Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "заповзятися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАПОВЗЯТИСЯ IN UCRAINO

заповзятися  [zapovzyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАПОВЗЯТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «заповзятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di заповзятися nel dizionario ucraino

preparatevi, prendete, doc. 1. con infin Imposta il tuo obiettivo per fare qualcosa. "Come ci saranno perdonati a doppiare, allora non saremo dannati, perché siamo in due, e Lesko è il terzo", disse Jacob e sorrise (N.-Lev., IV, 1956, 95); Melanie era deliberatamente determinata a esaminare tutte le idee creative [dello scultore] (Gonchar, Sud, 1951, 118) .2. con infin e senza appendice. Per iniziare qualcosa da fare, assumere energicamente un qualche tipo di cosa. Un giorno, approfittando del fatto che nella stanza in cui viveva la guardia, non c'era anima viva, si impegnò a vestire le loro piaghe (Zban., Sapsel, 1961, 262); Rocce annerite appena danneggiate. La metà di lei .. il brusio dei trattori, dei bulldozer. Ecco come sono arrivati ​​i ragazzi! (Orlov., Zel'naya flood, 1961, 91); // su chi, contro chi, p. Essere vigili nel cercare di fare del male a qualcuno. E cosa ha fatto Kobzarka, seriamente farlo contro di lui? (Musc., Pane nero, 1960, 162). заповзятися, візьму́ся, ві́зьмешся, док.

1. з інфін. Поставити собі за мету зробити що-небудь. — Як вони заповізьмуться нас скрутити, то ми й не дамось, бо й нас два, а Лесько третій, — сказав Яків і осміхнувся (Н.-Лев., IV, 1956, 95); Меланія мовби навмисне заповзялася розвінчити всі його [скульптора] творчі задуми (Гончар, Південь, 1951, 118).

2. з інфін. і без додатка. Розпочати що-небудь робити, енергійно взятися за якусь справу. Якось, скориставшися з того, що в приміщенні, де мешкали охоронці, не було душі живої, він заповзявся перев’язувати свої болячки (Збан., Сеспель, 1961, 262); Чорніє свіжонасипана гребля. Попід нею.. гудуть трактори, бульдозери. Ото хлопці заповзялися! (Оров., Зел. повінь, 1961, 91); // на кого, проти кого, розм. Завзято діяти, намагаючись нашкодити кому-небудь. І чого Кобзарка, Серідко заповзялися так проти нього? (Мушк., Чорний хліб, 1960, 162).


Clicca per vedere la definizione originale di «заповзятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАПОВЗЯТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАПОВЗЯТИСЯ

заповітний
заповітрений
заповітрити
заповітритися
заповзання
заповзати
заповзатися
заповзти
заповзятість
заповзятий
заповзятливість
заповзятливий
заповзятливо
заповзято
заповзяття
заповнений
заповнення
заповнити
заповнитися
заповнювання

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАПОВЗЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimi e antonimi di заповзятися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАПОВЗЯТИСЯ»

Traduzione di заповзятися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАПОВЗЯТИСЯ

Conosci la traduzione di заповзятися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di заповзятися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заповзятися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zapovzyatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zapovzyatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zapovzyatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zapovzyatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zapovzyatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заповзятися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zapovzyatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zapovzyatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zapovzyatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dapatkan terbawa-bawa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zapovzyatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zapovzyatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zapovzyatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zapovzyatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zapovzyatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zapovzyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zapovzyatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zapovzyatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zapovzyatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapovzyatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

заповзятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zapovzyatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zapovzyatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zapovzyatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zapovzyatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zapovzyatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di заповзятися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАПОВЗЯТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «заповзятися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su заповзятися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПОВЗЯТИСЯ»

Scopri l'uso di заповзятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заповзятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 286
Не виправдане ні стилістичними, ні лексичними нормами сучасної української мови вільне поводження перекладачів і з такими словами, як запосісти, заповзятися, впорати, безмаль, курдупель, виплатитися. Запосісти можна якусь ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 268
ЗАПОВЗЯТИСЯ, В13ьмуся, в!зьмешся. док. 1. в Ыф1н. Постявити соб! за мету зробити що-небудь. — Як вони гаповёзьмутъся нас скрутити, то ми й не дамось, бо й нас два, а Десько третей, — сказав Якев е осмехнувся (Н.-Лев., IV, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
А - Н: - Сторінка 203
... ПОКЛАСТИ, положити розм., ПРИСУДИТИ розм., РІШИТИСЯ розм., ПОРІШИТИ розм., НАВАЖИТИ розм., НАРАЯТИСЯ розм., ПОСТ Ав ЙТИ заст., ПРИРАДИТИ діал.; ЗАПОВЗЯТИСЯ, ЗАВЗЯТИСЯ розм., НАПОЛЯГТЙСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
З того дня усі як заповзялися руйнувати її плани. Щойно вона придумала план утечі, як увесь довколишній люд, який досі тільки жалів її, приносив цукерки, апельсини й курагу, заповзявся прив`язувати її до цього чорного світу.
Леся Романчук, 2003
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще плющити*. запно — див. запко. запоб*1гати, запобггайло, запобёж- ник, запоб'ьгливий, запоб'шний, запобё- гучий —див. б|'гти. заповзятися, заповзяття, заповзя- тець, заповзятий, заповзятливий — див. яти. запов1дати, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Historian of state and law of Ukraine academician M. Ye. ...
то стільки бруду, стільки нечистот, що ця продукція партійних "зем- лезмішувалок" не ввійде і в добрих 10 томів, якщо заповзятися видати .їхню потерть. У січні 1931 року відбувся пленум історичних установ, на якому, ...
Viktor Mykolaĭovych Zaruba, 2004
7
Януси: український палімпсест : штрихи до політичних ...
Будьмо! Треба тиьки заповзятися. 3bícho, вийде не у Bcix. Але це не прив1д для вщчаю. Бодай не для bcíx. Ще тша p¡4, що hobí покол1ння не 1снують у вакуум', а формуються в певному сощально-пол!тичному, морально-етичному, ...
Павло Михайлович Романюк, ‎Ярослав Степанович Лялька, 2004
8
Житло: роман-робітня - Сторінка 139
Давно настав час позбутися ілюзій, буцімто життя твоє здійснювалося, головним чином, у горішньому, і з підозрілою поквапністю заповзятися переорієнтовувати увагу читача на наші високі претензії. Що довше і настирливіше ти ...
Володимир Кашка, ‎Василь Герасим'юк, 2007
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... заважати (кому), заповзятися (на кого), зариватися (до кого), зачіпати, липнути, лізти (в очі), набиватися, набридати, навриплюватися, навріплюватися, нав'язуватися, надоїдати, надокучати, накараскуватися, налазити (на кого), ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-1ЖЙ запобСжсння, -я запоб1Жний запобСжник, -а запбвзатв, -аю, -аеш, док. (початп повзатп) заповзатн, -аю, -йсш, не- док. (залазити кудпсь) запопзтй, -ву, -зёш, -зе- мб, -зете; мин. -бвз, -овзла заповзятнй заповзятися, -В13ьмуся, ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Заповзятися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zapovzyatysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su