Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "занедбувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАНЕДБУВАТИ IN UCRAINO

занедбувати  [zanedbuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАНЕДБУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «занедбувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di занедбувати nel dizionario ucraino

trascurato, uyu, uesh, nedok, ZANEDBATI, aju, aesh, doc., perh.1. Smettere di prendersi cura, prendersi cura di qualcuno o qualcosa, indebolire la cura di qualcuno, qualcosa, l'attenzione a qualcuno, qualcosa; per scappare - Ti importa di me, e ti abbandonerai (L. Ukr., III, 1952, 696); - I laici, e non lo è! .. Il bambino completamente trascurato, - il bambino scompare (Vovchok, I, 1955, 269); L'ape venne a Paul. L'ape, come una pipa, impazzì: - Ascolta, mio ​​maestro, a te, le nostre api si sono inchinate nel dolore. Hai completamente trascurato i Lavoratori, è stato trovato da qualche parte nell'intera settimana (Voronko, When the Growth of the Wings, 1960, 15); // trascura qualcosa. Sebbene Donna fosse spesso a Gali, tuttavia, non destò per un po 'i suoi doveri domestici (Kov., Mir .., 1960, 65); O! C'è un veleno nero, non vale la pena vivere per un minuto, chi potrebbe per un momento dimenticarti [patria] e lasciarti fuggire per un momento! (Rilsky, III, 1961, 231); // Perdere interesse nel lavoro, studio, ecc. Ho cominciato a trascurare la scienza (Fr, I, 1955, 346); - E Doroshenko ... Perché ha trascurato la sua pittura? (Golovko, II, 1957, 562); // Indica l'atteggiamento indifferente nei confronti di qualcuno, qualcosa, dimentica qualcuno, qualcosa. - Bene, bene, mamma! Lasciami in pace, trascurato ... Lasciatelo andare! .. (Vovchok, I, 1955, 211); [Zhenya:] Mi hai trascurato in quelle onde quando avevo più bisogno di conforto e sostegno (Ven, VIII, 1952, 90); Quando sono diventato Yaskov mia sorella, non ho abbandonato il secondo, Andrew (Rylsky, Poem, 1957, 218) .2. Lasciando incustodito, porta qualcosa al decadimento. [Gendarme:] Perché ti stai facendo del male? Ha lasciato il lavoro, la fattoria ha trascurato, venduto i cavalli, e tutto solo con gli ubriaconi esci e diffondi la tua bontà? (Ven, IX, 1952, 142). занедбувати, ую, уєш, недок., ЗАНЕДБА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Переставати дбати, піклуватися про кого-, що-небудь, послаблювати догляд за кимсь, чимсь, увагу до когось, чогось; занехаювати. — Ви дбаєте про мене, а себе занедбуєте (Л. Укр., III, 1952, 696); — Ледащиця, та й годі!.. Дитя своє зовсім занедбала, — пропадає дитя (Вовчок, І, 1955, 269); Прилетіла бджілка до Павла. Бджілка, мов сопілка, загула: — Слухай, мій хазяїне, тобі Наші бджоли кланялись в журбі. Трудівниць ти зовсім занедбав, Десь на цілі тижні запропав (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 15); // Нехтувати чимось. Хоч доня часто перебувала в Галі, все ж ані на хвильку не занедбувала своїх домашніх обов’язків (Ков., Світ.., 1960, 65); О! Годен чорної отрути, Не вартий ні хвилини жить, Хто міг на мить тебе [Вітчизну] забути І занедбать тебе на мить! (Рильський, III, 1961, 231); // Втрачати інтерес до роботи, навчання і т. ін. Я почав занедбувати науки (Фр., І, 1955, 346); — А Дорошенко… Чого це він своє малярство так занедбав? (Головко, II, 1957, 562); // Виявляти байдуже ставлення до кого-, чого-небудь, забувати про когось, щось. — Добре, добре, мамо! Покиньте мене, занедбайте… Тільки пустіть до нього!.. (Вовчок, І, 1955, 211); [Женя:] Ви занедбали мене в ті хвилі, коли я найбільше потребувала потіхи й піддержки (Фр., VIII, 1952, 90); Коли Яськові я зробився побратим, То друга першого не занедбав, Андрія (Рильський, Поеми, 1957, 218).

2. Залишаючи без догляду, доводити що-небудь до занепаду. [Жандарм:] Чого ти сам собі шкоду робиш? Роботу покинув, господарство занедбав, коні продав та все тілько з п’яницями водишся та своє добро розкидаєш? (Фр., IX, 1952, 142).


Clicca per vedere la definizione originale di «занедбувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАНЕДБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАНЕДБУВАТИ

заневолити
заневолювати
занегодитися
занедбаність
занедбаний
занедбання
занедбати
занедбовувати
занедбуваний
занедбування
занедбуватися
занедужати
занедужувати
занездоровіти
занемічний
занепад
занепадання
занепадати
занепадник
занепадництво

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАНЕДБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di занедбувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАНЕДБУВАТИ»

Traduzione di занедбувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАНЕДБУВАТИ

Conosci la traduzione di занедбувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di занедбувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «занедбувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

漠视
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indiferencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disregard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपेक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجاهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запускать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

negligência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপেক্ষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mépris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak mengambil kira
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Missachtung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無視
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disregard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không quan tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவமதிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्लक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihmal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indifferenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lekceważenie
50 milioni di parlanti

ucraino

занедбувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dispreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verontagsaming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bortse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ignorering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di занедбувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАНЕДБУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «занедбувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su занедбувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАНЕДБУВАТИ»

Scopri l'uso di занедбувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con занедбувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 234
Це не е неправдою, що багато священиків у нишшшм модернім душпастирстві через працю у сусшльних справах чисто світського характеру, занедбують у сво1м званню, бо там е конференщя, а там е засвдання, а тут поважш ...
Petro Melʹnychuk, 1997
2
Suspilʹno-politychni vymiry relihiĭnykh prot︠s︡esiv v ... - Сторінка 289
Щоб жити повним життям Церкви Христової на Землі, ми не можемо занедбувати того, що Богом вложено в час і в межі нашого життя церковного й національного. Ми були б невірні Богу, якби занедбували своє українство. Все бо ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernihivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, ‎Chernivet︠s︡ʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2008
3
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 354
Важність праці економічної 216. Рішучо фальшивим і шкідливим єсть напрям занедбуваня сторони суспільно-економічної. Церков тих річей дочасних і матеріяльних не занедбує, бо через них веде до віри і моральности. Священик ...
Степан Злупко, 2007
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 2. полишати//полишити 3. припиняти//припинити (спроби, пошуки тощо) 4. занедбувати//занедбати [9"baendon] abandoned 1. полишений (зокрема про думку, намір) 2. занедбаний [9"baend9nd] abandonment 1. відмова (від думки, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 278
(аЬапсЬэптет) ; 1о Ье по 1опц;ег т иве ; No Ье (огзакеп. занедбати (-аю, -аеш) Рьч; занёдбувати (-ую, -уеш) / VI «о пее1ес1, сПвгееагН, Ье саге1ев8: не занёдбуйте шчбго, с!опЧ отК Н11у|1мпц, 1еауе по теапа иШпес! ; -СЯ VI 1о ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Діалоги - Сторінка 231
А незакохані не будуть під приводом любові занедбувати домашні справи, ні перелічувати своїх минулих старань, ні нарікати на коханих за те, що через них посварилися з родичами. Отже, якщо відпадають усі ці лиха, то ніщо не ...
Платон, 2014
7
Борислав смiється
Ведучи діла «Спілки», поперед усього йоМу прийшлось би більше занедбувати своі власні діла, а за се чи виплатив, би йоМу виск зо «Спілки»? Вступаючи членоМ, треба б сейчас на вступі вложити значну суМу до основного ...
Іван Франко, 2013
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Це неправильно, це стихійне планування. Це треба врахувати, хоч планувати...323. Звичайно, планувати видання сучасної літератури складніше, ніж видання класиків, але це не дає права занедбувати сучасну літературу.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Роксолана: - Сторінка 277
Ви повинні подбати про себе, мій сину. Після такого тяжкого походу. Після того, як смерть літала над вашою царственою головою. Прийдіть до юних красунь, подивіться їхні танці, послухайте їхніх пісень. Не слід так занедбувати ...
Павло Загребельний, 1983
10
Борислав сміється:
Ведучи діла „Спілки“, поперед усього йому прийшлося би більше занедбувати свої власні діла, а за се чи виплатився би йому зиск зі „Спілки“? Вступаючи членом, требаб негайно на вступі вложити значну суму до основного фонду.
Іван Франко, 1922

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАНЕДБУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino занедбувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Луцьк в деталях. ФОТО
Для громадян держави, що прагне відродити свою армію та зробити її справді українською, не варто занедбувати пам'ять про тих, хто виборював ... «ВолиньPost, lug 15»
2
Що для німця звична буденність - то для українця казкова …
Природа – це наш безцінний ресурс, який ми не можемо й надалі так нещадно занедбувати. Оксана Чужа, Закарпаття онлайн.Блоги. 11 червня 2012р. «Закарпаття online, giu 12»
3
Хіба людині багато треба?
Гріх його занедбувати! Тому на концертах насамперед радіємо молоді. Звичайно, молоді люди мають право на власні музичні вподобання, нові віяння й ... «Львівська Газета, mar 12»
4
Отець-доктор Богдан ПРАХ: «Зробимо усе для того, щоб сповна …
Поступово почали занедбувати і будинок Українського католицького університету, який Патріарх Йосиф Сліпий побудував відразу після завершення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, feb 12»
5
М.Негрич: Без допомоги області й столиці Дебеславцям не …
Михайло Негрич звернувся з просьбою до громади не занедбувати береги річок, бо ж цим самі собі шкодимо. Хочуть громади сіл освітлити вулиці, ... «Коломия ВЕБ Портал, ott 10»
6
Геополітика та Східна Європа
... а з іншого боку не занедбувати економічних, політичних і соціальних стосунків із Росією. Роль Польщі може тут стати ключовою, і чим кращими будуть ... «Західна аналітична група, ott 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Занедбувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zanedbuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su