Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заповідь" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАПОВІДЬ IN UCRAINO

заповідь  [zapovidʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАПОВІДЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заповідь» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

comandamento

Заповідь

Comandamento - I comandamenti di Dio costituiscono la base delle religioni monoteistiche. Di solito questa è una breve lezione sotto forma di presentazione delle tesi principali, ma nell'ebraismo, per esempio, la compilazione delle regole obbligatorie è cresciuta così che la parola "Talmud" divenne anonima, indicando una serie di puntatori versatili che sono difficili da seguire. Potete considerarli consigli morali. За́повідь — Заповіді дані Богом складають основу монотеїстичних релігій. Зазвичай це коротке повчання у вигляді викладу основних тез, але в юдаїзмі, наприклад, зведення обов'язкових правил настільки розрослося, що слово «талмуд» навіть стало прозивним, позначаючи звід різнобічних вказівок, яким проблематично слідувати. Можна вважати їх моральними радами.

definizione di заповідь nel dizionario ucraino

comandamento, e, v.1. rel. Proverbi biblici o evangelici - ordini, detti-edizioni di carattere morale e quotidiano. [Anzorga:] Ora le donne non credono né in dio né in diavolo. I comandamenti sono stati dimenticati, non hanno paura di punire (L. Ukr., IV, 1954, 220); Negli scritti dei santi padri della chiesa, ha cercato [Arkadiy] di interpretare il quinto comandamento di Dio (Willde, Sisters, 1958, 25) .2. Spostare. Regola di condotta rigorosa, dovere costante. "Chi non lavora, non mangi" - questo è il comandamento pratico del socialismo (Lenin, 26, 1951, 370); Era il comandamento del valore del valore - proteggere il suo amico, chiudere il suo seno (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 367). заповідь, і, ж.

1. рел. Біблійний або євангельський вислів-наказ, вислів-повчання морально-побутового характеру. [Анзорге:] Тепер пани не вірують ні в бога, ні в чорта. Заповіді забули, кари не бояться (Л. Укр., IV, 1954, 220); У писаннях святих отців церкви шукав [Аркадій] витлумачення п’ятої заповіді божої (Вільде, Сестри.., 1958, 25).

2. перен. Суворе правило поведінки, неухильний обов’язок. «Хто не працює, той нехай не їсть», — ось практична заповідь соціалізму (Ленін, 26, 1951, 370); Заповіддю воїнської доблесті було — захищай товариша, грудьми закривай його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 367).

Clicca per vedere la definizione originale di «заповідь» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАПОВІДЬ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАПОВІДЬ

заповідальний
заповіданий
заповідання
заповідати
заповідатися
заповідач
заповідачка
заповідний
заповідник
заповісти
заповіт
заповітний
заповітрений
заповітрити
заповітритися
заповзання
заповзати
заповзатися
заповзти
заповзятість

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАПОВІДЬ

безвихідь
бридь
ведмідь
госпідь
завздалегідь
заздалегідь
лебідь
либідь
мимохідь
мідь
набрідь
негідь
однохідь
прорідь
просідь
підборідь
сідь
тогідь
шкарідь
інохідь

Sinonimi e antonimi di заповідь sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАПОВІДЬ»

Traduzione di заповідь in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАПОВІДЬ

Conosci la traduzione di заповідь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заповідь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заповідь» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

戒律
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mandamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commandment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заповедь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mandamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

commandement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Perintah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おきて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angger-angger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giới luật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டளையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comandamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przykazanie
50 milioni di parlanti

ucraino

заповідь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poruncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εντολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

befallning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

budet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заповідь

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАПОВІДЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заповідь» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заповідь

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПОВІДЬ»

Scopri l'uso di заповідь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заповідь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revoli︠u︡t︠s︡iĭna stykhii︠a︡ ; Zymovyĭ pokhid 1919-20 rr
ЗАПОВІДІ ШШІШШ ІШШІ< Украіноькийкояаче! Памятай, що ти в оин Украіноького Народу і оборонець Самостійної Украіноькоі Народньоі Реорубліяд. Пишайся і за честь май, коааче, що тш служиш Украіаоькій Армії: добра олава ...
I︠U︡riĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 2004
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
2:3 А що ми пізнали Його, пізнаємо це з того, коли заповіді Його додержуємо. 2:4 Хто говорить: Пізнав я Його, але не додержує Його заповідів, той неправдомовець, і немає в нім правди! 2:5 А хто додержує Його слово, у тому Божа ...
деякі автори, 2015
3
Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...
Беру на себе сміливість сказати, що жодна з десяти заповідей на нашому терені з 988 року й до сьогодні не виконується в повному обсязі. А в цілому світі - від самого початку. Погляньмо на окремі заповіді. Щодо першої заповіді.
Ivan Belebekha, 2000
4
Zbroĭni syly Ukraïny 1917-1920 rr: vyshkil i vykhovanni︠a︡ ...
Додаток 28 Заповіді українському козакові (1919 -1920 рр.) Український козаче! Пам'ятай, що ти є син Українського Народу і оборонець Самостійної Української Народньої Республіки. Пишайся і за честь май, козаче, що ти служиш ...
Leonid Kryvyzi︠u︡k, 2006
5
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 216
ЗАПОВІДЬ. У своєму первинному значенні це слово має релігійний зміст «біблійний або євангельський вислів-наказ, вислів- повчання морально-побутового характеру», напр.: десять заповідей Божих, святі заповіді, заповідь ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
6
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 102
ЗАПОВІДЬ. У своему первинному значенні це слово виражае релігійний зміст 'б1блійний або евангельський вислів-наказ, вислів-повчання морального характеру', напр.: святі заповіді, заповідь Господня, пор.: Немае жодного ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...
А тому гріхи проти сьомої Заповіді поділяють на легкі (коли їх можна відшкодувати) і важкі (котрі принесли шкоду державі, народу, нації чи розорення окремій людині, родині). Сьома Заповідь вимагає реституції - відшкодування за ...
Li͡ubov I͡A. Henyk, 2000
8
Vykhovanni͡a molodoho pokolinni͡a na prynt͡sypakh ... - Сторінка 53
Ще інші, приймаючи другу Божу заповідь, але трактуючи її на свій лад, відкидають пошанування ікон, ігноруючи поряд із цим інші заповіді «десятиструнної псальми». Миття ніг перед Причастям, претендування на володіння дару ...
Vasyl§ ëZìhukovs§kyæi, ‎Vasylʹ Z͡hukovsʹkyĭ, ‎Instytut ukraèins§koèi arkheohrafièi ta dëzìhereloznavstva im. M.S. Hrushevs§koho. Ostroz§ke viddilennëiìa, 1997
9
Rizdvo Khrystove ta ioho ontolohichne znachennia dlia ... - Сторінка 11
Чому Ісус Христос назвав заповідь про любов НОВОЮ ЗАПОВІДДЮ? У прощальній бесіді Ісус Христос сказав Своїм ученикам: "Заповідь нову даю вам: щоб ви любили один одного; як Я полюбив вас, так і ви щоб любили один ...
Patriarkh Filaret, 1998
10
Novitni relihiï v suchasniĭ Ukraïni: materialy kruhloho ... - Сторінка 24
Етика ВББЮ базується на запропонованому в «Останньому заповіті» комплексі із 10 заповідей, що складають фундамент усього віровчення і просякнуті ідеєю розширення і перенесення любові зі свого ближнього на все суще на ...
Viktor Dmitrievich Bondarenko, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet Ukraïny u spravakh relihiĭ, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАПОВІДЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заповідь nel contesto delle seguenti notizie.
1
Як уманці зустрічали рекордну кількість хасидів: захмарні ціни на …
Заповідь хоча б раз у житті побувати на могилі Цадика Нахмана для більшості хасидів стала щорічною традицією. Кому свято, а кому заробіток. Уманці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
2
Начальник міліції Києва - за легалізацію проституції
А Бог каже: "Не чини перелюбу" (Заповідь 6) і "Хіба ви не знаєте, що неправедні не вспадкують Божого Царства? Не обманюйте себе: ні розпусники, ... «Українська правда, ago 15»
3
У Львові вшанували пам'ять розстріляних у липні 1941 року …
Пам'ятник має вигляд арки з десяти каменів, що символізують десять заповідей Божих. П'ятий камінь, якому відповідає заповідь «Не вбивай», зміщений і ... «Щоденний Львів, lug 15»
4
Ярош: граната Ф-1 завжди зі мною
Крім того, Ярош розповів, що «нормально» ставиться до біблійної заповіді «Не вбий». «Дуже хороша заповідь. Я християнин », - сказав він. За словами ... «http://www.ednist.info/, apr 15»
5
21 заповідь для батьків
12.Якщо дитина живе в атмосфері дружби і відчуває себе необхідною – вона вчиться знаходити в цьому світі любов. 13.Не кажіть погано про дитину – ні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ott 14»
6
В УГКЦ розпочали акцію проти спалювання рослинних залишків
Заповідь «Не кради», адже крадемо у ближнього і наших же дітей можливість дихати чистим повітрям. Така людина на сповіді неодмінно повинна ... «Вголос, set 14»
7
Олег Задоянчук: повістка у поштовій скриньці, причастя перед …
Помер, виконуючи нашу головну заповідь, - любов. Помер, бо хотів, щоб наша земля була незалежною, була квітучою та була щасливою... З 3 на 4 ... «Укрінформ, set 14»
8
Лучани провели добровольців на війну. ФОТО
«Є така заповідь Божа: шануй батька і матір свою, і добре тобі буде жити на землі. Ця заповідь вимагає не просто шанувати батьків, а й вимагає ... «ВолиньPost, set 14»
9
Казка про Путіна-творця, Едем та польське яблуко (Bajka o twórcy …
І найперша моя заповідь – не їжте плодів з польської яблуні, бо смертю лютою помрете. Сказавши це, пішов Путін створювати «Газпром» і залишив ... «espreso.tv, ago 14»
10
Владика Ярослав про воїнів, що загинули під Зеленопіллям: «Ці …
Владика Ярослав про воїнів, що загинули під Зеленопіллям: «Ці воїни-герої віддали своє життя за нас, цілковито виконавши Христову заповідь любові». «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заповідь [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zapovid>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su