochino Il pass per concludere Quando taglia trasversalmente le zanne smussate del coltivatore, le piante sono avvolte dalla terra e le alghe rimangono intatte (Col. Ukr., 4, 1959, 12). загортатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАГОРНУ́ТИСЯ, орну́ся, о́рнешся, док.

1. Обгортатися чим-небудь, замотуватися в щось. Гордовита конвалійна загортається у звої свого листя (У. Кравч., Вибр., 1958, 288); // Закутуватися, укриватися, захищаючись від холоду, спеки і т. ін. Христя ще дужче заривається у подушки, ще більше загортається коцом (Мирний, III, 1954, 302); Підпариха загорталась в кожух і стогнала (Коцюб., II, 1955, 53); — Загорніться в мішки, а то промерзнете, — гукав шофер до вантажника Івана Чубірки, що сидів у кузові (Томч., Закарп. опов., 1953, 41); // перен. Затулятися, оповиватися чим-небудь, стаючи невидимим. І степ.. знов став у мряку загортатися… (Головко, І, 1957, 172); Сонце загорнулося в хмари, з степу дихнув.. гарячий вітер (Збан., Сеспель, 1961, 40).

2. Загинатися, скручуючись, заломлюючись. Щоб кайма на кутах [хустки] не стягувалась і не загорталась, черепашки в цьому місці будують частіше (В’язання.., 1957, 62); Волосся їй якось незугарно загорнулось над головою вгору (Л. Укр., III, 1952, 649).

3. розм. Закриватися, складатися (про щось розкрите, розгорнуте). Книжка впала на софу й загорнулась (Н.-Лев., І, 1956, 558).

4. тільки недок. Пас. до загорта́ти. При поперечному прорізуванні тупими лапами [культиватора] рослини загортаються землею, а бур’яни залишаються непід-різаними (Колг. Укр., 4, 1959, 12).


Clicca per vedere la definizione originale di «загортатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАГОРТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАГОРТАТИСЯ

загородка
загородній
загородний
загородник
загородок
загорожа
загорожувати
загортальний
загортання
загортати
загортач
загортина
загортка
загорток
загорьований
загорьовувати
загорювати
загорянин
загоряння
загоряти

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАГОРТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di загортатися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАГОРТАТИСЯ»

Traduzione di загортатися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАГОРТАТИСЯ

Conosci la traduzione di загортатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di загортатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «загортатися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enrollar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roll up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऊपर रोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заворачиваться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arregaçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুটান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retrousser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggulung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufrollen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロールアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걷어 올리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muter munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điểm danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुंडाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıvamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrotolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakasać
50 milioni di parlanti

ucraino

загортатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roll up
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roll up
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oprol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rulla upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rulle opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di загортатися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАГОРТАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «загортатися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su загортатися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАГОРТАТИСЯ»

Scopri l'uso di загортатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con загортатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'загортатися у теплий одяг'. КУТИК ^кут'ік, ч. 'дерев'яний ґудзик' (143, 201). КУТНИЧКА І кутнйчка, ж. 'хустка трикутної форми' (48). КУТОК ку'ток, ч. 'кінчик хустки' (11, 12, 13, 14, 17, 19,41). КУТОЧКИ ку^точк'і, мн. 'вставка на плечах ...
Halyna Hrymashevych, 2002
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 548
Загортати в пелюшкн (звичайно немовля). Кайдашиха припадала коло свого онука, неначе коло своеХ дитини, вчила невитку, як дитину купать, як сповивати (Н.-Лев., II, 1956, 294); Мар'янка у опочивалът Свого сина шжно сповива ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (про радіозв'язок) beyond-the-horizon, over-the-horizon загорітися див. загорятися загорнений 1. wrapped (up) 2. (обхоплений) enveloped загорнення див. загортання загорнути див. загортати загорода 1. (щит тощо) screen, shield ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...
На цей момент треба обов'язково зважати при установленні глибини загортання насіння. На глибину загортання насіння впливає ось що. 1. Величина насіння — дрібне насіння треба загортати якмога мілкіш, наприклад насіння ...
I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934
5
Trudy. Seriia nauchnaia. Bulletin. Scientific series
Так, при глибиш загортання нас!ння вовчка на 12 см 1х було 32,9°/о; на 24 см — 28,4°/о I на 36 см — 18,4°/0. Вагова юльюсть стебел вовчка, що вибилась на поверхню грунту 1 не вибилась при р1зн1й глибиш загортання наання, ...
Украинский научно-исследовательский институт зернового хозяйства, 1935
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 29
Ум. отъ загорода. Загорілець, льця, м. Фанатикъ. Желех. Загорілий, а, е. 1) Горячій, пылкій, вспыльчивый. 2) Фанатическій. 3) Загорѣвшійся. 4) Загорѣлый (отъ солнца). Загоріти, ся. См. Загоряти, ся. Загорнути, ся. См. Загортати, ся.
Borys Hrinchenko, 1907
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 90
У цій же воді обмиває й послід та загортає його у чисту ганчірочку; під “полом”, тобто, помостом із дощок, біля лівої стіни від входу до хати, або під піччю викопується ямка; в неї виливається ця вода і кладеться послід, обгорнутий ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 58
АН УРСР А. І. ЗАДОНЦЕВ, В. І. БОНДАРЕНКО ОСОБЛИВОСТІ ПРОРОСТАННЯ НАСІННЯ ОЗИМОІ ПШЕНИЦІ ТА ЖИТА В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ГЛИБИНИ ЗАГОРТАННЯ В умовах Степу України на час посіву озимих хлібів часто ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1957
9
Доповиди Академиï наук Украïнськоï РСР
АН УРСР А. I. ЗАДОНЦЕВ, В. І. БОНДАРЕНКО ОСОБЛИВОСТІ ПРОРОСТАННЯ НАСІННЯ ОЗИМОЇ ПШЕНИЦІ ТА ЖИТА В ЗАЛЕЖНОСТІ ВІД ГЛИБИНИ ЗАГОРТАННЯ В умовах Степу України на час посіву озимих хлібів часто ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1957
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 267
В чистейе поле з (1 ) трйом загородцям. ЗАГОРТАТИ /Дз-ч Г. Км.7, ~ІҐ /В-ля/, дрк.~рнути /П-п, Х-ь? 'одягати', 'одягти! - йенна жЧнка загортане кожу*х нарубу /Б-ля/ . ЗАГОРТАТИСЯ, загорта'тио'а /Дз-ч Г. Км.7, ~горт^тис"а /Р-ч/. док.
M. Ĭ Onyshkevych, 1984

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАГОРТАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino загортатися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Австралієць навчив свого собаку стояти на голові та молитися
Вони вміють по команді "молитися", обійматися, загортатися в рушник, хапати свій хвіст, "замертво падати" і ще купу речей. За словами господаря ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Загортатися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zahortatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su