Significato di "заміжжя" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАМІЖЖЯ IN UCRAINO

заміжжя  [zamizhzhya]

CHE SIGNIFICA ЗАМІЖЖЯ IN UCRAINO

definizione di заміжжя nel dizionario ucraino

matrimonio, I, p. Matrimonio, matrimonio (in relazione a una ragazza, donna); la vita di una donna sposata. - Cattivo, Cristo, per un simile matrimonio (Pace, III, 1954, 368); La speranza di un buon matrimonio rallegrava il cuore della madre, e non risparmiava nulla per la brillantezza e la bellezza di sua figlia (Cobra., Vybr., 1954, 90); "E che ragazza non pensa al matrimonio", ha detto Naum Kharitonovich. - Non puoi tollerarlo (Golovko, II, 1957, 591); Voleva vedere Tatyana vivere in matrimonio (Burl., O. Veresay, 1959, 121).

заміжжя, я, с. Одруження, шлюб (стосовно до дівчини, жінки); життя одруженої жінки. — Лихо, Христе, за таким заміжжям (Мирний, III, 1954, 368); Надія на добре заміжжя возвеселила серце матері, й вона нічого не щадила для блиску й краси своєї дочки (Кобр., Вибр., 1954, 90); — А яка дівчина не думає про заміжжя, — обізвався Наум Харитонович. — Дорікати їй цим не можна (Головко, II, 1957, 591); Йому хотілося подивитися, як живе Тетяна в заміжжі (Бурл., О. Вересай, 1959, 121).

TRADUZIONE DI ЗАМІЖЖЯ

Conosci la traduzione di заміжжя in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заміжжя verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заміжжя» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 婚姻
• Traduttore italiano - spagnolo: matrimonio
• Traduttore italiano - inglese: marriage
• Traduttore italiano - hindi: शादी
• Traduttore italiano - arabo: زواج
• Traduttore italiano - russo: замужества
• Traduttore italiano - portoghese: casamento
• Traduttore italiano - bengalese: বিবাহিত
• Traduttore italiano - francese: mariage
• Traduttore italiano - malese: berkahwin
• Traduttore italiano - tedesco: Ehe
• Traduttore italiano - giapponese: 結婚
• Traduttore italiano - coreano: 결혼
• Traduttore italiano - giavanese: nikah
• Traduttore italiano - vietnamita: hôn nhân
• Traduttore italiano - tamil: திருமணம்
• Traduttore italiano - marathi: लग्न
• Traduttore italiano - turco: evli
• Traduttore italiano - italiano: matrimonio
• Traduttore italiano - polacco: małżeństwo
• ucraino: заміжжя
• Traduttore italiano - rumeno: căsătorie
• Traduttore italiano - greco: γάμος
• Traduttore italiano - afrikaans: huwelik
• Traduttore italiano - svedese: äktenskap
• Traduttore italiano - norvegese: ekteskap

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАМІЖЖЯ»

Scopri l'uso di заміжжя nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заміжжя e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ляльки-мотанки

Ляльку На вдале заміжжя робила мати дівчини й виставляла її у вікно, щоб привернути увагу сватів. Таку ляльку не роблять як дарунок: її можна купити або зробити самому. У ляльки немає ручок, вони ніби сховані під фартухом, ...

Тарасова О. О., 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Іне кажіть, що не розумієте,чомуя погодилася наце заміжжя.Яж неостання якась, щоб жити зчужим чоловіком. Вона знов глянула на Адамаі затнулася. Він ажна обличчі перемінився. Невже вуйко не розповів, що знайшов для неї ...

Наталія Гурницька, 2014

Менсфілд-парк

О, я бачу, уроки Хіл-стрит прищепили тобі невтішний погляд на заміжжя. — У моєї бідолашної тітоньки справді не було особливих причин любити заміжжя; проте, на мою думку, шлюб — це дуже тонка справа. Я знаю стількох ...

Джейн Остен, 2014

Подвійні міражі:

Ет,та що тут говорити,ну дівчиськом жевона була, зеленим, як молоде жито, хіба щозналапро заміжжя, окрім «жили вони довго і щасливо, та померли водин день»?! І батьки — вона любила їх, дуже, —але теж мусили бачити: не ...

Наталка Шевченко, 2013

Джен Ейр

Уже після виходу у світ останнього роману, нарешті, Шарлотта Бронте зважується на заміжжя. Ії чоловіком став священик Артур Ніколлс, ймовірний наступник її батька. Шарлотта ставилася до чоловіка з повагою, цінувала його ...

Шарлотта Бронте, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65

Заміжжю, нар. Замужемъ. Мати вже тодi були, кажуть, заміжжю. Пирят. у. Вона в чужому селі заміжжю. Пирят. у. Заміжжя, жя, с. Замужество. Та шо з того заміжжя? Як була дівкою, то було гуляеш, кiлько хочеш, а тепер нема вже того ...

Borys Hrinchenko, 1907

Спокута сатани:

Батьки та подруги дівчат на виданні завждипідкреслюють переваги багатого заміжжя. І треба бутисправді цілісною натурою, щоб на чоловіка, який володіє п'ятьма мільйонами, дивитися без почуття корисливого вдоволення.

Марія Кореллі, 2014

Зворотний бік світла:

Одне, колилюдина піддається спокусій продається, порізному буває —життя для смертельно хворої дитини, гроші на операцію, статки длядітей, заміжжя для себе, маля для повноти сімейного щастя... А ось так, добровільно, ...

Дара Корній, 2014

Соло для Соломії:

Ну й мовили тато тим голосом: — Таки пора тобі, дівонько, всерйоз про заміжжя подумати. Двайцєтий рік пуйшов, скоро й дівкою старою, щотико котиська об ноги сватаються, будеш. А чого? Хіба нима з кого вибирати?Ну, добре ...

Володимир Лис, 2013

Мечты Энни:

Але доля всміхнулася Енні: щасливе заміжжя, материнство... Казка скінчилася, коли чоловік загинув у автокатастрофі. Та навіть без копійки за душею, з двома дітьми на руках, воназнаходить у собі сили почативсе спочатку.Їїсерце ...

Маурин Ли, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАМІЖЖЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заміжжя nel contesto delle seguenti notizie.

Учасниця проекту «Супермодель по-українськи» відмовила …

Я була абсолютно не готова до заміжжя, – говорить учасниця шоу «Супермодель ... Відмовитися від небажаного заміжжя дівчині допоміг випадок. Ніна з ... «Новий канал, set 15»

Новоспечена дружина Еністон вперше прокоментувала своє …

Новоспечена дружина Еністон вперше прокоментувала своє заміжжя. 8 вересня, 13:03 відео Друкувати · Нравится. Акторка не вважає штамп в паспорті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Аліна Астровська прокоментувала своє «заміжжя»

У романтичному реаліті Нового каналу співачка Аліна Астровська зізнавалася, що дуже хоче вийти заміж вдруге. І не бачить свого майбутнього без ... «Новий канал, ago 15»

Найцікавіші події в гламурі за тиждень: оголена гідність Кравіца …

Найцікавіші події в гламурі за тиждень: оголена гідність Кравіца, сексі Каменських, та заміжжя Еністон. 7 серпня, 18:42 відео Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Заміж після 30-ти: плюси та мінуси пізнього заміжжя

Так склалося, що в традиціях нашого народу пізнє заміжжя не вітається. В основному, саме традиції зумовлюють негативне ставлення до одиноких ... «ОГО, lug 15»

Міс Україна пообіцяла собі залишатись цнотливою до заміжжя

Ліка Роман, Міс Україна 2007 року, і раніше не раз казала, що це її життєва позиція. Нещодавно ж їй виповнилося 30 років. "Я продовжую жити тими ... «Еxpress.ua, mag 15»

Настя Каменських приховала заручини. Фото

Незважаючи на те, що в публікації немає ні слова про майбутнє заміжжя, всі деталі на фотографії буквально свідчать про майбутній статус співачки ... «UkrMedia, apr 15»

Писанки із сирих яєць закопують у землю на удачу

Саме крашанки використовували дівчата «на виданні» у замовляннях «на заміжжя». Між тим, писання писанок — хоч і не надто складний, однак, ... «Вікна online, apr 15»

Старий Новий рік 2015: прикмети, звичаї, ворожіння на судженого

Це гадання на швидке заміжжя. Дівчата підпалюють опущені нитки однакової довжини: у кого відразу потухне - сидіти в дівках, у кого згорить швидше за ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»

Японці придумали спосіб, як обдурити долю

Деякі жінки страждають від того, що природа не нагородила їх лінією заміжжя. Один з хірургів розповів, що пацієнтка, якій він зробив лінію любові, ... «Неполітичні новини, gen 15»