10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПОРОШИТИ»
Scopri l'uso di
запорошити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
запорошити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 84
Мнж. 117. Запорóха, хи, ж. Пылинка, попавшая въ глазъ. Запорохою в оцi муляе. Константиногр. у. Солоха не запороха. Ном. No 13222. Запорошити, ся. См. Запорошувати, ся. Запорóшувати, пую, еп, сов. в. запорошити, пу, шиш, гл.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАПОРОЗЕЦЪ див. ЗАПОРОЖЕЦЪ. ЗАПОРОТОКЪ ч. Загюрток: Ьурепетшт [оушп], я(й)це тще, запоротокъ (1642 ЛС 221). ЗАПОРОШИТИ дгесл. док. (чого) (занести в око порошинку) запорошити (що). Образно: Ви(ди)те чого ра(ди) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 422
USAGE: See air. dust [dAst] у 1. посипати; to — a cake with sugar посипати торт цукром; to — а little pepper over smth поперчити щось; 2. запорошити; to — one's feet запорошити ноги; 3. витирати пил, порох; вибивати, витрушувати; ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
$і (юрдпку) запорошити -ошу -бшить, закурити пилом 2. (тдзо тйкои), зі (ічдг рйдгот) посипати -плю -пле; (семи — о зпеки) запорошити -бшить, засипати -пле /аргаїаі -се -сй док. 1. (о біт (ііЬи пдЬуІ- кот) заставити -влю -вить що чим; ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вміст пороху) dust content запорошувати//запорошити 1. powder 2. dust (with); cover with dust запорукa guarantee запостулювати див. постулювати запостульований 1. postulated, hypothesized 2. (заданий за припущенням) assumed ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 1. Kulʹturni i ... - Сторінка 140
... владики неправильно хулять «овець право (правильно) мудруючих» 1 даремно прозива- ють русишв дурними за те, що вони если и малое порохно ереси въ своей церкви ока отъ лжеименныхъ пастырей, запорошити хотячихъ, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1995
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРОШЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до за- порошйти 1, 3, 4. Переляканий, без шапки, запороше- ний сн1гом, мчавсь Василька по дорозХ назустрХч холодному вХтровХ (Коцюб.. I, 1955, 82); ВЫ побачив високого дядька, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 402
... порошити — запорошити: «Сніг шапкою наліг йому на голову, запорошив усю постать» (Л. Укр.), але -«Зранку запорошив сніг» — початок дії; квітчатися — заквітчатися (пор. вквітчатися — завершення дії); журитися— ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пудра | порошковий, пудровий | припорошувати//припорошити, запорошувати//запорошити, розпорошувати//розпорошити; пудрувати//попудрувати п to reduce to — товкти// витовкти/потовкти |розтирати//розтерти] на порошок 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Сказав так, Йель захлопал крыльями, запорошив глаза Соки песком и сажей, и устремился в белое беспощадное небо над Великой Равниной. – Твое вррремя еще не прришло! –донесся оттуда гортанный крик. – Возвррращайся!
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАПОРОШИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
запорошити nel contesto delle seguenti notizie.
Тот, кто на Троицу позаботится о сиротах, "весь рік не буде лиха …
... прекращали работы, связанные с заготовкой леса: не рубили деревьев, щоб не запорошити порохом померлі душі, и не сплавляли бревен по рекам. «Fakty.ua, mag 15»
В старину на Троицу девушки плели из березовых ветвей венки …
... прекращали работы, связанные с заготовкой леса: не рубили деревьев, щоб не запорошити порохом померлі душі, и не сплавляли бревен по рекам. «Fakty.ua, giu 13»
