CHE SIGNIFICA ЗАСТЕРІГАТИ IN UCRAINO
definizione di застерігати nel dizionario ucraino
attenzione, ayu, aesh, nerd .. ATTENZIONE, vivo ogni volta; min. h avvertito, regolato, lo; doc., interch., senza appendice, con spol. quello a 1. In anticipo avvertire qualcuno di qualcosa di pericoloso, indesiderabile. Gorky ha ripetutamente avvertito i giovani scrittori contro l'abuso della dialettica (Rilsky, III, 1956, 77); "Ma deve essere fatto con molta attenzione", avverte Nonno Maxim (Zban., Yedin, 1959, 306); Le guardie grigie volevano obiettare o avvertire che non parlavamo, ma che agitavano disperatamente solo a mano (Dosv., Vybr., 1959, 159); Lui, è colpevole di tutto! .. In una trappola, ha iniziato una trappola mortale, non dicendo alla ragazza tutta la verità, senza avvertire che lei stava aspettando qui (Gonchar, Tronka, 1963, 242); // da cosa. Proteggere da qualcuno, qualcosa, prevenire qualcosa di brutto. Gli alveari pelati si strinsero nella veste, come se volessero fermarla, per mettere in guardia contro il pericolo (Shiyan, Vincitori, 1950, 188) .2. Fai un commento aggiuntivo, chiarendo o perfezionando l'opinione. Scrivere ricordi di persone così vicine come mio zio e Kovalevsky non può essere considerato un lavoro tranquillo - avverto in anticipo che probabilmente non sarebbe soggettivo (L. Ukr., U, 1956, 394); Esempio per se stesso come scrittore .. crede [I. Franco] e Shchedrin, pur avvertendo sempre che stava cercando la sua strada (sovietica Lit. 3, 1957, 42).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСТЕРІГАТИ»
Scopri l'uso di
застерігати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
застерігати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
див. застилання застерегти див. застерігати застережен|ня 1. (умова, окрема думка) reservation; precaution; proviso; stipulation D без —ь without reservation; із —ням(и) with reservation(s); із деякими —нями with some reservation(s); ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 273
Попереджати про небезпеку — застерігати від небезпеки. Слова попереджати, застерігати синонімізуються у значенні «наперед повідомляти про щось небезпечне». Дієслово попереджати сполучається зі знахідним відмінком ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
warn Two:n] у попереджати, застерігати to — smb against smth застерігати когось проти чогось; to — smb of smth попередити когось про щось, to — smb that... попередити когось, що. warning Two:numl n попередження, застереження ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 337
to veil; (про хмари) to cloud; ~ хмарами to overcloud, to cloud smth. over, to cover with clouds. застерегти див. застерігати. застережен||ня 1. warning, caution, admonishment, forewarning; 2. (зауваження) reservation, proviso, lim- itation; ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1652
Warn [wОn] у попереджати (про — of about), застерігати (від — against); to — smb of smth попередити когось про щось; theу —ed me about his bad temper вони попередили мене про його поганий характер; to — smb against smth ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... попереджати//попередити (of — про); застерігати//застерегти (against — від) 2. сповіщати// сповістити [wo:n lwo:rn] warning 1. попереджання//попередження; застерігання//застереження | попереджувальний; застережний П to give ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
7
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 51
Моя місія — передбачати й застерігати незрячих і нерозумних. — У такому разі, — кинув Шмигун, — може, ти скажеш, скільки мені ще без черевика доведеться нидіти? — Раз плюнути, — пхикнув Понтій. — Зараз я лише заплющу ...
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза,
2014
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
У контракті,навідмінувід трудовогодоговору,можуть застерігати наслідки (додаткові гарантіїта компенсації моральної та матеріальної шкоди)дострокового припиненняконтрактузнезалежних відпрацівникапричин.
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Зайвим було б застерігати, що найповніше адекватність (власне рівнозначність, тотожність згідно зі значенням у латинській мові, звідки походить це слово) та еквівалентність (тобто знову ж таки рівнозначність, відповідність) як ...
Представники усіх верств імперії приходили застерігати набуссана. Привселюдно говорилося, що настав останній день царства, що на верхах його завелася мерзенність, що вся природа загрожує страшними подіями, — одне ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСТЕРІГАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
застерігати nel contesto delle seguenti notizie.
У Львові влаштують концерт до 70-річчя закінчення Другої …
... повинен нагадувати, застерігати, втішати, сподіватися, придавати сили, прощати, допомагати молитві, бо «Любити життя означає: любити Бога.» (Лев ... «Львівські новини, ott 15»
Канал «1+1» святкує 20-річчя (історія каналу)
Ми будемо продовжувати допомагати глядачеві підбадьоритися вранці, оперативно інформувати його про найважливіше і застерігати від невірних ... «Telecriticism, set 15»
Китай може затягнути зашморг навколо шиї Москви – російський …
Всі політичні, історичні та психологічні міркування повинні застерігати Росію від цього дивного, неприродного партнерства, яке з легкістю може ... «UkrMedia, ago 15»
На Кам'янеччині вода у кожній третій криниці - небезпечна
Надто перевищений вміст нітратів у криницях дає підстави лікарям санстанції застерігати людей про небезпеку, повідомляє Depo.Хмельницький з ... «Depo.Хмельницький, lug 15»
Гороскоп на сьогодні 30 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Йому захочеться піклуватися про них, як про дітей, оберігати, допомагати і застерігати від помилок. При всій щирості його намірів, близькі люди можуть ... «UkrMedia, giu 15»
Звідки в Україні квітка червоного маку
Така символіка має застерігати кожного від повторення війни. Цієї весни Перемогу над нацизмом у Європі Україна вирішила відзначати у дусі пам'яті та ... «ВолиньPost, mag 15»
Міністерство культури має намір створити музей тоталітаризму
... поширенню правди про історію комуністичної окупації України у 1917-1991 роках і застерігати суспільство від рецидивів таких історичних катастроф. «Дзеркало Тижня, apr 15»
До Дня розмінування - методички ОБСЄ для України
"Нинішня ситуація однозначно вимагає активізації зусиль, покликаних застерігати цивільних осіб, а особливо дітей, про загрозу, що виходить від ... «Newsru.ua, apr 15»
Невдоволення Шустером чи дещо більше?
Якщо канал «24» прийняв особисте рішення і його не треба застерігати, то канал «112» треба застерігати. Бо якщо в ефірі буде відбуватися те, що ... «Telecriticism, feb 15»
Аваков назвав свого колишнього радника Геращенка "пупсиком"
Таким чином новоспечений депутат Верховної Ради, він же секретар комітету з регулювання правоохоронної діяльності має намір застерігати ... «Новини від ТСН, dic 14»