Significato di "зашерхлий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАШЕРХЛИЙ IN UCRAINO

зашерхлий  [zasherkhlyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАШЕРХЛИЙ IN UCRAINO

definizione di зашерхлий nel dizionario ucraino

zasherhly e, e. Diyapr. un atto min. per piagnucolare, rabbrividire. I campi hanno ancora la neve, ma i foreliti hanno già versato acqua verde, con ferite che spazzano dall'alto (Zban., Sespel, 1961, 356); // nel segno adj. Il cavallo è legato e spinto da pozzanghere tagliuzzate, spruzzando acqua da loro (Stelmakh, Truth, 1961, 197); Yvga si sporse in avanti, scrollò le labbra con una lingua (Rybak, Arms .., 1943, 176); * Figurativamente. La menzione di Artem Grigorovich sembra aver scosso l'ombra di una ferita (Gur., Our Youth, 1949, 301).

зашерхлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до заше́рхнути, заше́рхти. На полях ще лежить сніг, але видолинки вже налилися зеленою водою, ранками зашерхлою зверху (Збан., Сеспель, 1961, 356); // у знач. прикм. Кінь трощить і трощить копитищами зашерхлі калюжки, вибризкує з них воду (Стельмах, Правда.., 1961, 197); Івга нахилилася вперед, зволожила язиком зашерхлі губи (Рибак, Зброя.., 1943, 176); * Образно. Згадка про Артема Григоровича наче розворушила зашерхлу рану (Гур., Наша молодість, 1949, 301).

TRADUZIONE DI ЗАШЕРХЛИЙ

Conosci la traduzione di зашерхлий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зашерхлий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зашерхлий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - spagnolo: zasherhlyy
• Traduttore italiano - inglese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - hindi: zasherhlyy
• Traduttore italiano - arabo: zasherhlyy
• Traduttore italiano - russo: пересохло
• Traduttore italiano - portoghese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - bengalese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - francese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - malese: Shrill
• Traduttore italiano - tedesco: zasherhlyy
• Traduttore italiano - giapponese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - coreano: zasherhlyy
• Traduttore italiano - giavanese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - vietnamita: zasherhlyy
• Traduttore italiano - tamil: zasherhlyy
• Traduttore italiano - marathi: zasherhlyy
• Traduttore italiano - turco: zasherhlyy
• Traduttore italiano - italiano: zasherhlyy
• Traduttore italiano - polacco: zasherhlyy
• ucraino: зашерхлий
• Traduttore italiano - rumeno: zasherhlyy
• Traduttore italiano - greco: zasherhlyy
• Traduttore italiano - afrikaans: zasherhlyy
• Traduttore italiano - svedese: zasherhlyy
• Traduttore italiano - norvegese: zasherhlyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАШЕРХЛИЙ»

Scopri l'uso di зашерхлий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зашерхлий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 172

ПЕРЕСОХЛИЙ (про губи, язик, горло тощо — який втратив вологість), ЗАШЕРХЛИЙ, ПОШЕРХЛИЙ; СМАГЛИЙ, ПОСМАГЛИЙ, ЗАСМАГЛИЙ, ПРИСМАГЛИЙ, СМАЖНИЙ, ПЕРЕСМАГЛИЙ, ЗАПЕЧЕНИЙ (про губи — вкритий плівкою).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vyr: roman - Сторінка 326

Чугай відкликав Охрі- ма, дав нюхнути зашерхлий кулачище: — Якщо від твого зілля зараження піде, я тебе в болото навіки заплішу. Аж розгнівався Охрім Горобець, аж ластовиння проступило на безвусому обличчі. В нього завжди ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 249

Язик рот зашерхлий облизуе... Вже немае, немав див1зи... Рп'евЬ-се #ие с'ез1? (}и'е81,-св дпе с'ез!?1 Впер злий, яркий, як бик, вггер рватиме дерева, покуйовджеш, пелехат!, хмари гонитиме. Шд дощаии шум1тиме густо трава.

Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990

Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 127

А Фабіян теж не зважився, вражений усім тим, що побачив тут, мовчки сидів на клуночку під парканом, якийсь зашерхлий увесь, скам'янілий». Здається, з усього світу прибували сюди голодні коні, і нажаханий цим видовищем ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Tvory - Том 2 - Сторінка 447

Зашерхлий від легенького січневого морозу, лежав день-другий, а минулої ночі почав танути. Снігова каша змішалася з багнистим лесом, жалібно чавкала під ногами. Дівчина була взута в старі солдатські черевики, певне, виміняні ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

Dim na hori: roman-balada - Сторінка 87

Сотався й сотався з її темних вуст зашерхлий шепіт, і Галя від того знову затремтіла. — їх двоє приходить на цю гору, ласочко. Не до кожного, але до більшості... Моя бабця піддалася йому, піддалася йому й мати... Народжувалися ...

V. O. Shevchuk, 1983

Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 278

Добре вже вчувається подих весни у повітрі, зашерхлий вночі льодок хрумтить під ногами. На мені мої величезні панцеровані мисливські чоботи — от коли вони справді знадобились! 27/П о 7-й год. ранку вирушаємо далі. Впізнаю ...

Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005

Tvory - Том 1 - Сторінка 234

Десь у гущавині крадеться по м'якій глиці лис чи куниця або пробіжить хижа лисиця, — і під кіптявою лапою не лусне жодна галузка, жоден зашерхлий лист не зрадить звірину. Тиша навіває думи, і згадуються оповідання ...

Leonid Ivanovych Smiliansʹkyi, 1970

Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 234

Десь у гущавині крадеться по м'якій глиці лис чи куйиця або пробіжить хижа лисиця, — і під кігтявою лапою не лусне жодна галузка, жоден зашерхлий лист не зрадить звірину. Тиша навіває думи, і згадуються оповідання ...

Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970

Soni︠a︡chna brama: poeziï - Сторінка 117

Шсок неначе приморожений — зашерхлий, затоп- таний мшьйонами шдошов. На прибережнщ смуз1 пляжу стовбичили гол1, переминалися, тод1, мов безкрил1 або безрук1, — входили в море 1... не могли пливти. У МШКОВОДД1 ...

Andriĭ Nimenko, 1985