CHE SIGNIFICA ЗАНИШКНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «занишкнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di занишкнути nel dizionario ucraino
snooze, beh, no, dock. La stessa cosa del silenzio. "Zitto, ascolta l'orecchio e ascolta ciò che dirò (Kotl. I, 1952, 249); Finalmente arriva quel giorno ... quando il bambino di un anno, in una gioiosa eccitazione, per molto tempo ridurrà quella pesante campana nel corridoio, e loro, i diplomati di domani, si spezzeranno, rannicchiati ed eccitati ascoltando questa familiare zelenannya (Gonchar, Tronka, 1963, 134); Gli uccelli notturni (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 103) si placarono. занишкнути, ну, неш, док., розм. Те саме, що замовкнути. — Занишкніть, уха наставляйте І слухайте, що я скажу (Котл., І, 1952, 249); Настає нарешті той день, .. коли малюк-першокласник в радісному захваті довго калататиме тим важким дзвоником у коридорі, а вони, завтрашні випускники, занишкнуть, причаєно й схвильовано слухаючи це знайоме дзеленчання (Гончар, Тронка, 1963, 134); Занишкли, стихли нічні птахи (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 103).
Clicca per
vedere la definizione originale di «занишкнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАНИШКНУТИ»
Scopri l'uso di
занишкнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
занишкнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 278
... (1ея|^п арреаг оп Ьо1Ь 81о"е8 о( (Ье с1о(Ь (сапуаз). занйкнуги (-ну, -ней:) /'п. занйкувати (-УЮ, -уеш) /п ю .1-1 ап еуе, 1о к1апс»- (сите т) п рач*1П^. <1гор 1П (1о вее). эанйти (-йю, -;.еш) Р ,:□. (занивати /), занишкнути (-ну, -неш)/5!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Зник об`єкт, зникло й бажання підкорити. Та цей фокус не для неї. Вдруге він не вдасться, та й не зможе Вікторія, яка звикла панувати між чоловіками, занишкнути в кутку у мішкуватих штанях із сигаретою в зубах і шльопанцях на ...
19, 1. занишкнути = замовкнути (І, 63, 8}. — : 7. не сикайся = не мішайся. — 9. не займайте = не захоплюйте, не зачіпайте. 20, 5. шведськую могилу =* могилу коло Полтави, де похоронені убиті в битві під Полтавою 1709. р. Шведи.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
4
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Тоді особливо гостро відчуваєш самотність. Хіба що є в тебе чоловік, щоб спрожогу залізти йому під пахву й занишкнути надовго, відчуваючи, як набухає його серце, як переходить до тебе його тепло, і певність, і ще щось таке,.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
5
Музей покинутих секретів - Сторінка 126
... так, ніби він і справді володів щодо неї якимось таємним знаттям, перед яким їй належалося занишкнути, — і, либонь, відчувши це, він щоразу й викликує в слухавку своє тріумфальне «Лялюся?», наче молодий тато, що оце дав ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
6
Мова українс'кої періодичной преси: кінець XIX--початок XX ст
бовваніти, цвяхований, помста, прокльони, лемент, бентежитися, бентежний, басувати, баский, гасати, охвірувати, нехтувати, занишкнути, велетень, навантажувати, керувати, вирій та деякі інші. У відповідь на все це «Киевская ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
7
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 42
Хіба що е в тебе чоловік, щоб спрожогу залізти йому під пахву й занишкнути надовго, відчуваючи, як набухає його серце, як переходить до тебе його тепло, і певність, і ще щось таке, чого й не збагнути ніколи. Коли ж маєш лише ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 544
(НІаз зуеДотіа. зіеДотіе) заглушити -ушу -ушить ішіікпиГ -пе -пи <іок. умбвкнути -ну -не, замовкнути, занишкнути -ну -не; (о ііуєі- пусН /а\осп) вщухнути -не ипіпочі -Іі і 1. (тйДгозі) розумність -ості і 2. (іікоупозі) спритність -ості і ипіп) 1.
9
Репортаж із 2000-го року - Сторінка 21
і поштиво занишкнути: завжди була така самосвідомість, жевріла, жодною владою не знищена і, вочевидь, незнищенна, і, припускаю, якраз вона й робить те, а не інше місто Столицею, з великоі літери, а не просто ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2001
Док.: замовкнути, замовчати розм., змовкнути, умовкнути [вмовкнути], затихнути, утихнути [втихнути], стихнути, притихнути, примовкнути, стишитися, принишкнути, занишкнути розм., знишкнути розм,, заніміти, оніміти; спинитися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999