Significato di "негідь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕГІДЬ IN UCRAINO

негідь  [nehidʹ]

CHE SIGNIFICA НЕГІДЬ IN UCRAINO

definizione di негідь nel dizionario ucraino

non importa, non è vero? Maltempo (1 punto). osmihnulas Haletska, lampeggiavano come il sole da dietro le nuvole in pylypivchanu cattivo e granite (NS-Lev, IV, 1956, 282.); Il vento cammina attraverso i campi bagnati, Bad, nebbia è (Gr., I, 1963, 51); Qualunque sia il cattivo, anche passeri nascosto fino a quando tutti gli uomini hanno un brivido .. Atanasio come loro: - (.. Grieg, Select, 1959, 159) furbescamente pohodka-o .NEHID2, abbastanza w, Zbirn.1.. Qualcosa di inutile, inutile. Penso che ora siete più disposti a "chiamata" per scrivere perché spero che non avremo a marinare il buon lavoro per tre anni, e ogni stampa cattivo (L. Ukr, V, 1956, 114.); [Chubenko:] Perché questo tira fuori fumo da te? Sempre da tuo fratello-chimico ha una sorta di sciocchezza (Koch., II, 1956, 267) .2. Le persone sono dotate di qualità morali negative. - Per perdere un bambino infelice! Truccati con un negroide simile, con un tale despota. Sono affari tuoi! .. Marusya mi ha attaccato (L. Yanov, I, 1959, 460); - L'esplosione, sfortunatamente, la guerra - e un simile abominio [complotto] può causare grandi danni! (Krot., Vyborg 1959, 143); // giglio È usato per offendere qualcuno, per condannare il comportamento di qualcuno (quando si applica). - Stai facendo quello che fai! - un'anima in preda al panico gridò offesa con un grido (Stelmakh, I, 1962, 46).

негідь, годі, ж., заст. Негода (у 1 знач.). Галецька осміхнулась, неначе блиснуло сонце з-за хмар в пилипівчану негідь та сльоту (Н.-Лев., IV, 1956, 282); Вітер гуляє полями змокрілими, Негідь, тумани несе (Гр., І, 1963, 51); Хоч яка негідь, аж горобці поховаються, аж всі люде дрижака справляють, .. а Опанас своє:— Ловка погодка-о (Григ., Вибр., 1959, 159).

TRADUZIONE DI НЕГІДЬ

Conosci la traduzione di негідь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di негідь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «негідь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不肖
• Traduttore italiano - spagnolo: indigno de
• Traduttore italiano - inglese: unworthy
• Traduttore italiano - hindi: अयोग्य
• Traduttore italiano - arabo: غير مستحق
• Traduttore italiano - russo: негидь
• Traduttore italiano - portoghese: indigno
• Traduttore italiano - bengalese: অযোগ্য
• Traduttore italiano - francese: indigne
• Traduttore italiano - malese: tidak layak
• Traduttore italiano - tedesco: unwürdig
• Traduttore italiano - giapponese: 値しありません
• Traduttore italiano - coreano: 가치없는
• Traduttore italiano - giavanese: pandamelipun
• Traduttore italiano - vietnamita: không đáng
• Traduttore italiano - tamil: தகுதியற்றதும்
• Traduttore italiano - marathi: अपात्र
• Traduttore italiano - turco: değmez
• Traduttore italiano - italiano: indegno
• Traduttore italiano - polacco: niegodny
• ucraino: негідь
• Traduttore italiano - rumeno: nevrednic
• Traduttore italiano - greco: ανάξιος
• Traduttore italiano - afrikaans: onwaardig
• Traduttore italiano - svedese: ovärdig
• Traduttore italiano - norvegese: uverdig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕГІДЬ»

Scopri l'uso di негідь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con негідь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 23

Мов напасть — негідь. Ссе сльота, Збиткує душу твань удень і в ночі... Аж глядь — Пегас пригас у хмарнім клоччі, Лиш грива зливи промайне, світна. Змине циклон. А муть сплива, сплива... Що крок — зловчиться брудом хтось ...

Oleksandr Malandiĭ, 1992

Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 155

Як, думаю, в людському житті: то негідь, то сонечко, то негідь, то сонечко. Аж ні, суне з воріт -аке, що і в сні не насниться. Трибуна із Сластьонового двору виходить, на двох ногах ніби. Приглянувся, а то Йосип Македонович під ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982

Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 102

... не звернулись в адресове бюро? ДАНИЛЬЧЕНКО. Чомусь і там не знають. ТАРТАЛЮК (єхидно). Дивно, дуже дивно. Може прізвище змінила в ЗАГС'і... ТОНЯ (обурена). А у вас тільки негідь на думці. ТАРТАЛЮК. Яка ж негідь?

Ivan Antonovych Kocherha, 1946

Твори - Сторінка 351

Тарас. Але для чого ти мене вбрав в оцю негідь? Янкель. Негідь? Ой-ой, пане! У козачому вбранні зараз би злапали... а так пристойно. Тарас. Але жидка нема... Де ж твій рябий та шпакуватий подівся? Янкель. Працює, пане... то не ...

М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963

Над чорним морем

Очі в неї блиснули радісно, неначе сонце виглянуло зза хмар в негідь та сльоту. — Коли так, то я ваша навіки, — сказала Саня й подала Комашкові обидві руки. Навроцький встав і поцілував дочку, а потім поцілував Комашка. — От ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 295

... в нього ідея внутрішньої єдности — ідея України. На його погляд — все на світі розпадалося на дві категорії, залежно від свого відношення до України: на добро і зло, на друзів і ворогів, на будівничих і руїнників, на святе і „негідь" ...

Myroslav Semchyshyn, 1993

Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 852

Ця ідея, розуміється,— ідея України. Все у світі розпадалося для К. на дві групи в залежності від свого відношення до України: благо і лихо, вороги і друзі, будівники й руїнники, своє і чуже, святе і «негідь» — чи так легко знайти лад ...

I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho, 1996

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 43

(зиркае на малёваного кназя, а въ самоі очи такі зробились , якъ у ёго , въ самоі така морщина міжъ бровамн): ››чи думавъ ти, чи гадавъ, що твоя доня_княжна мусить нзъ тою негіддю поганитись, клопотатись!< А столовники ій: ›Та ...

Марко Вовчок, 1865

Symvolichnyĭ lad ukraïnsʹkoï kulʹtury - Сторінка 128

всякою негіддю", — пише П. Куліш. Тому образ "могили", в якій спить сила жива України — Убогая низенькая забута могила, — вона мені на Вкраїні родина єдина [ЗО]. Тому і заклик: Розкривайтеся святії предківськії труни [31].

Natalii︠a︡ Dmytrivna Kovalʹchuk, 2002

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 202

... тією сивою негіддю, з тією старою поганню? До чого він здатний? Наливати й жлуктити херес. До чого він ласий, у чому кмітливий? Шматувати й тлити каплунів. У чому вправний? У брехнях. До чого має хист? До шахрайства.

William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕГІДЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino негідь nel contesto delle seguenti notizie.

Co komu do tego?

Канонік свою недільну проповідь з костьольного амвона присвятив цій проблемі, і заявив, що він завтра – буде сонце чи негідь - бере дощовик, резинові ... «Gazeta.ua, feb 15»

У Загарії вимагали негайно призначити керівника ДАІ Львова …

... навіть серед лейтенантів зрідка,як пшеницю серед бур"яну зустрінеш не злодія,але вже до капітанів-майорів доростає одна спаскуджена негідь. «Вголос, ago 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потолоч. // Уживається в значенні лайливого слова.) потвора ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mag 14»