Significato di "затаврований" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАТАВРОВАНИЙ IN UCRAINO

затаврований  [zatavrovanyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗАТАВРОВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di затаврований nel dizionario ucraino

branded, e, e. Diyapr. Passare. min. h) per marca; // taggato, bez. predicato. sl. La "Tata" [Karpenko-Kariy] incarna l'idea profonda di un grande significato sociale. Esaltava la parte più oppressa e diseredata dei contadini, nascosta nella maledizione dell'élite sfruttatrice del villaggio (Life K.-Kary, 1957, 91).

затаврований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до затаврува́ти; // затавро́вано, безос. присудк. сл. У «Наймичці» [Карпенка-Карого] втілено глибоку ідею великого суспільного значення. У ній звеличено найбільш пригноблену й безправну частину селянства, затавровано прокляттям експлуататорську верхівку села (Життя К.-Карого, 1957, 91).

TRADUZIONE DI ЗАТАВРОВАНИЙ

Conosci la traduzione di затаврований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di затаврований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затаврований» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 品牌
• Traduttore italiano - spagnolo: marca
• Traduttore italiano - inglese: branded
• Traduttore italiano - hindi: ब्रांडेड
• Traduttore italiano - arabo: وصفت
• Traduttore italiano - russo: заклеймен
• Traduttore italiano - portoghese: branded
• Traduttore italiano - bengalese: দাগী
• Traduttore italiano - francese: marque
• Traduttore italiano - malese: berjenama
• Traduttore italiano - tedesco: gebrandmarkt
• Traduttore italiano - giapponese: ブランド
• Traduttore italiano - coreano: 브랜드
• Traduttore italiano - giavanese: Branded
• Traduttore italiano - vietnamita: thương hiệu
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை
• Traduttore italiano - marathi: ब्रांडेड
• Traduttore italiano - turco: markalı
• Traduttore italiano - italiano: branded
• Traduttore italiano - polacco: branded
• ucraino: затаврований
• Traduttore italiano - rumeno: marcă
• Traduttore italiano - greco: επώνυμα
• Traduttore italiano - afrikaans: gebrandmerk
• Traduttore italiano - svedese: branded
• Traduttore italiano - norvegese: branded

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТАВРОВАНИЙ»

Scopri l'uso di затаврований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затаврований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 341

ЗАТАВРОВАНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до затав- рувати: // затавровано, безос. прису'дк. сл. У «Наймич- ц1* [Карпенка-Карого] втглено глибоку гдею великого суспЫъного значения У нШ зве.гичено найб1лъш пригноб- лену й ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338

3AT (скороч. від закрите акціонерне товариство) close/closed-end joint stock company. затаврований branded. затаврувати to brand, to stamp; (перен. тж) to stigmatize. затаєний secret, concealed, repressed; (про злість, ...

Гороть Є. І., 2009

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

... переважно з військових ъселенців у 1764Й1776 рр. для оборони від татар Новоросійської бернії. ВАРНАК ар н ак Й каторжник, затаврований літерами «вор». л е к (Ілек) Й річка в Актюбінській обл. Казахстану й ОренбурЙ кій обл ...

Тарас Шевченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1418

... 4 зоол. стигма: 5. бот. приймочка. stigmata [' stlgmatd, stlg' mСital pl від stigma. stigmatic [stlg' mx tlk] а 1. таврований, мічений; 2. затаврований ганьбою; 3. ганебний, що ганьбить; 4. фот. анастигматичний. stigmatism [' stlgmdtlz(a)m] ...

Гороть Є. І., 2006

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Пересвідчуються у тому, що нещасні хвостаті створіннячка завмерли і не рухаються, виносять вердикт, страшніший за який лише кара на горло. Чоловік, затаврований гірше, ніж королівською лілією у часи Людовіків, почувається ...

Леся Романчук, 2003

Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 134

II, ст. 169. 71 В «Озорнике» затаврований 1 викритий свого роду бюрократичний 1деалізм, що возводив «у перлину творшня» — бюрократичну схему 1 що тдкорюе живе життя «аде!», що заважае Ш — адмшнлративному припису, ...

David Evseevich Tamarchenko, 1944

Vidibrane z͡hytti͡a: Rozkurkulenni͡a na Kirovohradshchyni

Така ж доля бути виключеними чекала «рештки куркулів», які «засіли» в колгоспі — Криворучка, Бабинну. Їх було затавровано як «куркульський намул» (287]. Заховав у густих бур'янах 15 пудів хліба член Михайлівської сільради ...

Ivan Petrenko, 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 231

-сяяв, сняла затаврований затаврувати, -ую, -уеш затаений затаення, -я затаIти. -аю, -аIш, -аIмо, -аIтё затаIтися, -аюся, -аш- ся, -аIмося, -аIтёся затакт, -у заталанити, -ню, -ниш затамбваний затамовувати, -ую, -уеш затамувати, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 42

На вимогу забрати хворого у стаціонар (звертався "кеп" у цій справі), "доктор" відповів, що там немає місць, і пішов несмачно скривившись. Молодий хлопець мусів бути якось "затаврований смертю" наперед. Бо день чи два перед ...

Bohdan Kohut, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny

Харитон Гапочка... А Валігуров сказав тої ночі, в райкомі, що товариша Гапочку вони залишають тут. На допоміжних ролях... Безпартійний... Одного року затаврований публічно в районній газеті як царський чиновник... Тепер же.

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАТАВРОВАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino затаврований nel contesto delle seguenti notizie.

Як легалізувати що завгодно – від евтаназії до інцесту?

Кожний, хто відмовиться це обговорювати, повинен бути затаврований як ханжа і лицемір. Засуджуючи святенництво, обов'язково потрібно придумати ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»

Податкова реформа-2015 – дежавю і очевидна криза жанру

Новий роздрібний податок з продажу підакцизних товарів був затаврований як черговий вияв податкового тиску, однак не прозвучало жодної пропозиції, ... «Укрінформ, mar 15»