Significato di "захекано" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАХЕКАНО IN UCRAINO

захекано  [zakhekano]

CHE SIGNIFICA ЗАХЕКАНО IN UCRAINO

definizione di захекано nel dizionario ucraino

farcito Adv. al sequestrato Qualcuno corse. Zacekano disse: "Sono fuggiti ... non raggiunti ..." (Silk, Engineers, 1956, 347); * Figurativamente. Quelle donne erano silenziose, solo le spine stavano scoppiando e oltre la pianura, dietro le città che il mulino stava masticando masticando (Golovko, II, 1957, 25).

захекано, розм. Присл. до захе́каний. Хтось підбіг. Захекано вимовив: — Таки втекли… Не наздогнав… (Шовк., Інженери, 1956, 347);* Образно. Мовчали ті жінки, лиш терниці трахкотіли та за повіткою, за городами млин захекано чмихав (Головко, II, 1957,25).

TRADUZIONE DI ЗАХЕКАНО

Conosci la traduzione di захекано in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di захекано verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «захекано» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 啰嗦
• Traduttore italiano - spagnolo: falto de aliento
• Traduttore italiano - inglese: winded
• Traduttore italiano - hindi: चढ़ा हुआ
• Traduttore italiano - arabo: عاصف
• Traduttore italiano - russo: запыхавшись
• Traduttore italiano - portoghese: winded
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্তিকর
• Traduttore italiano - francese: poussif
• Traduttore italiano - malese: lebar
• Traduttore italiano - tedesco: winded
• Traduttore italiano - giapponese: 息切れ
• Traduttore italiano - coreano: 숨이 찬
• Traduttore italiano - giavanese: winded
• Traduttore italiano - vietnamita: hơi
• Traduttore italiano - tamil: பெயருடைய
• Traduttore italiano - marathi: winded
• Traduttore italiano - turco: soluksuz
• Traduttore italiano - italiano: winded
• Traduttore italiano - polacco: zdyszany
• ucraino: захекано
• Traduttore italiano - rumeno: gâfâie
• Traduttore italiano - greco: ασθμαίνων
• Traduttore italiano - afrikaans: asem
• Traduttore italiano - svedese: omständlig
• Traduttore italiano - norvegese: omstendelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАХЕКАНО»

Scopri l'uso di захекано nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con захекано e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 378

Захекано вимовив: — Таки втекли... Не наздо- гнав... (Шовк., 1нженери, 1956, 347);* Образно. Мовчали пи жёнки, лит тер нищ трахкотёли та за повёткою, за городами млин захекано чмихав (Головко, II, 1957, 25). ЗАХЁКАТИ, аю ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Сатирикон XXI

І, так само трохи захекано похитуючись, пішов до передніх дверей. Трамвай дзеленькнув і покотив собі далі. Через дві зупинки Ігор вийшов. * * * У театрі з'ясувалося, що заняття з пластики скасовані. Але за півгодини їх усіх чекало ...

Олександр Ірванець, 2011

Хвороба Лібенкрафта

І, так само трохи захекано похитуючись, пішов до передніх дверей. трамвай дзеленькнув і покотив собі далі. Через дві зупинки Ігор вийшов. * * * У театрі з'ясувалося, що заняття з пластики скасовані. Але за півгодини їх усіх чекало ...

Олександр Ірванець, 2010

Амаркорд

... захекано видихнула вона з порога. — Так не можна, я вимагаю компенсації. — Що трапилося? — поцікавився містер Арнольд. — То ви ще й на іноземців працюєте? Тоді нічого дивного, тоді я все розумію. Ви тільки подивіться на ...

Наталка Сняданко, 2012

Диво: - Сторінка 460

... другого коня, затягнув його глибше поміж дерева, став, розглядаючи своїх несподіваних гостей, мабуть, упізнав князя або ж здогадався, що перед ним чоловік не простий, бо тицьнув повід у його бік, сказав захекано: — Бери коня!

Павло Загребельний, 2015

Фортеця на Борисфені

Ірестись не хрестись, а від опряги не відхрестишохмуро буркнула Марфа. _ Виє сич _ покійник буде эсь двері рипнули, й до челядської повернувся Роман, три рушниці й торбиночки з порохом та кулями. ›сь!.. _ вигукнув він захекано ...

Валентин Чемерис, 2011

Джури-характерники: - Сторінка 131

Бо ж старший за віком був і набагато тлустіший. —Хлопці, скажіть їм, що більше не можу, — захекано попрохав Заремба. — Ноги не тримають. Він уже знав, що Грицик уміє балакати потатарському. Грицик почав щось джерґотіти ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Севільський цирульник

Фігаро! Допоможіть! Ф і г а р о (захекано). Одну хвилинку! Заспокойтеся, стан графині вже не викликає занепокоєння. Боже мій! І треба було мені піти з хати! Добре ще, що я вчасно повернувся!.. Графиня мене дуже налякала!

П'ер Бомарше, 2014

Загальний аналіз

... зробити чи й не піввагона. Тому на «Театральній» письменник вилетів із вагона, неначе корок, підштовхуваний у спину іншими пасажирами. Захекано роззирнувся, швидко зорієнтувався й почимчикував до сходів, що вели на ...

Олександр Ірванець, 2010

Chervonyĭ borshch: opovidanni͡a - Сторінка 95

Запалив. Знову перехрестився і стиха промурмотів молитву. Нахилився до вікна, відгорнув білу мережану фіранку, густо повишивану червоними півниками, гукнув сина. За мить до хати вихорцем улетів захеканий дванадцятирічний ...

Olesʹ Berez͡hnyĭ, 2007

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАХЕКАНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino захекано nel contesto delle seguenti notizie.

Рубець. Золото Полуботка

... кожного із 660 прибулих гостей та повсякчас кудись ганяв Стародубського повітового справника; захекано той повертався та мовчки брав під кашкета. «espreso.tv, gen 15»

Казка про те, як кацапи знищили Трою. Частина ІІ (Bajka o tym …

Фу ти йолкі, чуть не забув саме главне, - захекано сказав він. – Віщий проріцатєль Кисєль просив передать його пророчество. Ні в жизнь вам не взяти ... «espreso.tv, ago 14»

Мешканці двох ужгородських під'їздів самі визначають, скільки …

Притримати двері ліфта для сусіда, який захекано забігає до під'їзду… Незабаром цей, здавалося б, звичайний ввічливий жест, буденний епізод ... «Закарпаття online, mar 12»