Significato di "заповіданий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАПОВІДАНИЙ IN UCRAINO

заповіданий  [zapovidanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАПОВІДАНИЙ IN UCRAINO

definizione di заповіданий nel dizionario ucraino

lasciato in eredità, e, e. Diyapr. Passare. min. a lasciare in eredità Quando si ordina la proprietà a enti statali o organizzazioni pubbliche, il testatore deve indicare un determinato scopo per il quale la proprietà lasciata in eredità dovrebbe essere utilizzata (Codice dello SSR ucraino, 1950, 70); // lasciato in eredità, caro predicato sl. Sono comandato di ereditare il lutto e la bellezza. Marmo bianco, edera e piogge sanguinose autunnali ... (L. Ukr., I, 1951, 214); Egli insegna la prefazione del grande e del piccolo, poiché è stato comandato molto tempo fa, che è meglio avere il proprio grano, nel suo insieme, un'intera schiera di estranei (Gla., Vybr., 1957, 210).

заповіданий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заповіда́ти. Заповідаючи майно державним органам або громадським організаціям, заповідач має зазначити певну мету, на яку повинно бути використане заповідане майно (Цив. кодекс УРСР, 1950, 70); // заповідано, безос. присудк сл. Мені заповідано в спадок жалобу й красу. Білий мармур, і плющ, і криваві осіннії рожі… (Л. Укр., І, 1951, 214); Навчає баєчка великого й малого, Бо заповідано давно, Що краще зернятко своє одно, Ніж цілі ворохи чужого (Гл., Вибр., 1957, 210).

TRADUZIONE DI ЗАПОВІДАНИЙ

Conosci la traduzione di заповіданий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di заповіданий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заповіданий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 任性
• Traduttore italiano - spagnolo: voluntad
• Traduttore italiano - inglese: willed
• Traduttore italiano - hindi: इच्छाशक्ति
• Traduttore italiano - arabo: الإرادة
• Traduttore italiano - russo: завещанный
• Traduttore italiano - portoghese: voluntarioso
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্দাম
• Traduttore italiano - francese: volontaire
• Traduttore italiano - malese: Bequeathed
• Traduttore italiano - tedesco: willens
• Traduttore italiano - giapponese: 意志のあります
• Traduttore italiano - coreano: 의지
• Traduttore italiano - giavanese: diparingi kabungahan
• Traduttore italiano - vietnamita: ý chí
• Traduttore italiano - tamil: உயில்
• Traduttore italiano - marathi: निग्रही वृत्तीचा
• Traduttore italiano - turco: iradeli
• Traduttore italiano - italiano: voluta
• Traduttore italiano - polacco: woli
• ucraino: заповіданий
• Traduttore italiano - rumeno: voință
• Traduttore italiano - greco: ισχυρογνώμων
• Traduttore italiano - afrikaans: wou
• Traduttore italiano - svedese: vilje
• Traduttore italiano - norvegese: vilje

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПОВІДАНИЙ»

Scopri l'uso di заповіданий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заповіданий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Твори: П'єси - Сторінка 382

Ярема. Спасибі, пане Тарасе, що не погордували вбогою стріхоюі Ви не простий гість, а — заповіданий! Шевченко. Оце! Ярема. Ще й який заповіданий! Небіжчик тато мій хуру ото возили на Поділля. Ідуть яром, на волів погейкують ...

Юрій Яновський, 1959

Сповіді

Нехай же я, Господи, шукаю Тебе, волаючи, і волаю до Тебе, вірую в Тебе! Бо Ти заповіданий нам. Волає до Тебе, Господи, віра моя, яку Ти дав мені, якою Ти надихнув мене через людяність Сина Твого, через посередництво ...

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1273

... розмірений; 8. вирішений; улагоджений, урегульований (про питання тощо); 9. оплачений (прорахунок); 10. заповіданий, закріплений (за кимсь). settlement [' setlmdnt] n 1. поселення, колонія; іст. сетльмент (європейський квартал ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2193

... 57886 legalizing легалізації 57887 legally юридично 57888 legalness legalness 57889 legate легат 57890 legated заповіданий 57891 legatee спадкоємець 57892 legatees спадкоємці 57893 legates легати 57894 legateship legateship ...

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹka emihrat͡s͡iĭna presa u Chekhoslovat͡s͡ʹkiĭ ...

Кандиба О. Два світовідчування Ольжич О. Незнаному Воякові. Заповідане живим- К.: Фундація ім. О. Ольжича, 1994- С. 143. 61. КардашД. Українська культура " Там само- С. 221-222. 62. Там само. 63. Там само. 64. Там само. 65.

Mar'i︠a︡na Savka, 2002

Час Ліліт:

І раділи вони, що роблять заповідане. Бо нова віра повинна була з'явитися. І жертвою обраний був Ісус для самогоБога ілюдей. Імалапролитися жертовна кров. Кров агнця, для вмістища кровіі плоті,людей. Бовіра потрібна тільки ...

Сергій Лобода, 2014

Думки - Сторінка 159

Славу України! із заповіданого • А що ж прийдешнім українським поколінням? - та роздзвонюйте наші світославні поклики... серед мислячого люду! • Боротися за кожну молоду, творчу, деміурґійну душу, вчасно навертаючи її до ...

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 139

А заповідано, мабуть, і Овідія, й легендарну ку- раївську льотчицю, і цю мерехтливу, вже роз'яснілу доріжку, що просто від тебе стелиться і ніби кличе кудись. Заповідано, мабуть, і неясний цей неспокій, що його носиш у собі й без ...

Olesʹ Honchar, 1988

Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе

Але... чи не забагато слів? Певний час повагавшись, я - наче ножем по серцю - викреслюю оте дуже важливе «заповідані нащадкам», заспокоюючи себе тим, що воно проявиться у тексті. Відтак, залишився текст, якого згодом і сам ...

Богдан Сушинський, 2001

Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 29

Так було нам заповідано. Саме нам, тільки нам було заповідано володіти ним. І ми доведемо, що заповідано було саме так! Спливав час. Фюрер обпалював списа магічним поглядом приреченого на самопожертву германського ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАПОВІДАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заповіданий nel contesto delle seguenti notizie.

Словник термінів громадянського суспільства

Заповіданий дар (bequest) - кошти та/або майно дарувальника, які стають пожертвою після смерті останнього згідно з його вказівками. [2]. Заповіт ... «Гурт, apr 09»